[Scans/Malaisie/Juin 2010] Galaxie

Un grand merci à tous les fans de Tokio Hotel et lecteurs de Galaxie qui ont contribué à l’élaboration de ces questions. Si je n’étais pas fan avant ma rencontre avec Tokio Hotel, mon avis a certainement changé maintenant. Ils ont absolument tout pour qu’on les apprécie. Leur musique vient d’un autre monde, sur scène, ce sont de vrais performers, et en personne, ce sont les garçons les plus cool et les plus drôles avec lesquels on pourrait avoir le plaisir de traîner. Et puis, le plus grand avantage d’être fan de Tokio Hotel, c’est que les garçons vous considèrent comme un vrai trésor.
Pendant l’interview de 15 minutes que les Tokio Hotel nous ont accordés, pendant leur visite en Malaisie, il était impossible d’obtenir une réponse directe de Bill et Tom Kaulitz, Georg Listing ou Gustav Schäfer. Cependant, quand il s’agit de s’occuper de leurs fans, les garçons sont plus que sérieux. C’est pourquoi les Tokio Hotel étaient vraiment excités de répondre à vos questions reçues via Twitter et Facebook. On vous prévient aussi, il était difficile de rester sérieux face à quelques unes de leurs réponses.
Puisqu’un bon nombre de questions sur notre liste concernaient les cheveux de Bill, nous avons décidé de commencer par ça.

Bill, peux-tu expliquer pourquoi il existe une fascination internationale avec tes cheveux ?
Bill ; Je ne sais pas. J’aime juste essayer de nouvelles choses avec mes cheveux. Avant ça, j’avais des dreadlocks.

Bill, as-tu essayé de convaincre le reste du groupe de changer de coiffure ?
Bill ; J’espère qu’ils voudront bien, mais…
Tom, Georg, Gustav ; Non ! Jamais, jamais…

Tokio Hotel, puisque vous « vivez clairement votre rêve », reste-t-il des rêves que vous n’avez pas encore réalisés ?
Bill ; Un de nos rêves, en tant que groupe, est d’aller à Tokyo. Nous n’avons jamais été là-bas pour l’instant. Un Grammy Award, ce serait aussi pas mal.

Tom, pourquoi est-ce que tu ne possèdes pas de tatouage ?
Tom ; Je ne sais pas. J’y ai pensé.
Bill ; Il a peur. Il a peur de se faire tatouer.

Bill, si tu possédais ta propre ligne de vêtements, quel genre de vêtements pourrait-on y trouver ?
Bill ; Je ne peux pas décider si ce sera le genre de vêtements que je porte, ou quelque chose de totalement différent. Mais je sais que je veux vraiment faire quelque chose à l’avenir qui inclut une ligne de vêtements, parce que j’adore dessiner et être créatif quand il s’agit de mode.

Georg a-t-il toujours autant de mal pour les chœurs ?
Tom ; Il ne sait pas vraiment jouer de la basse. (rires)
Georg ; Ce n’est pas vrai.
Tom ; Je ne comprends pas pourquoi, parce que j’ai appris à Gustav à faire de la batterie, et il joue très bien mais c’est comme si je n’avais rien appris à Georg. Il n’a pas de talent. Je pense que c’est le problème principal.
Georg ; Non, ce n’est pas vrai, ce n’est pas vrai.

Tokio Hotel, qu’allez-vous faire de vos costumes de scène et de la moto qui apparaît sur « Dogs Unleashed » une fois que la tournée se terminera ?
Bill ; Ce sera intéressant à ce moment, parce que mes placards à la maison sont déjà pleins. Je n’ai pas de place pour mettre les costumes ! La moto, nous avons pensé la mettre dans le jardin.

Bill, es-tu déjà sorti en public sans maquillage ?
Bill ; Quand je suis en vacances ou que je voyage, généralement je ne mets pas de maquillage, et ce n’est pas vraiment un problème pour moi. Mais bon, je me sens plus moi-même lorsque j’en porte.

Bill et Tom, vous avez dit être « plus que des jumeaux ». Que cela signifie-t-il ?
Tom ; Nous sommes des jumeaux identiques, et la connexion entre nous est très forte. Nous sommes comme des âmes sœurs, aussi. Je sais à quoi il pense, et ce, à la seconde où il commence à y penser.
Bill ; J’imagine que vous pourriez dire que nous sommes presque comme une seule personne.

Georg et Gustav, comment est-ce de travailler avec Tom et Bill ?
Bill ; Je pense que c’est un honneur pour eux de travailler avec nous.
Georg ; Parfois c’est un peu lassant parce qu’ils passent leurs journées à parler. Mais, nous formons un groupe depuis dix ans, et nous sommes plus comme des frères.

Tokio Hotel, que pensez-vous des filles asiatiques ?
Tom ; Elles sont très bien ! Nous étions à Singapour et nous avons vu quelques fans, beaucoup d’entre elles étaient très jolies. Et ce fut la même chose lors de notre arrivée en Malaisie. Tout est vraiment bien.
Georg ; Oui, Tom est très heureux.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.