Christy Team Bill
Age : 32 Localisation : Belgique Inscription : 20/08/2009 Messages : 3347
| Sujet: [Scans/Malaisie/Juillet 2010] - mStar - 25.07.2010 (Malaysia) Lun 26 Juil 2010 - 13:53 | |
| - Spoiler:
Tokio Hotel Promises An Extraordinary Performance
Even though our conversation went on for less than 15 minutes, it was clear that these four young men from Germany who call themselves Tokio Hotel are very excited about their performance at the MTV World Stage Live in Malaysia 2010 at Surf Beach @ Sunway Lagoon this coming 31 July.
During our brief conversation, the group that consists of Gustav Schäfer, Tom and Bill Kaulitz and Georg Listing were repeatedly expressing their happiness that their second trip to Malaysia will definitely be different and much more special for their fans.
"It's going to be a large-scale performance and different from the previous one. Since we are still quite new to the international stage, we are so grateful to MTV World Stage for giving us the chance to perform at this event."
"What's more interesting is that MTV World Stage 2010 will be held in Malaysia and that indirectly gives us the opportunity to meet with the fans who appreciate our music," said the band's lead singer Bill Kaulitz.
Moving on to their performance on the night of the concert, Bill states that his band will surely put on a show that is prestigious enough for such a monumental event.
Set to deliver their popular hits such as Pain of Love, Human Connect To Human, World Behind My Wall, Noise and Automatic, this band, which was formed in 2005, is expected to come forth with an arrangement and musical composition that is promised to be bigger and fresher, as well as using their own crew and performance production besides a special gimmick on the night of the concert.
"What can we say? The performance that night will be extraordinary and will exceed expectations. Besides a set list that is bigger and more energetic, we will also collaborate with our own crew and stage production for our special performance gimmick."
"Maybe on that night, we will try to enthrall the audience with a fireworks display apart from songs that will definitely entertain. We can't reveal anything else - the fans just have to come and see for themselves the difference that we'll perform," said Bill, who was touched by the sheer response from fans during their maiden visit here last May.
In August 2009, MTV World Stage which was organised for the first time in Malaysia managed to pull in close to 15,000 fans at Sunway Lagoon to watch The All-American Rejects, Kasabian, Pixie Lott, Hoobastank, Boys Like Girls, Raygun and Estranged.
For this year, apart from Tokio Hotel, MTV World Stage 2010 is expected to be more earth-shattering with the presence of US pop sweetheart Katy Perry, Korean band Wonder Girls and local indie band Bunkface. MTV World Stage Live in Malaysia 2010 is happening this 31 July, starting at 6PM, at Surf Beach @ Sunway Lagoon.
Scan & Translation by yindale & cheeser93 Tokio Hotel promet une performance extraordinaire
Certes, notre conversation avec eux n’a duré que 15 minutes. Mais il n’en est pas moins clair que ces quatre jeunes hommes venus d’Allemagne et qui se font appeler « Tokio Hotel » sont très impatients de se produire aux MTV World Stage Live 2010, en Malaisie, au Surf Beach @ Sunway Lagoon, ce 31 juillet.
Au cours de notre bref entretien, le groupe, constitué de Gustav Schäfer, Tom et Bill Kaulitz et Georg Listing, a exprimé à de nombreuses reprises sa joie de se rendre pour la seconde fois en Malaisie, affirmant que ce séjour serait très différent du premier et beaucoup plus spécial pour leurs fans.
« Il s’agira d’une performance à grande échelle, très différente de la précédente. Nous sommes très reconnaissants à l’égard de MTV World Stage qui nous donne l’opportunité de jouer à cette occasion, d’autant plus que notre carrière internationale n’en est qu’à ses prémices. »
« Le plus intéressant, c’est que les MTV World Stage se dérouleront en Malaisie et indirectement cela nous donne l’opportunité de rencontrer les fans qui apprécient notre musique, » a expliqué le chanteur et leader du groupe Bill Kaulitz.
En abordant le sujet de leur performance le soir du concert, Bill Kaulitz a déclaré que son groupe offrirait sûrement un show prestigieux, à la hauteur de l’importance d’un tel événement.
Le groupe, formé en 2005, jouera ses hits populaires, tels que « Pain Of Love », « Human Connect To Human », « World Behind My Wall », « Noise » et « Automatic ». L’arrangement et la composition musicale promettent d’être plus grands et plus neufs et le groupe sera encadré par sa propre équipe live et utilisera des gadgets spéciaux lors du concert.
« Que peut-on dire ? Ce soir-là, notre performance sera extraordinaire et au-delà de toute attente. En plus d’une setlist plus longue et plus énergique, nous collaborerons également avec notre équipe et notre production de scène pour nos gadgets spéciaux. »
« Nous essaierons peut-être de captiver le public avec des feux d’artifices, en dehors des chansons, qui distrairont certainement. Nous ne pouvons rien révéler de plus – les fans ont juste à venir pour voir par eux-mêmes les différences avec notre performance précédente, » a dit Bill, touché par la super réaction des fans lors de leur première visite ici, en mai dernier.
En août 2009, les MTV World Stage, alors organisés pour la première en Malaisie a rassemblé près de 15000 fans à Sunway Lagoon pour voir The All American-Rejects, Kasabian, Pixie Lott, Hoobastank, Boys Like Girls, Raygun et Estranged.
Cette année, outre Tokio Hotel, les MTV World Stage 2010 seront vraisemblablement plus monumentaux, de par la présence de l’ange de la pop US Katy Perry, du groupe coréen Wonder Girls et du groupe indie local Bunkface. « MTV World Stage Live 2010 in Malaysia » se déroulera ce 31 juillet à partir de 18h à Surf Beach, Sunway Lagoon.
Traduction de Leben. pour A-TH. | |
|
Elama Ancienne du Staff ATH
Age : 33 Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich Inscription : 08/04/2009 Messages : 4821 Humeur : traurig
| Sujet: Re: [Scans/Malaisie/Juillet 2010] - mStar - 25.07.2010 (Malaysia) Mar 27 Juil 2010 - 9:25 | |
| | |
|
Christy Team Bill
Age : 32 Localisation : Belgique Inscription : 20/08/2009 Messages : 3347
| Sujet: Re: [Scans/Malaisie/Juillet 2010] - mStar - 25.07.2010 (Malaysia) Mar 27 Juil 2010 - 21:31 | |
| Merci pour la traduction !
...un show prestigieux ...notre performance sera extraordinaire et au-delà de toute attente
Croisons les doigts pour que ça le soit | |
|
Ich liebe euch TH Team Tom
Age : 31 Inscription : 10/05/2009 Messages : 5951
| Sujet: Re: [Scans/Malaisie/Juillet 2010] - mStar - 25.07.2010 (Malaysia) Mer 28 Juil 2010 - 13:56 | |
| Merci! On pourra voir le ''live''? | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [Scans/Malaisie/Juillet 2010] - mStar - 25.07.2010 (Malaysia) | |
| |
|