[Net/Japon/Janvier 2011] (Nylon.jp) - Interview avec Tokio Hotel.

Spoiler:

Source :http://www.nylon.jp//pagecomment.php?rfr=interview_020.html&pgeseq=5010

Interview avec Tokio Hotel

Tokyo est un endroit que nous rêvions de visiter. Maintenant que nous avons pu venir, je suis vraiment heureux. – Bill


Photographe : kazunobu yamada / Texte : takahisa matsunaga

Ils ont dit qu’ils pensaient juste qu’un nom japonais aurait l’air cool, d’où Tokio Hotel. En 2001, dans une ville d’Allemagne de l’Est, les frères Bill et Tom Kaulitz, 12 ans, forment le groupe. Dès qu’ils ont commencé en 2005, ils sont devenus très populaires en Europe. Maintenant, ils ont gagné de nombreux prix et les gens deviennent fous pour eux, dans le monde entier. Aujourd’hui, ils sont à Tokyo et ils visitent la ville dont leur nom vient. Ils ont maintenant du succès au Japon, et ils y sortent donc un album.

L’album est composé de chansons d’autres albums. (Il ressemble assez à l’album anglais « Scream », il est fait pour que les gens qui viennent de les découvrir puissent facilement connaître leur musique.) – Tom

Comme la pochette de l’album a aussi des aspects japonais, nous espérons que les gens qui connaissent notre album en apprécieront (aussi) le contenu. – Bill

Vous pouvez aussi bien sûr entendre l’évolution du groupe, et beaucoup de sons différents (probablement lié au style) dans l’album. Bien que le metal et la techno soit populaires en Allemagne, Tokio Hotel est un « groove » unique et fascinant.

Nous ne sommes pas limités par le sens commun, nous cherchons toujours un nouveau « groove ». Donc c’est pourquoi les chansons ont l’air d’avoir des atmosphères différentes. – Bill

Je ne sais pas comment le groupe va évoluer, cependant c’est le charme de ce groupe. Ainsi, dans le futur, nous allons peut-être faire des chansons sans metal ni techno. C’est comme si le groupe avait la liberté de faire cela (changer de son). – Tom

La raison pour laquelle la liberté du groupe est respectée est qu’ils ont tous des « atmosphères » visuelles différentes. Ils ont des looks différents qu’ils respectent tous. Même avec ça, Bill a un look sexy et mystérieux qui est impressionnant. En fait, avant, il a été mannequin pour un défilé. En passant, il porte aujourd’hui de la fausse fourrure et un pantalon Dior (je crois).

La fourrure est fausse car je suis végétarien. En parlant de mode, je ne porte que ce que je veux. Mais la mode est pour moi une expression musicale également. J’essaie de trouver des styles qui semblent pouvoir donner de la motivation à tous. – Bill

Traduction de Hollywood. pour A-TH