Hollywood.
Traductrice
 Age : 30
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
![[Net/Norvège/Mars 2010] (Topp.no) Nous adorons la Norvège ! Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [Net/Norvège/Mars 2010] (Topp.no) Nous adorons la Norvège ! ![[Net/Norvège/Mars 2010] (Topp.no) Nous adorons la Norvège ! Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Ven 5 Mar 2010 - 11:49 | |
| - Spoiler:
Som eneste norske medie fikk Topp møte gutta fra Tokio Hotel.
Onsdag 3. mars holdt det tyske rockebandet Tokio Hotel en forrykende konsert på Valhall Arena i Oslo.
Drøye tre timer før gårsdagens konsert fikk topp, som eneste norske medie, intervjue gutta fra det populære bandet.
Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing og Gustav Schafer var i strålende humør og skrøt uhemmet av Norge og avslørte at de til og med hadde vært ute og spasert i byen, UTEN å bli plaget av fans.
- Vi kom til Oslo tirsdag kveld og gikk rundt og kikket i byen. Det er veldig fint her, innrømmet Bill til topp.
Og hva syntes de om de norske jentene?
- Det vi har sett så langt lover veldig godt, skrøt jentegale Tom til topp.
Fordi fjorårets konsert i Oslo Spektrum ble avlyst på grunn av sykdom ble dette guttas aller første besøk i Norge - og oppholdet gav mersmak:
- Vi elsker Norge og kommer gjerne tilbake!, var guttenes umiddelbare dom.
Slik så det ut utenfor Valhall flere timer før konserten startet. Foto: Topp
Slik så det ut utenfor Valhall flere timer før konserten startet. Foto: Topp
Tretti timer i kø for Tokio Hotel
Tokio Hotel-fans var forståelig nok i ekstase da deres helter gjestet Oslo i går. Topp møtte Kjersti Modalen (17) og Rikke Fremo Tønnesen (15) utenfor Valhall i går formiddag.
Da hadde de allerede ventet i over 24 timer på sine helter, og satt aller først i køen.
- Når man først skal på konsert, vil man jo stå helt foran, fortalte Kjersti Modalen til topp.
Jentene fikk utdelt kølapper kvelden før slik at de kunne sove innendørs om natten.
- Eneste krav var at vi var tilbake klokken 08.00 neste morgen.
Det var første Tokio Hotel-konsert for jentene, og det var ingen tvil om at de gledet seg stort.
- Det er veldig synd de ikke kom forrige gang, men vi er så klart overlykkelige for at de er her i dag.
Og på spørsmål om hvilken av guttene de liker best, var jentene helt enige.
- Alle andre svarer jo Bill, så da velger vi Tom!
Source : http://www.topp.no/837020/vi-elsker-norge.
Nous adorons la Norvège !
Nous étions le seul magazine norvégien à rencontrer les garçons de Tokio Hotel.
Le mercredi 3 mars, le groupe de rock allemand Tokio Hotel a joué une belle prestation live au Valhall Arena, à Oslo.
Trois heures avant le concert d’hier, Topp était le seul magazine norvégien à interviewer les garçons du célèbre groupe.
Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing et Gustav Schäfer étaient calmes, décontracté par la Norvège, et ils ont même révélés qu’ils avaient fait un petit tour dans la ville dans la ville SANS être dérangés par les fans.
- Nous sommes arrivés à Oslo mardi soir, et nous avons un peu visité la ville. C’est très joli ici, dit Bill à Topp.
Et que pensent-ils des Norvégiennes ?
- Ce que nous avons vu jusqu’à maintenant est très prometteur, les filles sont jolies, avoue Tom à Topp.
Parce que le concert de l’année dernière, prévu au Spektrum d’Oslo, a été annulé pour cause de maladie, c’est la première visite des garçons en Norvège – et voici leurs avis :
- Nous adorons la Norvège, et nous reviendrons plus souvent !, voici le verdict des garçons.
Trente heures d’attente pour Tokio Hotel
Les fans de Tokio Hotel étaient très excitées quand leurs héros se sont rendus à Oslo, hier. Topp a rencontré Kjersti Modalen (17 ans) et Rikke Fremo Tønnesen (15 ans) devant la salle Valhalla, hier matin. Ils attendaient leurs héros depuis déjà 24 heures, et étaient les premières dans la queue.
- Quand vous allez pour la première fois à leur concert, vous voulez être au premier rang, a dit Kjersti Modalen à Topp.
Les filles ont pu entrer dans la salle pour la nuit, afin de ne pas avoir à dormir à l’extérieur.
- La seule condition était que nous devions être sorties à 8h00 le matin.
C’était le premier concert de Tokio Hotel pour les filles, et elles ont sans aucun doute apprécié le spectacle.
- Dommage qu’ils ne soient pas venus la dernière fois, mais bien sûr, nous sommes heureuses qu’ils soient là aujourd’hui.
Et quand on leur demande lequel des garçons elles préfèrent, les deux filles sont totalement d’accord.
- Toutes les filles choisissent Bill, donc nous on préfère Tom !
![[Net/Norvège/Mars 2010] (Topp.no) Nous adorons la Norvège ! Slilq9](https://2img.net/h/oi49.tinypic.com/slilq9.jpg)
![[Net/Norvège/Mars 2010] (Topp.no) Nous adorons la Norvège ! 2v2fb4g](https://2img.net/h/oi48.tinypic.com/2v2fb4g.jpg)
![[Net/Norvège/Mars 2010] (Topp.no) Nous adorons la Norvège ! 2oy8j](https://2img.net/h/oi49.tinypic.com/2oy8j.jpg)
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
| |
|
Christy
Team Bill
Age : 32
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347
| | Sujet: Re: [Net/Norvège/Mars 2010] (Topp.no) Nous adorons la Norvège ! Ven 5 Mar 2010 - 11:54 | |
| Merci pour la traduction !
Sympa là-bas, on ne les laisse pas dormir dehors, c'est chouette!!!! | |
|
Elsa
Reporter & Team Tom
Age : 28
Inscription : 17/02/2010
Messages : 1878
| | Sujet: Re: [Net/Norvège/Mars 2010] (Topp.no) Nous adorons la Norvège ! Ven 5 Mar 2010 - 11:59 | |
| merci =)
la chance de pouvoir rentrer dans la salle pour pas mourir de foird XD | |
|
ChOups_X
Ich bin Da
Age : 32
Localisation : BZH (22) + Rennes (35)
Inscription : 07/04/2009
Messages : 4202
Humeur : Normale
| | Sujet: Re: [Net/Norvège/Mars 2010] (Topp.no) Nous adorons la Norvège ! Ven 5 Mar 2010 - 12:12 | |
| Ouais j'y ai pensé aussi
Dormir dans la salle, c'est plutot cool | |
|
Ich liebe euch TH
Team Tom
Age : 31
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951
| | Sujet: Re: [Net/Norvège/Mars 2010] (Topp.no) Nous adorons la Norvège ! Mar 9 Mar 2010 - 16:40 | |
| Ca serais bien si toute les salles ou ils vont ils laissent rentrer les fans pour cause de mauvais temps ou de froid x) | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Net/Norvège/Mars 2010] (Topp.no) Nous adorons la Norvège ! | |
| |
|
