|
| | [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 |  |
|
+6Laptitefee Marine Lilie # Billounette78 Christy Hollywood. 10 participants | | Auteur | Message |
|---|
Hollywood.
Traductrice
 Age : 31
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
![[Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 ![[Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Ven 26 Nov 2010 - 19:31 | |
| L’incroyable leader à la recherche de l’amour : Bill Kaulitz (chanteur)
Nom : Bill Kaulitz Trümper
Date de naissance : 1er septembre 1989
Age : 21 ans
Lieu de naissance : Leipzig, Allemagne
Taille : 188 cm
Poids : 52 kg
Couleur des cheveux : noirs (sa vraie couleur de cheveux est châtain foncé)
Couleur des yeux : marrons
Plat préféré : pizza, pates, avant, j’aimais le fast-food, mais aujourd’hui je suis végétarien
Boisson préférée : Coca, lait à la fraise, thé à la menthe
Membres de la famille : sa mère – Simone travaille en tant que couturière, son père – Jörg Kaulitz est un chauffeur de camions, son beau-père – Gordon Trümper est un musicien, son frère jumeau – Tom Kaulitz
Ses groupes préférés : Green Day, Depeche Mode, David Bowie, Bonaparte, Aerosmith, Kings of Leon
Après le divorce des parents de Bill – il avait 7 ans –, Bill et Tom ont été élevés par sa mère. Peu à peu influencé par le nouveau copain de sa mère qui est guitariste, Bill s’est intéressé à la musique (plus tard, Gordon s’est marié à sa mère). Lorsque Bill avait 10 ans, il a fondé un groupe avec l’aide de son beau-père. Il a commencé à jouer les chansons qu’il écrivait lui-même dans des clubs. Pendant son enfance, il était considéré, par ses camarades de classe, comme un garçon avec un look étrange, car il portait des vêtements qu’il faisait lui-même. En plus, il se disputait toujours avec les autres. Peu après, Gustav et Georg ont rejoint leur groupe, et tous ensemble ils ont travaillé dur sous le nom de Devilish. Cependant, leurs performances étaient rarement bonnes. Heureusement, Bill a participé à une émission nommée Star Search. Dans l’émission, il a chanté « It’s raining men » de Geri Halliwell, et il a perdu en quart de finale, ce qui a attiré l’attention d’un célèbre producteur. Il a saisi l’opportunité d’être une superstar et le groupe a signé un contrat avec Universal Music Company en 2005. Ensuite, après leurs débuts, Tokio Hotel n’a pas seulement fait sensation en Allemagne, mais aussi dans le reste du monde. A cause de tous les voyages et les concerts, Bill a dû arrêter d’aller à l’école à 15 ans, et il a suivi des cours par correspondance. En 2007, il a passé l’équivalent du bac en Allemagne, à Cologne. En passant, la moyenne de Bill était de 1,8 dans 6 matières, ce qui est un très bon score (la meilleure note étant 1). Grâce à la garde-robe extravagante de Bill, il a été élu « homme le mieux habillé » par le magazine GQ allemand. En plus de cela, il s’est aussi fait une place dans le monde de la mode. Tokio Hotel s’est rendu au défilé de la marque italienne « DSQUARED² » lors de la Fashion Week, a fait un photoshoot avec Karl Lagerfeld pour le 30ème anniversaire du VOGUE allemand, et a doublé un film d’animation nommé « Arthur et les Minimoys ». Parlant du problème de copine de Bill qui intéresse les fans, nous ne pouvons pas apporter une réponse définitive, il semble de Bill n’est pas si populaire parmi les filles. Durant les 7 dernières années, Bill n’a pas eu de petite copine, et jusqu’à aujourd’hui, il en cherche une.
Le garçon populaire passionné de culture hip-hop : Tom Kaulitz (guitariste)
Nom : Tom Kaulitz Trümper
Date de naissance : 1er septembre 1989
Age : 21 ans
Lieu de naissance : Leipzig, Allemagne
Taille : 188 cm
Poids : 52 kg
Couleur des cheveux : noirs (sa vraie couleur de cheveux est châtain foncé)
Couleur des yeux : marrons
Plat préféré : pizza, pates à la sauce tomate, avant, j’aimais le fast-food, mais aujourd’hui je suis végétarien
Boisson préférée : Coca, lait à la fraise
Membres de la famille : son frère jumeau – Bill Kaulitz, pour les autres, ce sont les mêmes que Bill
Ses groupes préférés : Aerosmith, et tous les groupes de hip-hop comme Sammy Deluxe
Tom est né 10 minutes avant Bill. Ce sont des vrais jumeaux. Cependant, ils sont totalement différents d’un point de vue apparence. Tom porte toujours une casquette de baseball, sans maquillage, et avec des tresses. Il aime le hip-hop. Tom a avoué que lui et son frère étaient totalement différents. Mais il croit que s’ils travaillent ensemble, ils deviennent plus forts. Ils sont comme deux faces d’une pièce de monnaie. A propos de leur vision de l’amour, ils pensent différemment. Selon Tom, il serait plus populaire que Bill. Sa vision de l’amour est assez souple, et il pense qu’il peut vivre un amour romantique, même en une seule nuit. Bien qu’ils soient différents à première vue, ils ont une chose en commun, les études. Tom a quitté l’école à 15 ans, comme Bill, et a passé son bac à Cologne. Coïncidence, la moyenne de Tom était exactement la même que celle de Bill, 1,8 dans 6 matières.
Le bassiste sûr au sourire rafraîchissant : Georg Listing (bassiste)
Nom : Georg Mortiz Hagen Listing
Date de naissance : 31 mars 1987
Age : 23 ans
Lieu de naissance : Magdebourg, Allemagne
Taille : 178 cm
Poids : 72 kg
Couleur des cheveux : marrons
Couleur des yeux : verts
Plat préféré : fotopoulos, hot pop
Boisson préférée : Red Bull, Coca
Membres de la famille : ses parents sont divorcés, il n’a ni frère ni sœur
Ses groupes préférés : Green Day, Oasis, Red Hot Chili Peppers, Die Ärzte
Les parents de Georg étaient tous les deux docteurs, il a donc grandi dans une famille aisée. Ses parents ne jouaient d'aucun instrument, mais ils aimaient le rock, surtout son père qui collectionnait beaucoup des disques rock d'Eric Clapton, Beatles, Rolling Stones, etc. Sa maison était toujours emplie de musique. Dans son enfance, on l'amenait souvent à des concerts, il est ainsi naturellement tombé amoureux de la musique. Il n'a jamais prévu de former un groupe avec ses amis au collège, mais cela s'est quand même passé. Comme Bill et Tom, les parents de Georg ont divorcé, mais sa mère lui a dit de suivre son cœur, peu importe ses choix. Il a tout continué, ainsi que la musique. L'impression que donne Georg, depuis ses début, est d'être un garçon aux cheveux lisses rafraîchissants, mais il va chez un coiffeur pour les lisser. En fait, ses cheveux sont naturellement bouclés.
Le lève-tôt du groupe : Gustav Schäfer (batteur)
Nom : Gustav Klaus Wolfgang Schäfer
Date de naissance : 1er septembre 1989
Age : 22 ans
Lieu de naissance : Magdebourg, Allemagne
Taille : 173 cm
Poids : 68 kg
Couleur des cheveux : blond foncé
Couleur des yeux : marrons
Plat préféré : bœuf bouilli avec des pommes de terre, petits pois, cheeseburger
Boisson préférée : Red Bull, Coca
Membres de la famille : parents, une sœur
Ses groupes préférés : Metallica, Slipknot, Rod Stewart
Le père et la sœur de Gustav jouaient tout le temps de la guitare, il a donc grandi dans une famille musicale. Son père lui montrait souvent des clips à la maison. Gustav tapait sur la table, mimant une batterie, en regardant les clips. Le père de Gustav a trouvé que Gustav était intéressé par la batterie, et l'a envoyé dans un conservatoire. Gustav a ainsi commencé à l'âge de 5 ans. A l'école élémentaire, il s'est intéressé à d'autres choses, cependant, son père était assez strict avec lui. Ensuite, Gustav et son père on regardé un clip de Genesis. Gustav a été touché par le nombre de fans du groupe, et s'est juré que plus tard, il jouerait devant autant de monde. Après tout cela, il a continué à s'exercer plus dur que jamais. Les paroles de son père hantaient son esprit. Gustav a continué à s'entraîner comme le voulait son père, et ensuite il a rencontré Georg au conservatoire. Peu après, ils ont formé le groupe avec Bill et Tom, prenant le nom de « Tokio Hotel ». Cependant, en 2008, Gustav a eu un accident de voiture. Le 5 novembre, il conduisant sa BMW. Il a changé de voie et a percuté un tram. Heureusement, il n'y a rien eu, malgré les dommages importants subis par le tram et la BMW. La malchance a continué. En juillet 2009, Gustav a été sérieusement blessé par une bouteille de bière que deux hommes lui ont jeté à la figure dans un club de Magdebourg. A cause de cela, il a eu 36 points de suture au front.
Le frère jumeau de Bill – interview exclusive de Tom
« Nous parlons de tout. En une journée, nous abordons un bon nombre de sujets. Lorsque nous sommes allongés sur le lit, nous discutons même de ce qu'il fallait choisir entre un café froid et un café chaud. »
Avant que Tokio Hotel ne vienne au Japon, nous les avons appelés dans leur studio à Hambourg. Ils répètent pour leur tournée sud-américaine.
Tom a décroché, et sa voix était si fraîche et vigoureuse lorsqu'il parlait au téléphone. Au vue de leur succès historique en Europe, nous pensions qu'il ne serait pas très courtois. Cependant, à notre grande surprise, ils nous a laissés une bonne impression.
Selon les informations sur Internet, vous avez cherché des maisons où déménager ces temps-ci. C'est à cause de l'enregistrement de l'album ? Ou c'est temporaire ?
Tom : Oui, nous déménageons à LA. Mais nous avons aussi une nouvelle maison à Hambourg.
Pourquoi ? Vous avez déjà déménagé ?
Tom : Nous vivions à Hambourg avant, mais nous avons décidé de déménager à LA parce que nous allons travailler avec le producteur qui habite LA. Notre décision concerne le travail, donc nous déménageons.
Selon les rumeurs, après la fin de l'enregistrement du nouvel album, vous voulez tous les quatre retourner en Allemagne au lieu de rester à LA, non ?
Tom : En fait, Georg et Gustav sont toujours à Magdebourg. Bill et moi habitons à LA. Mais là, nous sommes en Allemagne à cause des répétitions pour la tournée sud-américaine.
Tout va bien ? Vous vous séparez par la distance. Quel est l'avis général pour un groupe ?
Tom : En fait, c'est un peu gênant. Mais nous formons ce groupe depuis presque 10 ans, il n'y aura pas de problèmes pour nous. Nous pouvons nous revoir en répétition et tout faire. Comme au tout début, nous écrivions et enregistrions des chansons ensemble en Allemagne, ensuite Georg et Gustav venaient et nous faisions les répétitions ensemble.
J'ai entendu que Bill amenait ses 4 chiens à LA. C'est vrai ?
Tom : Oui, les 4 chiens sont à LA.
Comment se passe votre vie à LA ? Tu vis avec Bill ?
Tom : Absolument, on vit ensemble.
Où habitez-vous à LA ?
Tom : West Hollywood, c'est un bel endroit.
Vous avez beaucoup d'amis à LA ?
Tom : Non, pas vraiment, en Allemagne non plus nous n'avons pas beaucoup d'amis. (rires)
Parce que vous êtes des stars ?
Tom : Hum, c'est une des raisons, je pense. Après tout, nous ne vivons pas comme des gens normaux. Mais depuis le lycée, nous n'avons que deux ou trois amis proches. S'ils viennent à LA, c'est merveilleux. Nous avons des amis à LA, mais à cause du travail nous ne sommes qu'en studio ou à la maison. Notre producteur habite à LA, c'est cool, non ?
En Allemagne, vous avez dû être embêtés par les vols ou les fans. Peut-être que votre vie à LA pourrait être plus sûre et plus calme.
Tom : Oui, j'espère. C'est une raison qui nous a faits déménager à LA.
Votre tournée sud-américaine est le premier pas pour entrer dans le marché américain. C'est un très bon début.
Tom : Peut-être, je pense que notre prochain album va bientôt sortir. Nous prévoyons d'aller au Japon en 2010, pour quelques showcases promotionnels. Nous sommes impatients. Nous finirons le nouvel album après la tournée en Amérique du Sud, donc je pense que ça prendra un peu de temps. Ainsi, ça prendra aussi du temps pour entrer dans le marché américain.
Nous savons que tout le monde a ses passes-temps, et en passant, qui fait le ménage à la maison ? Bill ? Ou quelqu'un le fait pour vous ?
Tom : Des personnes le font pour nous, car la maison est trop grande, il faut engager des personnes pour le faire. Mais parfois, on fait les tâches ménagères ensemble.
Tokio Hotel est vraiment un grand succès en Europe. Vous voulez profiter de votre statut de star pour des bonnes causes ? Ou des choses qui y ressemblent ?
Tom : Bien sûr, nous avons fait beaucoup de choses de ce côté. Depuis presque 3 ans, Bill et moi sommes végétariens. Dans ce domaine, même s'il n'y a pas beaucoup d'actions caritatives à faire, nous trouverons des choses.
Vous êtes végétariens, mais moi, j'adore la viande. (rires)
Tom : Oh, tu es aussi végétarien que Georg et Gustav.
J'aime la viande, je n'ai mangé que ça lorsque j'étais en Allemagne pendant 7 jours. C'est comme si les Allemands adoraient la viande.
Tom : Même si je suis végétarien et que je n'aime pas la viande, je dois manger sainement sinon je n'aurais pas assez de forces. Avant, j'aimais le fast-food comme des hamburgers ou des hot-dogs.
Tom, tu pourrais me parler de ta personnalité ?
Tom : C'est une question difficile. Vous feriez mieux de demander à Bill. Selon moi, je suis un guitariste brillant, adorable et magnifique. Et je suis aussi très généreux. Bill et moi sommes Vierge, donc je suis perfectionniste. Parfois, de ce côté, je suis très maniaque, donc ça peut poser des problèmes.
