[Net/SE/Mars 2010] (SVD.se) Interview avec Tokio Hotel

Spoiler:

Source.


Tokio Hotel rend hommage aux fans
Quand les Tokio Hotel allaient jouer en Suède la dernière fois, les cordes vocales du chanteur ont lâché. Maintenant, ils peuvent finalement rencontrer leurs fans suédois à Stockholm et Göteborg. Eux-mêmes rêvent de jouer en plein air.

Avant les deux concerts en Suède très attendus de ce week-end, le groupe allemand, Tokio Hotel, n’avait que deux expériences de la Suède. Un concert qui avait été annulé à cause d’une soudaine opération des cordes vocales, et une séance de dédicace à Göteborg quelques années avant, où presqu’un millier de chanceux ont créé le chaos. Dans un bar sous le Globe, après leur arrivée en Suède, le chanteur Bill Kaulitz se souvient de l’évènement avec un sourire. – « Cette séance de dédicace, nous avions passé huit heures assis dans bus, et d’un coup, nous devions rencontrer tous ces fans qui sont devenus complètement fous quand ils nous ont vus. Nous étions bien sûr très contents d’avoir des fans si énergiques, » dit-il.

- « Il fait -10 °C aujourd’hui ! Cependant, ils attendent devant la salle, » disent le frère jumeau et guitariste Tom Kaulitz.

Vous vous êtes habitués à un public si engagé ?
- « Pour être honnête, on ne s’habitue jamais totalement. Dans le groupe, nous sommes toujours les mêmes personnes qu’avant, et nous n’arrivons toujours pas à comprendre que les gens possèdent des posters de nous sur leurs murs, » dit Bill Kaulitz.
- « Surtout des posters de Georg, » dit Tom Kaulitz avec un signe ironique destiné au bassiste Georg Listing.

Vos paroles parlent souvent d’éléments assez lourds. C’est plus dur maintenant de les écrire, depuis que vous êtes des stars ?
- « Non, on écrit toujours à propos de ses propres expériences. Ce n’est pas comme si d’un coup, nous vivons dans un monde qui ne serait peuplé que de stars, nous sommes toujours des personnes sur cette planète. Nous avons les mêmes problèmes que n’importe qui, » dit Bill Kaulitz.

Est-ce important pour vous que vos fans travaillent comme des agents de relations publiques ?
- « Très important. Sur Internet, il y a bien sûr des mauvais sites, et de bons sites de fans, mais pour nous, ça a toujours été un avantage d’avoir des fans aussi actifs, » dit Bill Kaulitz.

Sur votre dernier album, vous chantez à propos du futur qui est déjà ici. Comment imaginez-vous le futur de Tokio Hotel ?
- « Je pense que nous aurons des voitures volantes, et que vous verrons des extraterrestres. (rires) Mais sérieusement, c’est notre dernier album en sa totalité qui est inspiré par toute cette idée du futur. Nous croyons qu’il y a quelque chose là-haut, » dit Bill Kaulitz.
- « J’adorerais voler avec les ovnis et visiter d’autres planètes, » dit Tom Kaulitz.
- « Peut-être pourrions nous être le premier groupe à jouer sur une autre planète ? Ce serait un rêve, » dit Bill Kaulitz en riant.


Traduction de Hollywood. pour A-TH.