[NET/SG/Avril 2010] (Youth.sg) Tokio Hotel à Singapour : Interview

Spoiler:

Les passants se promenant près de Ngee Ann City mercredi soir ont peut-être remarqué un groupe d’adolescentes enthousiastes alignées sur le trottoir.

Elles attendaient l’apparition de Tokio Hotel, un groupe allemand qui était en ville pour jouer à l’Audi Fashion Festival ce soir-là.

Tokio Hotel a fait des concerts sold out dans des arènes et stades à travers le monde, et mercredi, le défilé Automne/Hiver 2010 de DSquared2 –pas techniquement leur nuit puisqu’ils ont fait une performance de juste deux chansons en acoustique après- était également sold out.


PERFORMANCES ACOUSTIQUES DE « AUTOMATIC» ET « PHANTOMRIDER », PLUS UN PRECIEUX BAISER AERIEN DE BILL

Avec un photographe de Youth.SG, cette fan chanceuse a pu interviewer Tokio Hotel le lendemain. Le chanteur Bill Kaulitz a charmé des milliers (de personnes) avec son originalité et sa belle voix. Son frère jumeau, le guitariste Tom Kaulitz, est un charmeur de femme accompli. Et voilà Georg Listing, le bassiste –il est pris- et Gustav Schafer, le batteur qui étonne avec ses bras musclés et son jeu de batterie sans faute. Que vont-ils dire à cette fan ?

Youth.SG : C’est la première visite de Tokio Hotel en Asie. Comment vous êtes-vous sentis lorsque vous avez su que vous veniez ici ?
Bill : Nous étions vraiment excités lorsque nous avons appris que nous venions en Asie.
Tom : Ouais, nous avons toujours demandé à notre maison de disque d’aller en Asie ; nous voulons venir en Asie pour faire des concerts et tout ça. Pour nous c’est génial et ça a toujours été comme un rêve pour nous.

Ferez-vous bientôt une tournée en Asie ?
Tom : Ouais, on espère !
Bill : Nous espérons vraiment. Nous prévoyons notre prochain voyage ; je crois que nous visitons la Chine en juillet, et nous espérons visiter le Japon pour la première fois. Et nous reviendrons à Singapour, c’est sûr.

Que pensez-vous des filles à Singapour ?
Tom : Elles sont très belles. Nous avons rencontré quelques fans hier et joué quelques chansons acoustiques.
Bill : Elles étaient tellement adorables hier. C’était vraiment cool et c’est toujours excitant de rencontrer des fans pour la première fois. C’est toujours un moment tellement magique.

Quelle chanson de votre nouvel album Humanoid vous décrit le mieux, selon vous ?
Bill : Je pense que toutes nos chansons nous décrivent bien. Nous avons « Alien » qui décrit le sentiment que nous avons parfois, incluant les sentiments que Tom et moi avions durant notre enfance. « World Behind My Wall » est une autre chanson qui décrit notre vie.
Tom : En général, chaque chanson est quelque chose qui ressort de nos vies, donc chaque chanson est personnelle.
Georg et Gustav : Ouais, c’est pareil pour nous.

Les gars, vous avez toujours l’air tellement cool. A quel point êtes-vous ordinaires ?
Bill : Nous sommes tous différents et nous faisons tous chacun notre propre truc ; ça n’a jamais été une question pour nous.
Tom : Et nous n’avons pas l’air cool tout le temps. Je veux dire, vous devriez voir Georg la nuit avec son pyjama… Bill : … et son ours en peluche. J’ai toujours aimé faire mon propre truc, essayer des nouvelles choses, et beaucoup m’en amuser. Et pas Georg… (Georg rit)



LYDIA (Interviewer) AVEC LE GROUPE

C'est difficile de ne pas tomber encore plus amoureuse de Tokio Hotel. Espérons tous qu'ils reviennent bientôt à Singapour. LK


Source: http://www.youth.sg/content/view/7933/54/

Traduction de Camie. pour A-TH.