Avenue Tokio Hotel


 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-8%
Le deal à ne pas rater :
Trottinette électrique pliable Xiaomi M365 Mi Electric Scooter ...
369.10 € 399.10 €
Voir le deal

Partagez
 

 Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore)

Aller en bas 
AuteurMessage
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore) Empty
MessageSujet: Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore)   Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore) Icon_minitime1Mer 9 Juin - 16:13




Impressions de Singapour :
Bill : On est sorti de l’aéroport et on a vu cette belle ville. C’est incroyable. Nous sommes encore…
Tom : impressionnés
Bill : … oui, impressionnés. C’est fou. Je veux dire, ça ressemble à une jungle, les bâtiments sont incroyables. C’est peut-être la ville la plus belle que nous ayons vue jusqu’ici. Nous sommes vraiment excités d’être ici.

Qu’a vécu le groupe ?
Bill : La tournée européenne a été vraiment super. On vient juste de terminer, il y a dix jours. La production était énorme. Je crois que c’est la plus grosse production depuis le début de Tokio Hotel. On a pris la route pour présenter notre nouvel album « Humanoid » et c’était vraiment super. On a traversé toute l’Europe, on est allé dans plein de pays. Ça a été un succès et…
Tom : Il y aura le DVD avec Milan. Et c’est vraiment bien. Je pense qu’il sortira peut-être cet été et…
Bill : On vient à peine de voir les premiers montages. On en a parlé à l’hôtel et c’est vraiment super.
Tom : On est train de travailler là-dessus. C’est vraiment super.

D’éventuelles collaborations avec d’autres artistes ?
Bill : C’est dur de ne choisir qu’un groupe parce qu’évidemment on a tous des goûts musicaux très différents et quand on aborde le sujet de nos goûts personnels on a aussi des avis très divergents…
Tom : Mais tu ne peux pas dire qu’un chanteur est horrible [ ???]. Si tu aimes un groupe, c’est comme si tu devais avoir besoin d’eux pour… collaborer avec eux, savoir si vous êtes sur la même longueur d’ondes, si vous aimez les mêmes choses. On aime bien Aerosmith.
Bill : Oui. Travailler avec eux serait un rêve pour nous.

Qui sont vos idoles ?
Bill : Je n’ai pas d’idole, en fait. Je trouve mes influences chez différents artistes, tout peut m’inspirer : des films, les fans, des CDs, des groupes…
Georg : Moi, j’adorerais rencontrer David Hasseloff.
Bill : Oui !
Tom : Oui, exact ! Il aime bien David Hasselhoff.
Georg : Oui, c’est un super danseur.

Georg, un hobbit ?
Tom : C’est parce qu’il a des pieds poilus…
Georg : Non, ce n’est pas vrai.
Tom : Et… Oui, c’est pour ça qu’on dit que c’est un hobbit.
Bill : Et il ressemble à un hobbit.

« Macky », le surnom de Bill :
Tom : Ah ! On ne t’a pas souvent appelé comme ça, finalement…
Bill : Non ! C’était une idée de Tom. Je ne sais pas pourquoi.
Tom : Macky, c’est bien. […] C’est à cause de…
Bill : … mes cheveux…
Tom : Oui, son style de coiffure. En Allemagne, quand quelqu’un a des « grands cheveux » on dit « Mäcker ». Donc Macky, c’est le surnom. C’est un mot allemand pour parler d’une drôle de coupe de cheveux.

Ce qu’ils écoutent :
Bill : J’aime bien Stereophonics et Aerosmith et… quoi d’autre…
Tom : Moi, j’aime bien le dernier album de Jay-Z. Il était très bien. Et Alicia Keys. J’aime bien les chansons d’Alicia Keys.

Bientôt un concert à Singapour ?
Bill : Je pense qu’on reviendra peut-être en juillet. Et puis on ira en Chine, et j’espère aussi au Japon…
Tom : On est en train de préparer nos prochains voyages et on espère pouvoir donner des concerts ici.

Bill : Salut Singapour ! On est les Tokio Hotel ! Regarde Entertainment on 5 pour pouvoir peut-être gagner cette guitare [une Gibson dédicacée par le groupe].

Traduction de Leben. pour A-TH.
Revenir en haut Aller en bas
Elama
Ancienne du Staff ATH

Elama

Féminin Age : 29
Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich
Inscription : 08/04/2009
Messages : 4821
Humeur : traurig

Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore) Empty
MessageSujet: Re: Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore)   Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore) Icon_minitime1Mer 9 Juin - 17:07

C'est traduit, merci Smile
Par contre, à 1min03, je ne comprends pas bien ce que dit Tom, je suis désolée :$. Je coince sur un mot et du coup je sais pas ><'
Revenir en haut Aller en bas
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore) Empty
MessageSujet: Re: Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore)   Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore) Icon_minitime1Mer 9 Juin - 18:25

Merci pour la traduction !

"La tournée européenne a été vraiment super."
"On a traversé toute l’Europe, on est allé dans plein de pays. Ça a été un succès et…" lol!

En tout cas à la question "Qu’a vécu le groupe ?" .......Dans la réponse , tout est SUPER
Revenir en haut Aller en bas
Ich liebe euch TH
Team Tom


Féminin Age : 26
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951

Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore) Empty
MessageSujet: Re: Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore)   Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore) Icon_minitime1Sam 10 Juil - 9:55

Merci ouais lol pour ''la tournée a été un succès''
Euh... je ne trouve pas moi What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore) Empty
MessageSujet: Re: Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore)   Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore) Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
Mediacorp Channel 5 - Entertainment on 5 - 09.06.2010 (Singapore)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Espace Vidéos-
Sauter vers: