bluefairy Reporter & Team Bill
Age : 32 Inscription : 11/04/2009 Messages : 3428
| Sujet: [NET/MX/Décembre 2010] (Excélsior.mx) Ils rendent leurs fans fous Mar 7 Déc 2010 - 15:25 | |
| - Spoiler:
La banda alemana Tokio Hotel tuvo que suspender su concierto en el Domo de Cobre por 15 minutos para reacomodar a los asistentes
CIUDAD DE MÉXICO, 4 de diciembre.- La emoción sobrepasó a los seguidores de Tokio Hotel la noche del jueves, cuando la banda se presentó en el Palacio de los Deportes. Aquellos que compraron localidades de la pista trataron de llegar lo más cerca posible al escenario, lo cual provocó que después de la quinta canción, y por cuestiones de seguridad, los organizadores detuvieran el concierto por poco más de 15 minutos. El llamado de los organizadores a que la gente se hiciera hacia atrás para evitar que las personas que se encontraban en la parte más cercana al escenario sufrieran un accidente, se escuchó por lo menos cuatro veces en los altavoces del lugar, mientras algunos asistentes salieron de la zona de conflicto para recuperar el aliento luego de que fueron empujados contra las valla que limitaban el espacio entre el público y el escenario. Poco a poco, la gente fue haciendo espacio hacia atrás y fue entonces cuando Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing y Gustav Schäfer, retomaron el escenario y continuaron con el espectáculo en el que se congregaron más de 16 mil personas. La velada arrancó minutos después de las 21:00 horas, cuando las luces del Domo de Cobre se apagaron y dieron paso a un grito ensordecedor de los fans de la banda, quienes después de una breve introducción los pusieron a cantar con Noise. Human llegó acompañada por un mar de luces que provenían de los celulares de las personas que estaban en la pista y quienes se movían de un lado a otro, a la vez que Tokio Hotel los deleitaba con Break Away. “Ciudad de México, hola a todos. Estamos muy contentos de estar aquí esta noche. Hemos estado por dos días en la ciudad y ayer que fuimos a las pirámides, y en un ritual nos dijeron que éste sería el mejor de los shows”, dijo Bill, antes de dar inicio a Pain of Love, en donde la pantalla central del escenario mostraba paisajes en blanco y negro. Con imágenes del Muro de Berlín antes de que fuera derribado en 1989, Tokio Hotel interpretó World Behind, tema con el cual la emoción de los fans alcanzó un grado de peligro. Justo al término de la canción, la banda abandonó el escenario y las luces del lugar se encendieron. “A todo el público, vamos a continuar con el espectáculo en unos minutos, acá abajo, por favor, no se empujen. Por favor todas las personas de pista un paso atrás”, fueron las palabras que se escuchaban en los altavoces. “Se les suplica un paso atrás, si no esto no va a continuar”, repitió la voz, mientras los elementos de seguridad privada se colocaban en las vallas del frente para mover a la gente, mientras les lanzaban agua que tenían en botellas. Después de 15 minutos y una vez que la gente de la pista se hizo hacia atrás, Tokio Hotel regresó al escenario para interpretar Hey You. “Estoy muy apenado por el break, pero era por su seguridad”, dijo Bill antes de dedicar Alien a todos aquellos que en algún momento se han sentido diferentes, y continuar con Ready, Set Go! El momento acústico llegó Humanoid comenzaron a sonar, seguidos de Phantom Rider, pero la locura regresó cuando Dogs, Love & Death, Shadow, Automatic y Screaming, hicieron retumbar el recinto. Después de que Darkside, iluminó el lugar en tonos amarillos, la banda dejó el escenario para regresar e interpretar Zoom, con Bill al piano, lo que enloqueció a las chicas. “Dedico esta canción a cada uno de ustedes, porque son muy especiales”, dijo antes de interpretar Monsoon y Forever Now, y abandonar el lugar 20 minutos antes de las 23:00 horas. Al término de la presentación de los alemanes, los organizadores reportaron un saldo blanco, sin accidentes, salvo algunas personas que momentáneamente sufrieron de falta de aire por el conglomerado. Source: http://excelsior.com.mx/index.php?m=nota&id_nota=693740 Le groupe allemand Tokio Hotel a dû arrêter son concert au Dome de Cobre pendant 15 minutes pour calmer son publicMEXICO, 4/12/2010 – L’émotion a submergé les fans de Tokio Tokio Hotel dans la nuit de jeudi, lorsque le groupe s’est présenté au Palacio de los Deportes. Ceux qui étaient dans les premiers rangs ont essayer de se rapprocher le plus possible de la scène, ce qui fait qu’à la cinquième chanson, et pour des questions de