Quand Bill et toi êtes ensemble, vous parlez de quoi ?
Tom : Quand on est ensemble ? Nous décidons de tout ensemble, tout. Lorsque nous sommes allongés sur le lit, nous discutons de savoir que choisir entre le café froid et le café chaud, ou quelle couleur est la meilleure pour le sol de la salle de répétition, ou quelle chanson nous jouons, ou comment jouer lors du concert. Nous partageons tout.
Vous avez un studio dans votre maison à Hambourg, vous en aurez un à LA ?
Tom : Comme nous venons de déménager, il y aura des meubles qui vont venir dans deux ou trois semaines. La maison à Hambourg est vide. Car la maison à LA est tellement grande...
Vous allez faire un studio dans lequel vous pourrez faire l'album seuls ?
Tom : Oui, je pense que nous allons en faire un, même si ça coûte cher.
Donc vous pourrez faire la musique que vous voulez, n'importe quand.
Tom : Bien sûr, nous faisions cela à Hambourg. Nous pouvons écrie des chansons lorsque nous enregistrons, et ensuite faire l'enregistrement officiel dans le studio du producteur. Donc il faut prendre une décision. Dépenser beaucoup d'argent pour faire notre propre studio, ou trouver un autre studio où enregistrer ?
C'est David Jost le producteur ?
Tom : David Jost et Dave Roth.
Vous allez collaborer avec ces deux personnes pour le prochain album ?
Tom : Je pense. A part eux, nous allons inviter d'autres producteurs et des paroliers pour notre album, parce que nous voulons faire quelque chose de spécial et frais, mais je ne sais pas trop comment sera le prochain album. On ne prévoit rien. Comme nous n'avons pas commencé à écrire, nous ne savons pas ce qui va arriver ensuite.
Vous avez fait une chanson en japonais, il y a 3 ou 4 ans, non ?
Tom : Oui, c'est « Durch den Monsun ».
Vous allez rechanter en japonais ?
Tom : Je ne sais pas encore. Bill gère tout ça. Mais pour Bill, c'est difficile de chanter en japonais. Et à part l'anglais et l'allemand, nous sommes trop flemmards pour apprendre d'autres langues. Donc nous avons besoin d'aide lorsque nous enregistrons. Bien que nous nous sommes bien amusés en enregistrant « Durch den Monsun » en japonais, c'est très dur. Oh, vous l'avez écouté ? Vous comprenez quelque chose ?
En fait, j'ai juste lu cela, je n'ai pas écouté la chanson. Mais je promets que si vous chantez en japonais lorsque vous viendrez, je vous dirais si c'est bien ou non.
Tom : Ok.
La prochaine question est simple. Pourquoi « Tokio Hotel » ?
Tom : Le nom original est Devilish.
Oui, je sais, c'est cool comme nom.
Tom : Oui, c'est vrai. Nous en voulions un meilleur. Donc nous avons chosi « Tokio Hotel » après discussion. Tokyo sonne mieux que Berlin. Mais nous n'y sommes jamais allés. Dans une certaine mesure, le nom de notre groupe symbolise notre objectif. Et notre prochaine destination est Tokyo. Nous allons jouer en live.
Que savez-vous sur Tokyo ou le Japon ?
Tom : Pas grand chose. On m'a dit que le Japon est coloré, donc nous voulons vraiment découvrir nous-mêmes. En fait, je n'ai pas de vision spéciale de Tokyo à l'esprit. Ça va être une grosse surprise.
Tom, tu as quelque chose que tu veux faire au Japon ? Tu as quelque chose à dire à tes fans ?
Tom : Bien sûr. J'apprécie vraiment votre soutien constant. Nous sommes impatients de venir au Japon de vous rencontrer lors du concert et du showcase. C'est la première fois que nous allons au Japon, donc nous sommes excités. Nous voulons voir les rues, goûter la nourriture japonaise, et tout ça. Nous ne pouvons plus attendre.
Traduction de Hollywood. pour A-TH
Dernière édition par Hollywood. le Mar 7 Déc 2010 - 18:06, édité 1 fois | |
|  | | Christy
Team Bill
Age : 33
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Ven 3 Déc 2010 - 18:28 | |
| | |
| | | | Billounette78
Team Bill
Age : 30
Localisation : Cachée dans la barbe de Bill.
Inscription : 07/04/2009
Messages : 5688
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Ven 3 Déc 2010 - 19:38 | |
| Merci.  | |
| | | | Lilie #
Willkommen im ATH
Age : 30
Inscription : 03/12/2010
Messages : 32
Humeur : Joyeuse : D.
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Ven 3 Déc 2010 - 19:42 | |
| Merci  | |
| | | | Marine
Traductrice & Team Tom
Age : 33
Localisation : Rennes
Inscription : 18/04/2009
Messages : 5074
Humeur : HAPPY :)
| | | | | Laptitefee
Team Gustav
Age : 34
Localisation : 60
Inscription : 23/04/2010
Messages : 4248
Humeur : Carpe Diem.
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Ven 3 Déc 2010 - 19:58 | |
| | |
| | | | Christy
Team Bill
Age : 33
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Ven 3 Déc 2010 - 20:03 | |
| C'est au compte-gouttes ![[Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 D9af61109270883](https://2img.net/h/thumbnails27.imagebam.com/10928/d9af61109270883.jpg) | |
| | | | Marine
Traductrice & Team Tom
Age : 33
Localisation : Rennes
Inscription : 18/04/2009
Messages : 5074
Humeur : HAPPY :)
| | | | | Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 37
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée
| | | | | Laptitefee
Team Gustav
Age : 34
Localisation : 60
Inscription : 23/04/2010
Messages : 4248
Humeur : Carpe Diem.
| | | | | *Charlotte*
Co-Administratrice & Team Gustav
Age : 36
Localisation : Martigues
Inscription : 07/04/2009
Messages : 5733
Humeur : ...
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Ven 3 Déc 2010 - 21:00 | |
| | |
| | | | K3ira
Schrei
Age : 33
Inscription : 22/04/2009
Messages : 244
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Ven 3 Déc 2010 - 21:18 | |
| J'aime ces photos *_________* | |
| | | | K3ira
Schrei
Age : 33
Inscription : 22/04/2009
Messages : 244
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Lun 6 Déc 2010 - 18:24 | |
| Traduction anglaise : - Spoiler:
Amazing Leader's lover recruitment
Bill Kaulitz (singer)
Full Name: Bill Kaulitz Trümper
Birthday: 1st September 1989 Age: 21
Hometown: Leipzig, Germany
Height: 188cm
Weight: 52kg
Color of hair: Black (The color of his real hair is dark brown)
Color of eyes: Brown
Favorite food: Pizza, pasta, in the past I like fast food but now I'm a vegetarian.
Favorite drink: Cola, strawberry milk, peppermint tea.
Family member: Mum - Simone works in a free tailor's shop.
Biological Dad - Jörg Kaulitz is a truck driver.
Stepfather - Gordon Trümper is a musician.
Identical twin brother - Tom Kaulitz.
Favorite bands: Green Day, Depeche Mode, David Bowie, Bonaparte, Aerosmith, Kings Of Leon
After Bill's parents divorced at his age of 7, Bill and Tom were raised by his mother. Gradually influenced by his mother-s new boyfriend who is a guitarist, Bill got interested in music (later on his mother married Gordon). When Bill was 10 years old, he founded a band with the help of his stepfather. He began to play the song that he wrote by himself in a club. During his teenage days, he was considered as a fancy dressing boy among his classmates in his hometown, because he wore the suits and clotheses that he made manually. In addition, he always argued with some one else. Soon after, Gustav and Georg joined in their band and they worked very hard under the name of Devilish. However, there were rarely good performances. Fortunately, Bill participated in a show program called Star Search. In the show, he sung the "It's raining man" of Geri Halliwell, and he lost in the quarter-final, which drew the attention of a famous producer. He grasped the opportunity to be a super star and finally the band signed a contract with Universal Music Company in 2005. Then after they made their debuts, Tokio Hotel created a big sensation not only in Germany but also all over the world. Because of too many trips and shows, Bill had to quit his school at the age of 15 and continued studying through tutors and internet. In 2007 he graduated in Koln (notes: school, between junior high school and senior high school). By the way, Bill's average score in 6 grades was 1.8, which was a very high score (opposite to Japanese score system, 1 is the highest).
Because of Bill's fancy dressing, he was chose as the best dresser in German GQ magazine. Besides this he also established his fashion pioneer place. Tokio Hotel attended the Italian fashion brand "DSQUARED2" FW fashion show, did a photo shoot with Karl Lagerfeld for VOGUE Germany 30th anniversary issue and dubbed an animated film named "Arthur und die Minimoys". Talking about Bill's girlfriend issue that his fans are interested in, now there is no certain answer, which seems like Bill is not that popular among girls. In the past 7 years, Bill didn't have a girlfriend and till now he has been looking for.
Hip Hop culture obsessed popular boy
Tom Kaulitz (guitarist)
Full Name: Tom Kaulitz Trümper
Birthday: 1st September 1989 Age: 21
Hometown: Leipzig, Germany
Height: 188cm
Weight: 52kg
Color of hair: Black (The color of his real hair is dark brown)
Color of eyes: Brown
Favorite food: Pizza, pasta with tomato sauce, in the past I like fast food but now I'm a vegetarian.
