Hollywood. Traductrice
Age : 31 Localisation : New York, NY Inscription : 08/04/2009 Messages : 5922 Humeur : i n v a d e d
| Sujet: [Net/Allemagne/Février 2010] (Bild.de) Bild explique le nouveau concert de Tokio Hotel. Dim 28 Fév 2010 - 14:58 | |
| - Spoiler:
BILD erklärt die neue Tokio-Hotel-Show
Kreischalarm in der Color Line Arena. Tokio Hotel, Deutschlands erfolgreichste Teenie-Rockband, tritt mit ihrer „Humanoid-City-Tour“ auf. BILD präsentiert das Konzert – und sprach mit den Zwillingen Bill und Tom Kaulitz.
WAS GEHT TECHNISCH AB?
• Tokio Hotel sind mit 11 Trucks und 6 Bussen unterwegs. Bill: „Im Tourbus ist absolutes Groupie-Verbot, damit sich Tom auf die Konzerte konzentrieren kann.“
• 50 Crew-Mitglieder und 4 Köche begleiten sie.
• Ihre Bühnenanlage hat 90 000 Watt, die Leinwände im Hintergrund sind mehr als 70 Quadratmeter groß. Tom: „Wir haben uns noch nie so viele Showelemente ausgedacht.”
WAS GEHT BEI DER SHOW AB?
Tom: „Es ist alles neu, wir haben seit einem Jahr diese Tour vorbereitet. Haben jede Entscheidung selbst getroffen.“ Bill: „Das Einzige, was nicht neu ist, sind die alten Hits, die wir spielen.“
Tom spielt diesmal nicht nur Gitarre, sondern auch Piano mit Bill. Geprobt wurde seit November in Hamburg, London und Luxemburg.
WAS GEHT BACKSTAGE AB?
Bill: „Man hört die spektakulärsten Geschichten von Musikern, die einen komplett weißen Raum verlangen oder ihre eigene Toilette mitbringen. Wir haben eine Couchecke, einen Kühlschrank, einen Toaster. Dazu Musik aus dem Laptop. Das reicht.“ Bill hat einen Extra-Raum, in dem er sich warmsingt. Tom: „Wir haben Bill aus dem Backstageraum geschmissen, diese komischen Tonleiter-Übungen hält man nicht aus.“ Auch Schlagzeuger Gustav hat einen Raum, in dem er sich warmtrommelt.
Die Zwillinge haben ihre zwei Hunde mit dabei. Tom: „Bill darf den ganzen Tag ihre Haufen wegmachen.“
UND WAS GEHT IN HAMBURG AB?
Bill: „Alle reden die ganze Zeit von der Hamburg-Show. Unser Heimspiel. Familien und Freunde sind vor Ort, wenn ich nur daran denke, geht jetzt schon mein Puls nach oben!” Source : http://www.bild.de/BILD/regional/hamburg/leute/2010/02/27/humanoid-city-tour/bild-erklaert-die-neue-tokio-hotel-show.html.
BILD explique le nouveau concert de Tokio Hotel
Sur une moto, avec de supers effets : les Tokio Hotel mènent là un show spectaculaire.
Alarme de cris au Color Line Arena. Tokio Hotel, le jeune groupe de rock le plus connu en Allemagne, jouent dans le cadre de leur « Humanoid City Tour ». BILD présente le concert – et a parlé avec les jumeaux Bill et Tom Kaulitz.
QU’EST-CE QU’IL SE PASSE TECHNIQUEMENT ?
- Les Tokio Hotel sont sur les routes avec 11 camions et 6 bus. Bill : « Dans le Tourbus, les groupies sont absolument interdites, comme ça Tom peut sur concentrer sur les concerts. »
- 50 membres de l’équipe, et 4 cuisiniers les accompagnent.
- Leurs projecteurs de scène font 90.000 Watts, l’écran du fond fait plus de 70 m². Tom : « Nous n’avions auparavant jamais prévu autant d’éléments pour un concert. »
QU’EST-CE QU’IL SE PASSE POUR LE CONCERT ?
Tom : « Tout est nouveau, nous avons préparé cette tournée depuis un an. Nous avons pris personnellement chacun des décisions. » Bill : « La seule chose qui ne soit pas nouvelle, ce sont les vieux tubes que nous jouons. »
Cette fois, Tom ne joue pas seulement de la guitare, mais aussi du piano, avec Bill. Les essais se font depuis octobre, à Hambourg, à Londres, et au Luxembourg.
QU’EST-CE QU’IL SE PASSE EN COULISSES ?
Bill : « On entend les histoires spectaculaires de musiciens qui ont besoin d’une salle totalement blanche, ou qui apportent leurs propres toilettes. Nous avons un canapé, un frigo, un grille-pain. La musique vient des ordinateurs portables. Et ça suffit. » Bill a une salle en plus, dans laquelle il échauffe sa voix. Tom : « Nous avons viré Bill des coulisses, ses exercices bizarres pour échauffer sa voix rendent tout le monde fou ici. » Même le batteur Gustav a une salle où il peut s’echaffer.
Les jumeaux ont pris avec eux leurs deux chiens. Tom : « Pendant toute la journée, Bill doit nettoyer leurs besoins. »
ET QU’EST-CE QU’IL SE PASSE A HAMBOURG ?
Bill : « Tout le monde passe sont temps à parler du concert à Hambourg. Notre « match » à domicile. Nos familles et nos amis sont là-bas, et rien que d’y penser, j’ai le cœur qui accélère ! »
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
| |
|
Ich liebe euch TH Team Tom
Age : 31 Inscription : 10/05/2009 Messages : 5951
| Sujet: Re: [Net/Allemagne/Février 2010] (Bild.de) Bild explique le nouveau concert de Tokio Hotel. Mar 2 Mar 2010 - 9:48 | |
| | |
|