sécurité, les organisateurs ont dû arrêter le concert pendant un peu plus de 15 minutes. Le message des organisateurs, qui demandaient à la foule de reculer pour éviter que les personnes qui étaient devant ne soient victimes d’accidents, a été répété au moins quatre fois dans la salle, alors que certains spectateurs sortaient de la zone de « conflit » afin de récupérer sur le côté gauche, après avoir été poussés contre la clôture qui séparait le public de la scène. Peu à peu, les gens sont retournés vers l’arrière et c’est alors que Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing et Gustav Schäfer sont retournés sur la scène et ont continué le spectacle qui réunissait plus de 16.000 personnes. La soirée a commencé quelques minutes après 21h00, quand les lumières du Domo de Cobre se sont éteintes et ont laissé place aux cris assourdissants des fans du groupe, qui, quelques secondes après, a commencé à chanter ‘Noise’. ‘Human’ était accompagné par une mer de lumières qui provenaient des portables des personnes qui était dans la salle et qui se balançaient de gauche à droite, tandis que Tokio Hotel démarrait ‘Break Away’. « Mexico, salut à tous. Nous sommes très heureux d’être ici cette nuit. Ca fait deux jours que nous sommes arrivés, et hier nous avons visité les pyramides, et lors d’un rituel on nous a dit que ce serait le meilleur concert de notre vie », a dit Bill avant d’entamer ‘Pain of Love’, où l’écran géant montrait des images en noir et blanc. Avec des images du Mur de Berlin avant qu’il soit détruit en 1989, Tokio Hotel a interprété ‘World Behind’, chanson pendant laquelle l’émotion des fans a atteint son paroxysme. Juste avant la fin de la chanson, le groupe a quitté la scène et les lumières se sont rallumées. « A tout le public, nous allons reprendre le spectacle dans quelques minutes, mais nous vous demandons de ne pas pousser. Nous demandons à tout le monde de reculer », voici les mots qui ont résonné dans les haut-parleurs. « Nous vous demandons de faire un pas en arrière, sinon le concert ne pourra pas reprendre », a répété la voix, pendant que les agents de sécurité tentaient de faire reculer le public en leur lançant de l’eau. Après 15 minutes et une fois que tout le monde avait reculé, Tokio Hotel est revenu sur scène pour interpréter ‘Hey You’. « Je suis très désolé pour la pause, mais c’était pour votre sécurité », a dit Bill avant de dédier ‘Alien’ a tous ceux qui, à un moment, se sont sentis différents, et en enchaînant sur ‘Ready, Set, Go !’ Le moment acoustique est venu et ‘Humanoid’ a commencé à résonner, suivi de ‘Phantom Rider’, mais la folie est revenue avec ‘Dogs’, ‘Love & Death’, ‘Shadow’, ‘Automatic’ et ‘Screamin’, avec des cris dans la salle. Après ‘Darkside’, les lumières se sont rallumées, le groupe est parti de la scène pour revenir jouer ‘Zoom’, avec Tom au piano, ce qui a rendu les filles folles. « Je dédie cette chanson à chacun de vous, car vous êtes très spéciaux », a-t-il dit avant d’interpréter ‘Monsoon’ et ‘Forever Now’, et a vraiment quitté la scène à 22h40. A la fin du concert des Allemands, les organisateurs ont annoncé que le concert s’était passé sans accidents majeurs, à l’exception des évanouissements liés au public qui poussait. Traduction de Hollywood. pour A-TH | |
|
Hollywood. Traductrice
Age : 31 Localisation : New York, NY Inscription : 08/04/2009 Messages : 5922 Humeur : i n v a d e d
| Sujet: Re: [NET/MX/Décembre 2010] (Excélsior.mx) Ils rendent leurs fans fous Mer 8 Déc 2010 - 21:02 | |
| | |
|
Christy Team Bill
Age : 33 Localisation : Belgique Inscription : 20/08/2009 Messages : 3347
| Sujet: Re: [NET/MX/Décembre 2010] (Excélsior.mx) Ils rendent leurs fans fous Mer 8 Déc 2010 - 22:07 | |
| | |
|
Mellanye Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 37 Localisation : Dans la décolo de Bill Inscription : 08/04/2009 Messages : 9406 Humeur : Claquée
| Sujet: Re: [NET/MX/Décembre 2010] (Excélsior.mx) Ils rendent leurs fans fous Mer 8 Déc 2010 - 22:17 | |
| - Citation :
- « A tout le public, nous allons reprendre le spectacle dans quelques minutes, mais nous vous demandons de ne pas pousser. Nous demandons à tout le monde de reculer », voici les mots qui ont résonné dans les haut-parleurs.
« Nous vous demandons de faire un pas en arrière, sinon le concert ne pourra pas reprendre » Ils ont été chercher les mecs du showcase? Ah lala l'organisation THienne.... Merci. | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [NET/MX/Décembre 2010] (Excélsior.mx) Ils rendent leurs fans fous | |
| |
|