Favorite drink: Cola, strawberry milk.
Family member: Identical twin brother - Bill Kaulitz
Other family members are same with Bill's.
Favorite bands: Aerosmith and all the HIP HOP bands like Sammy Deluxe
Tom was born 10 minutes before Bill. They are identical twin brothers. However, they look totally different if we judge from their appearances. Tom always wears a baseball cap, no makeup and wears a Cornrow hairstyle. Now he likes Hip Hop and Cornrow. Tom admitted this point as well that they look totally different on their outside look. But he believes that if they work together, they will become much stronger as one individual. They are like exactly two sides of one coin. About their views of love, they think differently. In Tom's own phrase, he is more popular than Bill among girls. His view of love is quite flexible and he believes that he can have a romantic love even in one night stand. Although they look differently at first glance, they do have something in common which is study. Tom quit his school at age of 15 as Bill did and graduated in Koln (notes: school, between junior high school and senior high school). Coincidently Tom’s score was exactly the same with Bill's, 1.8 in 6 grades.
Healing musical bassist with refreshing smile
Georg Listing (bassist)
Full name: Georg Moritz Hagen Listing
Birthday: 31st March 1987 Age: 23
Hometown: Magdeburg, Germany
Height: 178cm
Weight: 72kg
Color of hair: Brown
Color of eyes: Green
Favorite food: Fotopoulos, Hot Pop
Favorite drink: Red Bull, Cola
Family members: Parents divorced and no brothers or sisters.
Favorite bands: G Green Day, Oasis, Red Hot Chilli Peppers，Die Ärzte
Georg's parents were both doctors, so he grew up in a wealthy family. His parents could not play any instrument, but they all liked rock 'n' roll music, especially his father collected many classic rock 'n' roll music records of Eric Clapton, Beatles, The Rolling Stone and so on. His home was filled with music all the time. In Georg's childhood, he was always brought to a live concert, therefore he fell in love with music naturally. He had ever planned to found a band with his friends in junior high school, but this plan came to naught. Soon after he made acquaintance with Gustav in music school and then they were obsessed with music. Like Bill and Tom, Georg's parents divorced, but his mother had been telling him to follow his heart no matter what he wanted to do. He pursued everything including music freely. The first impression on Georg since his debut was a boy with refreshing straight hair, but he goes to beauty salon to straighten his hair. Actually his real hair is curl hair.
Early bird in the band
Gustav Schäfer (drummer)
Full name: Gustav Klaus Wolfgang Schäfer
Birthday: 8th September 1988 Age: 22
Hometown: Magdeburg, Germany
Height: 173cm
Weight: 68kg
Color of hair: Dark Brown
Color of eyes: Brown
Favorite food: Beef ribs boiled with potatoes, rabbits and beans, cheeseburger
Favorite drink: Red Bull, Cola
Family members: Parents, sister
Favorite bands: Metallic, Slipknot, Rod Stewart
Gustav's father and sister played guitar all the time, so he grew up in a family full of music. His father always played some videos for him when he was at home. Gustav knocked at the table as he beat a drum when he watched the video. Gustav's father found that Gustav was interested in drum and he sent Gustav to a music school. So Gustav began to beat drums at age of 5. In elementary school, Gustav became interested in other things, however, his father was pretty strict with him. Then his father and Gustav watched Genesis's video again. Gustav was touched by such a big amount of Genesis's fans and swore to himself that in the future he wants to be a big shot like Genesis. After all this, he kept practicing rain and shine. Father's words were hunting in his mind. Gustav kept practicing as his father taught him, and then he encountered Georg in music school. Soon after, they founded the band with Bill and Tom together under name "Tokio Hotel". However, in 2008, Gustav got into a big traffic accident. On 5th Nov. he was driving his BMW. He crossed over the lane and ran into a tram. Fortunately, he didn't suffer injures in this accident while both his BMW and the tram were damaged seriously. Misfortune continued occurring. In July 2009, Gustav was badly injured by a beer bottle which two unknown men held in their fights in a club in Magdeburg. Because of this, he got 36 stitches from his forehead.
Bill's identical twins brother - Tom Exclusive Interview
We talk about everything together. During one day we discuss a wide range of topics. When we are lying on the bed, we even talk about what to choose between ice coffee and hot coffee.
Before Tokio Hotel comes to Japan, we made a phone call to their studio in Hamburger. They are doing the rehearsal for their South America trip.
Tom picked up the phone and his voice was so fresh and vigorous as he burst out of the phone.
According to their historical popularity in Europe, we thought he would be not as gentle as a gentleman. However, to a big surprise he gave us a pretty good impression.
Based on the information on the internet, you have been looking for some place to move in recently. Is it because of recording? Or is it temporary?
Tom: Yeah, we are going to move to LA. But we have a new house in Hamburg as well.
Why? Have you moved to LA already?
Tom: We have been living in Hamburg before, but we decided to move to LA because we are going to cooperate with the producer who lives in LA. Our decision is based on our work, so we decided to move to LA.
According to the rumors, after you finish recording this new song, four of you want to go back to Germany instead of staying in LA, don't you?
Tom: In fact, Georg and Gustav still live in Magdeburg Germany. Bill and I live in LA. But right now we are in Germany, because we are absorbed in the rehearsal for South America trip.
Is it okay? You guys are separated from each other. What is the collective wisdom for a group?
Tom: Actually, it is just a little bit troublesome. But we have founded this band for almost 10 years, so there will not be some special problems for us. We can meet in the rehearsal room and do everything for the rehearsal. Just like the very beginning, we practiced and wrote songs together in Germany, then Georg and Gustav come over and we do the rehearsal together.
I heard of some news that Bill brought all his 4 dogs to LA. Is it real?
Tom: Yes, all 4 dogs are in LA.
I am a brilliant lovely beautiful guitarist.
How is your life in LA? Do you live with Bill?
Tom: Absolutely, we live together.
Where do you live in LA?
Tom: West Hollywood, it is nice place.
Do you have many friends in LA?
Tom: We don't have many friends in LA, even in Germany we don't have too many friends. (laugh)
Is it because you are super stars?
Tom: Ehm, it is one of the reasons, I think. After all we don't live like normal people. But since we were in high school, we do have two or three close friends. If they come to LA, then it is wonderful. We have friends in LA, but because of the work we always come and go from the studio and out home. Our producer lives in LA, so it is amazing, isn't it?
When you were in Germany, you must have been shadowed by thefts or followers. Maybe your life in LA could be safer and more peaceful.
Tom: Yeah, I hope so. It's a reason that we move to LA.
Your South America trip is the first step entering American market. It is really a good beginning.
Tom: Maybe, I guess out next album will release soon. In 2010, we plan to go to Japan and have some promotional show case. We are looking forward to. We will finish new album after our South America trip, so I think it will take a little bit time. Therefore, it will also take a while to enter American market.
We know everyone has their own hobbies, by the way, who does the housework at home? Bill? Or does someone help you with that?
Tom: There are some people who help us do the housework, coz the house is too big, it’s necessary to hire some to do that. But we sometimes do some housework together as well.
Tokio Hotel is absolutely super star in Europe. Do you want to take the advantages of your star effects to do some charity work? Or some work like charity?
Tom: Of course, we have done many different kinds of charity work. It has been almost 3 years since Bill and I became vegetarian. In this aspect, even though there is not so many this kind of charity work, we will find some work to do as well.
You are a vegetarian, but I am a meat lover. (laugh)
Tom: Oh, you are a vegetarian, so are Georg and Gustav.
I like eating meat. I only ate meat in 7 days when I was in Germany. It seems like that German like eating meat.
Tom: Although I am a vegetarian and I don't eat meat, but I have to eat healthy food otherwise I have no strength at all. In the past, I like eating fast food such as cheeseburgers and hotdogs.
Tom, would you mind telling me your personality?
Tom: It is a tough question. You'd better ask Bill. In my mind, I am a brilliant lovely beautiful guitarist. And I am also very kind. Bill and I are both Virginis, so I am a perfectionist. Sometimes, on this aspect I am like sort of freak, so I may cause troubles.
When Bill and you are together, what do you talk about?
Tom: You mean when we are together? We decide everything together, no matter what. When we are lying on the bed, we still discuss what to choose between ice coffee and hot coffee, or which color is better for the floor of the rehearsal room, or which song do we play or how to play in the show. We share everything with each other.
You have a studio at home in Hamburg, will you have one in LA?
Tom: Because we just moved, some furniture will be delivered in 2 or 3 weeks. The house in Hamburg is empty. Coz the house in LA is so big that I think…
Do you plan to build a studio room in which you can make an album by yourself?
Tom: Yes, I believe we are going to build one though it takes a lot of money.
Then you can make your own music that you like anytime.
Tom: Sure, we have been doing so when we were in Hamburg. We can write songs as we record, and then we can do the recording officially in producer's studio. So we have to make a decision. Shall we spend lots of money to build our own studio in our house or find some other studio to help us with recording?
Is the producer David Jost?
Tom: David Jost and Dave Roth.
Are you going to cooperate with these two people for the next album?
Tom: I think so. Except them, we will invite some other producers and song-writers to join us. Coz we want to do something special and fresh, but I don't know too much about the next album. We don't make plans. As long as we haven’t started writing, we don’t know what is going to happen next.
Did you sing a song in Japanese 3 or 4 years ago, right?
Tom: Yeah, it's "Durch den Monsun".
Will you sing in Japanese again?
Tom: I don't know yet. Bill is responsible for this. But as for Bill, it's really difficult for him to sing in Japanese. And except English and German, we are too lazy to learn other foreign languages. So we need help when we do the recording. Although we had a good time when we recorded the "Durch den Monsun" Japanese version, it is really hard. Oh, you heard that one, didn't you? Can you understand what we sung?
In fact, I just read some relating information, I haven't listened. But I promise you if you sing in Japanese when you come to Japan this time, I will tell you how well you sing.
Tom: Ok, then.
Next question is a basic one. Why do you name your band "Tokio Hotel"?
Tom: The original name is "Devilish".
Yeah, I know that, it's a cool name.
Tom: Sure, it is a pretty cool name. we want a cooler one. So we decided to be under name "Tokio" after discussion. Tokyo sounds more beautiful than Berlin. However we have never been there before. To some extent, the name of our band symbolizes the final goal for us. And our next destination is Tokyo. We are going to play live.
What do you know about Tokyo or Japan?
Tom: I have no idea. Some people told me that Japan is a colorful world, so we really want to experience by ourselves. Actually there is no specific image of Tokyo in my mind. I think it will be a big surprise.
Tom, do you have something that you want to do in Japan? Do you have something to say to your fans?
Tom: Sure. I really appreciate that you are so surportive all the time. We are looking forward to going to Japan and meet all you guys on the live concert and show case. This is our first time to go to Japan, so we are so excited. We are longing for seeing the streets, tasting Japanese food and so on. We can not wait any more.
Scans & Translation by theresa @ THCN
| |
| | | | Hollywood.
Traductrice
Age : 31
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
| | | | | K3ira
Schrei
Age : 33
Inscription : 22/04/2009
Messages : 244
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Lun 6 Déc 2010 - 18:45 | |
| Bon courage à toi xD et merci d'avance | |
| | | | Hollywood.
Traductrice
Age : 31
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Mar 7 Déc 2010 - 18:08 | |
| | |
| | | | Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 37
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Mar 7 Déc 2010 - 22:58 | |
| Merci pour la traduc. Il raconte pas grand chose le Tom mais ça fait plaisir . | |
| | | | Christy
Team Bill
Age : 33
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Mer 8 Déc 2010 - 21:47 | |
| Merci pour la traduction !!! | |
| | | | *Charlotte*
Co-Administratrice & Team Gustav
Age : 36
Localisation : Martigues
Inscription : 07/04/2009
Messages : 5733
Humeur : ...
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Mer 26 Jan 2011 - 19:54 | |
| la couverture ![[Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Popinrock.th](https://2img.net/r/ihimizer/img820/938/popinrock.th.jpg) | |
| | | | Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 37
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Mer 26 Jan 2011 - 20:18 | |
| Boude pas comme ça Bill, t'es beau. | |
| | | | StubenrOckeuse.
Responsable Trombi & Team Tom
Age : 32
Localisation : IDF 78
Inscription : 12/04/2009
Messages : 7962
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Mer 26 Jan 2011 - 21:17 | |
| | |
| | | | Christy
Team Bill
Age : 33
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Mer 26 Jan 2011 - 21:23 | |
| Il a un regard un peu tristounne mais il est très beau. Son avant-bras poilu | |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 | |
| |
| | | | | | [Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 | |
|
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
![[Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Th_148137_144636268919128_112783732104382_218342_3544508_n](https://2img.net/h/i454.photobucket.com/albums/qq268/theresa0715/th_148137_144636268919128_112783732104382_218342_3544508_n.jpg)
![[Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Th_irpop3p24-25](https://2img.net/h/i324.photobucket.com/albums/k329/kka_b/th_irpop3p24-25.jpg)
![[Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 73d892109257990](https://2img.net/h/thumbnails32.imagebam.com/10926/73d892109257990.jpg)
![[Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 D0c346109258025](https://2img.net/h/thumbnails25.imagebam.com/10926/d0c346109258025.jpg)
![[Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 A08ea2109258045](https://2img.net/h/thumbnails28.imagebam.com/10926/a08ea2109258045.jpg)
![[Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 948bfe109258083](https://2img.net/h/thumbnails32.imagebam.com/10926/948bfe109258083.jpg)
![[Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 1e5eca109258111](https://2img.net/h/thumbnails25.imagebam.com/10926/1e5eca109258111.jpg)
![[Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 Ad1d9d109258154](https://2img.net/h/thumbnails16.imagebam.com/10926/ad1d9d109258154.jpg)
![[Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 349521](https://2img.net/u/2813/46/49/31/smiles/349521.gif)
ça fait super bizarre, il a l'air un peu orange 
![[Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 518868](/users/2813/46/49/31/smiles/518868.gif)
![[Scans/Japon/Janvier 2011] INROCK POP vol. 3 234852](/users/2813/46/49/31/smiles/234852.gif)
