GTV: Taiwan Entertainment

Pourquoi avoir choisi le nom d’une ville japonaise alors que vous êtes allemands ?
Tom : Vous savez, je pense que c’est parce que la plupart des villes en Allemagne n’est pas aussi cool. On se dit, ‘oh, c’est pas si mal’, mais elles ne sont pas aussi cool.
Bill : Vous savez, je pense que tout était une question de sonorités. Par exemple, ‘Berlin Hotel’ ne sonne pas super bien, donc ‘Tokio Hotel’.

La femme derrière : Oui, cela [la « prédiction »] dit que vous allez devenir plus célèbre, que vous aurez plus de fans, et que vous deviendrez encore plus riches…
Bill : Oh, très bien !
L’homme : Ils seront populaires aussi bien chez eux que dans le monde entier !

Bill demande quand est-ce qu’il rencontrera son vrai amour, et les cartes lui répondent : « Il ne pourra pas tant qu’il n’aura pas rompu convenablement avec son ex. »
Bill : Oh, non, cela fait six ans que je suis célibataire, donc ça ne me concerne pas !
Tom demande s’il se mariera un jour ou pas. L’oiseau a choisi une carte qui disait qu’il aura un grand choix au niveau des filles…
Georg a posé une question similaire, à propos de sa relation, et Gustav a demandé s’il aura un jour la voiture de ses rêves, et les deux réponses n’avaient pas l’air très positives…

Est-ce que les Tokio Hotel viendront au Japon cette année pour un concert ? La réponse est « oui, et le marché japonais adorera leur talent ! »


Traduction de Hollywood. pour A-TH.

Merci pour la vidéo !

Au début, Tom doit certainement dire des conneries (comme d'hab), mais j'ai rien compris !

Tom a une petit tête de gamin dans cette émission, j'aime bien il est mignon ^^
J'espère qu'on aura l'émission en entier, ca devrait être pas mal.

Bizarrement j'ai rien compris non plus (alors que d'hab oui)

Hey ,

J'ai trouver le texte en anglais :

English
Skip to 2:00
2:38
Question: Why 'Tokio' Hotel?
So I think in Taiwan, some people train birds to answer your questions and the bird pick a card that tells you the 'prophesy' or sth..

3:08-3:20
TH asked about their career..and the 'prophesy' says "they will get more popular, many more fans, and richer". The man added, "they will be popular both domestically and internationally."

3:20
Bill asked when would he meet his true love..the 'prophesy' says, "He will not be able to unless he has a clean cut with his ex"
Tom asked whether he would get married? The bird picked a card saying he would have many many choices of girls...
Georg asked a similar question about relationship and Gustav asked if he would get his dream car, and it didn't look so positive...

4:23
Will TH go to Japan this year for a concert? The answer is "yes and Japanese market will love their talents!!"

4:44
Thanks to lovely fans in Taiwan..

Il a pas l'air con Bill a 3m32

Bill pense encore à ses ex en fait ein ein x)
Tom il a de la chance mais alors pauvre Gustav xD

Ah ca a du être marrant cette émission !

Marine a écrit:

Mellanye a écrit:

Il a pas l'air con Bill a 3m32

De là à 3min43 à peu près, il a de ces manières !

Carrement!
Quand il fait: So! * en levant un peu sa main de dessous la table * Mdr

Vivement la traduc.
merci pour la video.

J'ai rien pigé même avec le texte en Anglais

Le truc avec les oiseaux, j'espère qu'on l'aura bientot en entier ! :'D
Par contre, Bill, viiiiiiiiiiire moi cette chemiiiiiiiiiiiiise ! ='OO

Punaise les jumeaux on dirait deux petits garçons là, Bill avec sa chemise et sa tête bizarre, et Tom avec sa bouille de bébé x')

J'aime bien l'accent de Gus'. (:

J'espère qu'on aura l'émission entière de cette vidéo *O*
Je surkiff les voirs comme ça =P

Chocolove a écrit:

MDR Bill.. G E N R E depuis 6 ans il a pas eu de girlfriends x''').

Et on est censé gober ça t'sais.

Merci pour la trad' j'avais justement pas compris se qu'ils faisait avec l'oiseau genre ils jouaient avec x)

PTDR, mais moi je crois trop aux astres, aux horoscopes et à tout le bordel, alors je suis sûre que c'est vrai et qu'il a mal largué son ex
Mais, 'l'est trop chou d'avoir demandé quand il allait rencontré le grand amour (trop chou et trop niais xD).

Je jubilerais un jour, si un présentateur leur sortait sa, quand Bill fait 'je suis célibataire blabablabla', le présentateur il fait 'ouai, mais aucun coup d'un soir?' et Bill il fera 'Non' et là, le présentateur lui sortira 'Mais genre, mais arrêeeete tes conneriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiies !'. C'est pour sa que j'ai trop envie qu'ils aillent genre ds une émission avec Cauet et tout, les présentateur qu'ose trop tout dire