bluefairy
Reporter & Team Bill
 Age : 31
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
![[NET/ES/Décembre 2009] (Abc.es) Bill Kaulitz, de Tokio Hotel, n'est pas satisfait de sa vie. Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [NET/ES/Décembre 2009] (Abc.es) Bill Kaulitz, de Tokio Hotel, n'est pas satisfait de sa vie. ![[NET/ES/Décembre 2009] (Abc.es) Bill Kaulitz, de Tokio Hotel, n'est pas satisfait de sa vie. Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Ven 4 Déc 2009 - 13:48 | |
| - Spoiler:
El cantante se queja de que su trabajo y su fama no le permiten siquiera enamorarse![[NET/ES/Décembre 2009] (Abc.es) Bill Kaulitz, de Tokio Hotel, n'est pas satisfait de sa vie. 48273_956](https://2img.net/h/www.heberger-image.fr/data/images/48273_956.jpeg) Bill Kaulitz (i), vocalista del grupo alemán Tokio Hotel, actúa durante la grabación del programa '2009 - Der große Jahresrueckblick' (El gran repaso de final de año - 2009), en Flensburg (Alemania)./ EfeBill Kaulitz, cantante del grupo alemán Tokio Hotel, no está satisfecho con su vida privada pese a sus éxitos musicales, lamenta carecer de intimidad y se siente solo con frecuencia, ya que, según confiesa, su trabajo y su fama no le permiten siquiera enamorarse. "Soy completamente feliz con mi carrera. Pero me gustaría que las cosas fuesen igual de bien a nivel privado. No sé lo que necesito para estar satisfecho, pero ahora no lo estoy", declara el joven de 20 años en una entrevista adelantada hoy por la revista musical alemana 'Bravo'. Añade que no puede tan siquiera celebrar o disfrutar de sus éxitos: "Siempre tengo que hacer algo nuevo. Y además me falta también el amor". "Que pueda llegar a conocer a alguien en plan privado es lamentablemente muy improbable. Nunca salgo, ni siquiera de compras", señala el líder de Tokio Hotel, quien confiesa que tiene miedo a ir a la calle sin guardaespaldas. Comenta al respecto que "en Europa me resulta muy difícil ir solo a un club. Incluso cuando llevo guardaespaldas me da la impresión de estar en una sesión fotográfica o de reparto de autógrafos. Entonces me siento como un animal en el zoo". Por ello reconoce que muchas veces ha pensado en tirar la toalla y abandonarlo todo para tener tiempo para él mismo. "Hay días -dice- en que pienso en hacer la maleta y largarme para estar un año sin escuchar nada del grupo".
Source: http://www.abc.es/20091203/gente-gente/tokio-hote-bill-kaulitz-200912031316.html
Le chanteur dit que son travail et son succès ne lui permettent pas de tomber amoureux.
Bill Kaulitz, chanteur du groupe allemand Tokio Hotel, en pleine performance durant l’enregistrement de l’émission « 2009 – Der große Jahresruckblick » (L’année 2009 en revue) à Flensburg, en Allemagne.
Bill Kaulitz, chanteur du groupe allemand Tokio Hotel, n’est pas satisfait de sa vie privée malgré son succès, il se plaint de son manque d’intimité et se sent souvent seul, car, comme il l’avoue, son travail et sa gloire ne lui laissent pas le temps de tomber amoureux.
« Je suis vraiment heureux de ma carrière. Mais j’aimerais que les choses soient de même dans ma vie privée. Je ne sais pas ce dont j’ai besoin pour être satisfait, toujours est-il que je ne le suis pas, » déclare le jeune de 20 ans lors d’une interview qui sortira aujourd’hui dans le magazine allemand « Bravo ». Il ajoute qu’il ne peut même pas célébrer son succès : « J’ai toujours quelque chose à faire. Et j’aimerais bien aussi tomber amoureux. » « Il est malheureusement pour moi peu probable que je rencontre quelqu’un avec la vie que je mène. Je ne sors jamais, même pour faire du shopping, » déclare le leader de Tokio Hotel, qui avoue même avoir peur de sortir sans gardes du corps. Il ajoute que « En Europe, il m’est très difficile d’aller tout seul en boîte. Même avec des gardes du corps, j’ai toujours l’impression d’être dans une session photo ou dans une séance de dédicaces. Je me sens comme un animal dans un zoo. » Il reconnaît ainsi avoir plusieurs fois songé à jeter l’éponge pour avoir du temps pour lui. « Il y a des jours où j’ai envie de partir sans plus rien entendre du groupe pendant un an. »
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
| |
|
Hollywood.
Traductrice
Age : 30
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
| | Sujet: Re: [NET/ES/Décembre 2009] (Abc.es) Bill Kaulitz, de Tokio Hotel, n'est pas satisfait de sa vie. Mar 8 Déc 2009 - 19:01 | |
| | |
|
_CLO #
Team Bill
Age : 30
Localisation : Loin.
Inscription : 10/04/2009
Messages : 3497
Humeur : So good
| | Sujet: Re: [NET/ES/Décembre 2009] (Abc.es) Bill Kaulitz, de Tokio Hotel, n'est pas satisfait de sa vie. Mar 8 Déc 2009 - 19:05 | |
| Puré ce sujet reviens de plus en plus sur le tapis et ca commence a me faire flipper ! Il dit de plus en plus qu'il n'est pas heureux et ca me convient pas du tout ! =/ . C'est triste tout ça ! Merci pour la traduction !  | |
|
bluefairy
Reporter & Team Bill
Age : 31
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
| |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [NET/ES/Décembre 2009] (Abc.es) Bill Kaulitz, de Tokio Hotel, n'est pas satisfait de sa vie. | |
| |
|
