Avenue Tokio Hotel
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Avenue Tokio Hotel


 
AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-28%
Le deal à ne pas rater :
Précommande : Smartphone Google Pixel 8a 5G Double Sim 128Go ...
389 € 539 €
Voir le deal
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon 151 : où trouver le ...
Voir le deal

 

 [NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tokio Hotel nominé pour l’award du « Sprachwahrer » de l’année.

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Hollywood.
Traductrice

Hollywood.


Féminin Age : 30
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

[NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tokio Hotel nominé pour l’award du « Sprachwahrer » de l’année. Empty
MessageSujet: [NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tokio Hotel nominé pour l’award du « Sprachwahrer » de l’année.   [NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tokio Hotel nominé pour l’award du « Sprachwahrer » de l’année. Icon_minitime1Jeu 24 Déc 2009 - 10:00

    Spoiler:
    Source : http://www.examiner.com/x-16053-Germany-Headlines-Examiner~y2009m12d23-Tokio-Hotel-nominated-for-Sprachwahrer-of-the-Year-Award.


    Tokio Hotel nominé pour l’award du « Sprachwahrer » de l’année.

    [NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tokio Hotel nominé pour l’award du « Sprachwahrer » de l’année. TH_group_pic_1b(1)

    Le groupe allemand, Tokio Hotel, fait partie de ceux que le journal Deutsche Sprachwelt a nommé « personne, affaire ou groupe » qui a fait quelque chose pour promouvoir la langue allemande, selon Welt.de.

    Amoureux de la langue

    Le vrai titre de la catégorie est « Sprachwahrer des Jahres ». Le mot « Sprachwahrer » est difficile à traduire directement en anglais (et en français aussi clown), mais le sens général de ce terme est « fidèle à la langue » (littéralement, en français, ça donnerait quelque chose comme ‘Personne préservant la langue’). Tokio Hotel, ainsi que le Ministre allemand de la Défense Karl-Theodor zu Guttenberg, et Xavier Naidoo ont été nominés pour la récompense.

    Tokio Hotel, le groupe allemand originaire de Magdebourg a été nommé dans la liste, parce que beaucoup de jeunes personnes ont choisi de prendre allemand comme langue vivante à l’école sous l’influence de groupe. Bien que le groupe chante aussi bien en anglais qu’en allemand, beaucoup de fans ont pris des cours d’allemand afin de comprendre les paroles des chansons du groupe.

    Une autre personnalité à avoir été sélectionnée en tant que personne qui promeut la langue allemande est le Ministre de la Défense, Karl-Theodor zu Guttenberg. Selon l’article,

    « Il ne parle pas seulement très bien l’allemand, mais aussi l’anglais, et il lit les œuvres originales de Platon, à savoir en grec ancien. »

    Une autre personnalité de la scène musicale allemande, Xavier Naidoo, a aussi été nominée. Naidoo chante en allemand, et a dit dans une interview qu’il choisit de chanter en allemand, car pour atteindre l’âme allemande au mieux, il est préférable de chanter dans la langue.

    D’autres personnes ont gagné le prix avant, dont Porsche, le Pape Benedict XVI et le poète Reiner Kunze.

    D’autres personnes ont été nominées pour le prix dont l’entraîneur bavarois Louis van Gaal, Guido Westerwelle et Ulrich Wickert.



    Traduction de Hollywood. pour A-TH.


Dernière édition par Hollywood. le Jeu 24 Déc 2009 - 10:58, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
Ich liebe euch TH
Team Tom



Féminin Age : 31
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951

[NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tokio Hotel nominé pour l’award du « Sprachwahrer » de l’année. Empty
MessageSujet: Re: [NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tokio Hotel nominé pour l’award du « Sprachwahrer » de l’année.   [NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tokio Hotel nominé pour l’award du « Sprachwahrer » de l’année. Icon_minitime1Jeu 24 Déc 2009 - 10:10

Merci trop bien qu'ils soient nominer =D
Revenir en haut Aller en bas
 
[NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tokio Hotel nominé pour l’award du « Sprachwahrer » de l’année.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Net/DE/Décembre 2009] (Examiner.com) Tokio Hotel dans une émission passant toute l'année 2009 en revue, avec Johannes B. Kerner.
» [NET/US/Décembre 2009] (Examiner.com) Tokio Hotel a des projets en cours qui sont maintenant révélés.
» [NET/DE/ Décembre 2009] » Une pause plus longue pour Tokio Hotel est possible.
» [NET/ES/Décembre 2009] (Lavozlibre.com) Bill Kaulitz, de 'Tokio Hotel', cherche des candidates pour conquérir son coeur.
» [NET/US/Décembre 2009] (AceShowbiz.Com) Le clip de Tokio Hotel pour 'World Behind My Wall'.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Internet :: 2009 :: Déc 09-
Sauter vers: