bluefairy
Reporter & Team Bill
 Age : 32
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
![[NET/ES/Novembre 2009] (Los40.com) Bill Kaulitz, de Tokio Hotel, au bord de la mort Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [NET/ES/Novembre 2009] (Los40.com) Bill Kaulitz, de Tokio Hotel, au bord de la mort ![[NET/ES/Novembre 2009] (Los40.com) Bill Kaulitz, de Tokio Hotel, au bord de la mort Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Mer 18 Nov 2009 - 14:39 | |
| - Spoiler:
El cantante sobrevivió a un accidente de tráfico la semana pasada
Iba a recoger un premio, pero pudo acabar en un ataúd. Bill Kaulitz, componente de Tokio Hotel, sobrevivió a un grave accidente de tráfico la semana camino a Berlín, después de que su coche se saliera de la calzada para evitar el impacto con un camión.
El joven artista, en una entrevista en exclusiva a una revista alemana, asegura que "generalmente es un conductor muy cuidadoso, nunca conduce demasiado rápido ni había tenido un accidente". Pero esta vez, Bill se jugó la vida y todo por un camión que invadió su carril sin avisar. Para evitar el choque, el cantante frenó y perdió el control del vehículo, que chocó contra un quitamiedos lateral. El coche quedó siniestro total. "En un momento como este, sólo piensas en cómo salvar tu vida", comenta el alemán.
El propio Bill llamó a la policía para contar el incidente, y aunque salió ileso del mismo, se encontraba histérico y en estado de shock.
En la entrevista, el líder de Tokio Hotel reflexiona sobre lo ocurrido: "pienso cada día en el accidente. Pensé que no saldría vivo de ahí. Es en momentos como éste cuando te das cuenta de lo que realmente importa y aprendes a valorar tu vida de nuevo".
Son tan famosos, admirados y seguidos por millones de personas, que parecen intocables. Pero cosas como estas demuestran que también son vulnerables, aunque en esta ocasión, afortunadamente, Bill Kaulitz no tuvo que lamentar daños físicos.
Source: http://www.los40.com/articulo/noticias/Bill-Kaulitz-Tokio-Hotel-borde-muerte/l40actn01/20091116l40l40not_5/Tes Le chanteur a survécu à un accident de la route survenu la semaine dernière
Il allait récupérer un prix, mais cela aurait pu finir dans un cercueil. Bill Kaulitz, membre de Tokio Hotel, a survécu à un grave accident de la route survenu la semaine dernière sur le chemin de Berlin. Sa voiture est en effet sortie de la chaussée pour éviter l’impact avec un camion.
Dans une interview exclusive pour un magazine allemand, le jeune artiste assure que « généralement, c’est un conducteur très prudent, qui ne conduit jamais trop vite et n’avait encore jamais eu d’accident ». Mais cette fois-ci, Bill a joué sa vie, et tout cela pour un camion qui lui a coupé la route sans prévenir. Pour éviter le choc, le chanteur a freiné et a perdu le contrôle du véhicule, qui a heurté une barre de protection latérale. La voiture a été très endommagée dans l’accident. « Dans un moment pareil, tu ne penses qu’à trouver un moyen de sauver ta peau, » explique l’Allemand.
Bill a appelé lui-même la police pour les mettre au courant de l’incident, et bien qu’il soit sorti indemne de celui-ci, il était alors hystérique et sous le choc.
Dans l’interview, le leader de Tokio Hotel parle de ce qui s’est passé : « Je pense tous les jours à l’accident. J’ai cru que je n’en sortirais pas vivant. C’est dans ce genre de moments que tu te rends compte de ce qui est vraiment important et que tu apprends à réapprécier ta vie. »
Ils sont tellement célèbres, tellement suivis et admirés par des millions de personnes, qu’ils semblent de ce fait intouchables. Mais de tels incidents rappellent qu’eux aussi sont vulnérables, même si cette fois, heureusement, Bill Kaulitz n’a pas été blessé.
Traduction de Leben. pour A-TH. | |
|
Elama
Ancienne du Staff ATH
Age : 34
Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich
Inscription : 08/04/2009
Messages : 4821
Humeur : traurig
| | Sujet: Re: [NET/ES/Novembre 2009] (Los40.com) Bill Kaulitz, de Tokio Hotel, au bord de la mort Ven 20 Nov 2009 - 20:59 | |
| Merci.
C'est traduit.
J'avais entendu parler de l'accident, mais c'est le 1er article que je lis en entier sur le sujet.
Wah. | |
|
