bluefairy
Reporter & Team Bill
 Age : 31
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
![[NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tom Kaulitz cherche un accord avec Perrine D. Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tom Kaulitz cherche un accord avec Perrine D. ![[NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tom Kaulitz cherche un accord avec Perrine D. Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Jeu 17 Déc 2009 - 20:12 | |
| - Spoiler:
Bravo magazine is reporting that an accusation of assault was delivered to Tokio Hotel band member, Tom Kaulitz by the Hamburg prosecutor’s office. However, band manager, David Jost said it is still not clear whether or not the matter will have to go to trial. According to David Moller, a public prosecutor in Hamburg, the matter doesn’t necessarily have to trial, and the issue is actually pending.
The charge stems back to an incident at a gas station in Hamburg in April of this year. Tom Kaulitz, guitarist for the German band, Tokio Hotel had an altercation one night with an obsessed fan at a gas station in Hamburg. According to a story in the Bild filed earlier this year,
the woman in question, who the Bild identifies as Perrine (along three of her friends), had been following the guys from the band around for months at the time of the report. She reportedly moved from her home in Paris to Hamburg, so that she could be near the band. The Local reports there had been complaints from the Kaulitz family about the girl group, who call themselves, the Afghans on Tour. There have also been threats against family members and the girls have staked out the Kaulitz house.
On the night in question
Perrine had followed Tom Kaulitz from his studio in Lüneburg—about an hour away from Hamburg by car.
A scuffle of sorts ensued when Perrine caught up to Kaulitz at a gas station in Hamburg. Some media reports have suggested that she was looking for an autograph or a photo and approached Kaulitz’s car.
Regardless of the reason for approaching the car, according to a Bild report, Kaulitz rolled down his window and threw his cigarette at her, which she then put out on the window of his car.
That’s when Kaulitz reportedly got out and hit her and shoved her to the ground. The Local reported that he also shoved another woman against the back of his car, before getting back in and driving away. The Bild writes that Perrine sustained injury to her eye and ear as a result of the incident.
Because of this, Perrine got a lawyer, who according to a report in the Hamburger Abendblatt filed charges against Kaulitz.
The fear among fans has been that Kaulitz will have to go to prison for up to five years. With things kicking into gear with a string of awards, the release of the video for the band’s second single World Behind my Wall and an upcoming tour, having Kaulitz out of commission would have serious consequences for the band and by extension its fans.
However, according to the report in Bravo, Kaulitz filed charges of his own. Perrine D. has been charged with stalking, which could mean a three-year sentence for her.
According to the Bravo article, the attorneys for both parties have said that both
Perrine and Tom are planning to drop their respective charges. The conditions are, that Perrine declares in writing to stop harassing the band and their family members.
It also stated that there is a secret deal that will help both parties out. Whether this is in addition to a recent settlement of 2,000 euros that Kaulitz is said to have paid to Perrine already is not stated in the Bravo article.
As for Kaulitz, according to Bravo,
He only wants to forget the worst night of his life – and simply rock again…
Source: http://www.examiner.com/x-16053-Germany-Headlines-Examiner~y2009m12d16-Tokio-Hotels-Tom-Kaulitz-working-out-a-deal-with-Perrine-D
Le magazine Bravo rapporte qu’une accusation d’agression a été formulée à l’encontre du membre de Tokio Hotel, Tom Kaulitz, par le bureau du procureur d’Hambourg. Cependant, le manager du groupe, David Jost, a dit qu’on ne savait toujours pas si l’affaire irait oui ou non jusqu’au procès. Selon David Moller, le porte-parole du procureur à Hambourg, l’affaire n’a pas forcément besoin d’amener à un procès, et le problème est toujours en suspens.
L’accusation remonte à un incident dans une station essence d’Hambourg durant le mois d’avril de cette année. Tom Kaulitz, le guitariste du groupe allemand Tokio Hotel, a eu une altercation une nuit avec une fan obsédée. Selon un article dans Bild paru plus tôt cette année, la femme en question, que Bild identifie comme Perrine (parmi ses trois amies), a suivi les garçons du groupe pendant des mois avant la parution de l’article. Elle aurait déménagé de sa maison de Paris pour s’installer à Hambourg, pour ainsi être proche du groupe. The Local rapporte qu’il y a eu des plaintes de la part de la famille Kaulitz contre le groupe de filles, qui s’appellent elles-mêmes les Afghanes on Tour. Il y a aussi eu des menaces à l’encontre des familles des membres, et les filles auraient même campé près de la maison des Kaulitz.
Lors de la nuit en question
Perrine a suivi Tom Kaulitz de son studio de Lünebourg – qui se situe à environ une heure de voiture d’Hambourg.
Une bagarre a ensuite suivi quand Perrine a attrapé Kaulitz dans une station essence à Hambourg. Des articles de divers médias ont suggéré qu’elle voulait un autographe ou une photo, et qu’elle a ainsi approché Tom Kaulitz.
Ne sachant pas pourquoi elle s’approchait de la voiture, selon un article de Bild, Kaulitz a baissé sa vitre et lui a jeté une cigarette, qu’elle a ensuite écrasé sur la vitre de la voiture.
C’est à ce moment là que Kaulitz serait sorti pour la frapper, la mettant à terre. The Local a reporté qu’il a aussi poussé une autre fille à l’arrière de la voiture, avant d’y retourner et de s’en aller. Bild écrit que Perrine avait une blessure à l’œil et à l’oreille à la suite de l’incident.
A cause de cela, Perrine a obtenu un avocat, qui selon un article de l’Hamburger Abendblatt, a confirmé des charges à l’encontre de Kaulitz.
La crainte des fans a été de savoir que Kaulitz risquait jusqu’à cinq ans de prison. Avec des tas de récompenses gagnées, la sortie du clip du second single du groupe, World Behind My Wall, et une tournée à venir, ne pas avoir Kaulitz à disposition aurait eu de sérieuses conséquences sur le groupe, et par extension sur les fans.
Cependant, selon l’article dans Bravo, Kaulitz a lui aussi porté plainte. Perrine D. a été accusée de stalking, ce qui peut lui valoir jusqu’à trois ans d’emprisonnement.
Selon l’article paru dans Bravo, les avocats des deux parties ont dit que Perrine et Tom ont prévu d’abandonner leurs accusations respectives. Les conditions sont que Perrine déclare par écrit qu’elle arrêtera d’harceler le groupe et les membres de leurs familles.
Il se dit aussi qu’il y a un accord secret qui sauvera les deux parties. Cependant, l’article de Bravo ne dit pas s’il s’agit d’un montant ajouté aux 2000 euros que Kaulitz aurait récemment donné à Perrine.
Kaulitz, selon Bravo, veut seulement oublier la pire nuit de sa vie – et continuer à bouger sur scène…
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
| |
|
Hollywood.
Traductrice
Age : 30
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
| | Sujet: Re: [NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tom Kaulitz cherche un accord avec Perrine D. Jeu 17 Déc 2009 - 20:57 | |
| | |
|
Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 36
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée
| | Sujet: Re: [NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tom Kaulitz cherche un accord avec Perrine D. Jeu 17 Déc 2009 - 21:06 | |
| Merci, on a bien compris qu'il compile les dires de bild et bravo  . | |
|
Ich liebe euch TH
Team Tom
Age : 31
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951
| | Sujet: Re: [NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tom Kaulitz cherche un accord avec Perrine D. Sam 19 Déc 2009 - 16:41 | |
| | |
|
Félicia
Schrei
Age : 29
Localisation : Paris
Inscription : 11/11/2009
Messages : 207
Humeur : Cool.
| | Sujet: Re: [NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tom Kaulitz cherche un accord avec Perrine D. Sam 19 Déc 2009 - 17:27 | |
| "Perrine déclare par écrit qu’elle arrêtera d’harceler le groupe et les membres de leurs familles."
Je voudrais bien voir ça u_u... | |
|
bluefairy
Reporter & Team Bill
Age : 31
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
| | Sujet: Re: [NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tom Kaulitz cherche un accord avec Perrine D. Sam 19 Déc 2009 - 19:12 | |
| - Félicia a écrit:
- "Perrine déclare par écrit qu’elle arrêtera d’harceler le groupe et les membres de leurs familles."
Donc elle avoue et admet les avoir harcelé: au moins on avance.. | |
|
*Charlotte*
Co-Administratrice & Team Gustav
Age : 36
Localisation : Martigues
Inscription : 07/04/2009
Messages : 5733
Humeur : ...
| | Sujet: Re: [NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tom Kaulitz cherche un accord avec Perrine D. Dim 20 Déc 2009 - 1:39 | |
| Même si ça rien avoir sur FB elles s'excuse ect... sur un groupe e contre les Afghanes on tour, et montrer qu'on est tous avec Tom 
Fans seulement. Bah j'espère que c'est vrai se qui marque dans l'article. Merci | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tom Kaulitz cherche un accord avec Perrine D. | |
| |
|
