bluefairy
Reporter & Team Bill
 Age : 32
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
![[NET/ES/Novembre 2009] (Lavozlibre.com) Pourquoi Tom et Bill Kaulitz, de Tokio Hotel, se sentaient 'Humanoid'. Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [NET/ES/Novembre 2009] (Lavozlibre.com) Pourquoi Tom et Bill Kaulitz, de Tokio Hotel, se sentaient 'Humanoid'. ![[NET/ES/Novembre 2009] (Lavozlibre.com) Pourquoi Tom et Bill Kaulitz, de Tokio Hotel, se sentaient 'Humanoid'. Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Ven 27 Nov 2009 - 19:55 | |
| - Spoiler:
"Así nos veían en el pueblo en el que crecimos", aseguran
Madrid.- Todo tiene una explicación, incluso el título del disco del grupo más extravagante del panorama musical: Tokio Hotel. “’Humanoid’ es el sentimiento que [Tom y yo] teníamos cuando éramos niños”, asegura Bill Kaulitz, líder de la banda.
“Crecimos en un pueblo pequeño y no sentíamos humanoides. Y así es como creo que nos veían los demás”, declara Bill Kaulitz en una reciente entrevista para ‘Sentimentalismag’.
Como reconoce Tom Kaulitz, ese sentimiento también lo poseen en la actualidad: “Nos sentimos así en la música y en la vida en general. Repasamos todas las canciones del disco y sentimos que su nombre debía ser ‘Humanoid’”.
Como era de esperar para dos personas tan creativas, su pueblo se les quedó pequeño: la música les ha hecho recorrer el mundo e, incluso, fundar su propia ciudad, ‘Humanoid City ’, nombre de la próxima gira de Tokio Hotel, que dará comienzo en febrero y con la que prometen "la sensación perfecta" a sus fans.
Con ‘Humanoid City Tour’, Tokio Hotel llegará a España en abril, los días 5 y 6, donde actuarán en el Palau Sant Jordi y en el Palacio de los Deportes, respectivamente. Se espera que todo el papel se agote mucho antes de celebrarse los conciertos, aunque los precios de las entradas en Internet no bajen de los 40 euros.
Source: http://www.lavozlibre.com/noticias/ampliar/20817/por-que-tom-y-bill-kaulitz-de-tokio-hotel-se-sintieron-%E2%80%98humanoides
« C’est comme ça que les gens nous voyaient là où nous avons grandi, » déclarent-ils.
Madrid. – Tout a une explication, même le titre de l’album du groupe le plus extravagant du panorama musical : Tokio Hotel. « ’Humanoid’ est le sentiment que [Tom et moi] ressentions quand nous étions plus jeunes, » affirme Bill Kaulitz, le chanteur du groupe.
« Nous avons grandi dans une petite ville où nous nous sentions comme des humanoïdes. Je pense que c’est aussi de cette manière que les autres habitants nous voyaient, » a déclaré Bill Kaulitz lors d’une récente interview pour ‘Sentimentalismag’.
Comme l’a reconnu Tom Kaulitz, ils ont encore ce sentiment aujourd’hui : « Nous nous sentons ainsi dans la musique et dans la vie en généal. Quand nous nous sommes repassés toutes les chansons de l’album en revue, le mot qui nous est venu à l’esprit fut ‘Humanoid’. »
Comme on pouvait l’espérer pour des personnes si créatives, leur public leur est resté fidèle : la musique les a faits voyager à travers le monde, et ils ont même leur propre ville, ‘Humanoid City’, le nom de la prochaine tournée de Tokio Hotel, qui devrait commencer en février ; le groupe promet aux fans qu’ils auront « une sensation parfaite ».
Avec le « Humanoid City Tour », Tokio Hotel passera en Espagne durant le mois d’avril, le 5 et le 6n dans le Palau Sant Jordi et au Palais des Sports, respectivement. Nous espérons que toutes les places seront vendues avant les concerts, bien que les prix des billets sur Internet ne soient pas en dessous de la barre des 40 euros.
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
| |
|
Hollywood.
Traductrice
Age : 31
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
| | Sujet: Re: [NET/ES/Novembre 2009] (Lavozlibre.com) Pourquoi Tom et Bill Kaulitz, de Tokio Hotel, se sentaient 'Humanoid'. Ven 27 Nov 2009 - 21:15 | |
| | |
|
