bluefairy Reporter & Team Bill
Age : 32 Inscription : 11/04/2009 Messages : 3428
| Sujet: [NET/DE/Novembre 2009] (Bz-berlin.de) Interview : Bill croit au grand amour. Lun 23 Nov 2009 - 13:15 | |
| - Spoiler:
"Arthur 2"-Premiere in Berlin: Bill Kaulitz von Tokio Hotel spricht über Liebe, Pizza und "Twilight".Androgynes Gesamtkunstwerk: Bill Kaulitz (20), Sänger von Tokio HotelMit schweren Silberketten, Lederhandschuhen, schwarz lackierten Fingernägeln und einer 40 cm langen Irokesen-Mähne zieht Bill Kaulitz (20) sofort alle Blicke auf sich! Im Gespräch wirkt der Frontmann von Tokio Hotel allerdings wie ein ganz sympathischer Durchschnittsjunge. Starallüren also gleich Null! Das Bad in der Menge am Sonntag hat der Popstar am Potsdamer Platz dennoch genossen. Anlass war das neue Fantasy-Spektakel "Arthur 2", in dem Bill der Titelfigur wieder seine Stimme lieh. Zuvor traf ihn Markus Tschiedert zum Interview im Ritz Carlton. Du sprichst zum zweiten Mal den Gnom Arthur. Magst du deine Sprechstimme? Ich höre mich überhaupt nicht gern reden, sehe mir auch nie ein Interview mit mir an. An meinen Gesang habe ich mich allerdings gewöhnt, und da kann man mit der Tontechnik auch mehr kontrollieren. Beim Sprechen sagt man auch schon mal was, ohne darüber nachgedacht zu haben. Arthur erlebt diesmal die erste Liebe. Wie sieht das bei dir aus? Mir wird das wahrscheinlich nie passieren, und daran hat sich bisher nichts geändert. Ich hoffe nicht, dass ich damit Recht behalte, aber momentan ist das eine realistische Einschätzung. Wenn ich mir meine letzten fünf Jahre so ansehe, gibt es gar keine Chance, mich zu verlieben. Es gibt keiner Dates, und ich lerne auch niemanden normal kennen. Zu zwischenmenschlichen Kontakten kommt es einfach nicht. Wie würde deine Traumperson aussehen? Habe ich gar nicht so vor den Augen! Ich würde es bestimmt nicht an so etwas Äußerem wie Haarfarbe festmachen. Aber ich glaube an die Liebe auf den ersten Blick und würde es einfach wissen, wenn sie plötzlich vor mir stände. Natürlich hatte ich Freundinnen, aber nur bis zu meinem 15. Lebensjahr. Danach nicht mehr, was wirklich zu wenig ist für einen 20-Jährigen. Millionen Mädchen schwärmen für dich. Wie hält man das permanente Gekreische überhaupt aus? Bei Live-Konzerten kriegt man das gar nicht so sehr mit, weil man selber die Musik macht und Ohrhörer die Ohren einigermaßen schützen. Auf dem Roten Teppich jedoch kann es für mich gar nicht laut genug sein. Kreischen Japanerinnen anders als deutsche Girls? Nö, zumindest habe ich noch keinen Unterschied herausgehört! Überall kommt uns die gleiche Energie entgegen. Mein Albtraum wäre es, wenn die Fans nur applaudieren würden. Ich brauche diese Energien von den Fans, die all ihre Emotionen herauslassen. Das gibt mir den Kick. Wie gelingt es dir im Privatleben, davon wieder herunterzukommen? Also, so etwas wie ein Privatleben gibt es so gar nicht mehr. Da muss ich mir auch nichts vormachen. Deshalb gehe ich auch so gut wie nie auf die Straße, und wenn, dann sind immer Bodyguards dabei. Normalen Kontakt zu Leuten habe ich leider gar nicht, und ich würde mich schon eher als menschenscheu bezeichnen. Einfach mal Brötchen holen kannst du also nicht... Das würde ich gern mal! Bei mir gibt es Leute, die alles besorgen, was in den ersten zwei Jahren noch ganz cool ist. Aber jetzt würde gern mal selbst entscheiden, womit ich meinen Kühlschrank fülle. In Amerika war ich mal nachts um 3 Uhr im Supermarkt, als alles leer war. Da ist mir erst mal aufgefallen, was es inzwischen alles so zum Kaufen gibt. Womit ist dein Kühlschrank gefüllt? Da ich nur selten zu Hause bin, nur mit Standardsachen wie Brot und Belag. Beim Essen bin ich sehr unkompliziert und mag auch keine 5-Sterne-Restaurants. Ich esse am liebsten Pasta und Pizza. Mein Tiefkühlfach ist größer als mein Kühlschrank, da gibt es dann viel Tiefkühl-Pizza, die ich auftaue und in den Backofen werfe. Du bist immer sehr gestylt. Würden dich die Fans auch ohne Make-up erkennen? Auf jeden Fall! Wenn ich etwa zum Flughafen fahre, laufe ich auch anders herum, mit Mütze und Jogginganzug. Aber meine Fans erkennen mich an schon an meiner Nasenspitze. Wie lange brauchst du, um so auszusehen wie jetzt? Inzwischen ist das Routine: Mit Duschen und allem drum und dran etwa eine Stunde. Ich mache alles selber und habe ein großes Problem damit, andere an mich heran zu lassen. Sicherlich greife ich hier und da mal daneben, und wenn ich Fotos von vor drei Jahren sehe, denke ich auch, wie bist du da denn herumgelaufen. Aber es gibt nichts, wofür ich mich schäme, denn das habe ich in jenen Momenten empfunden, und das ist okay. Wer ist dir am wichtigsten? Meine Familie ist es, die mich auf dem Boden hält, und ohne meinen Zwillingsbruder Tom könnte ich keinen Tag überleben. Selbst wenn wir mal an einem Tag wie heute getrennt sind, telefonieren wir miteinander. Tom bin ja im Prinzip ich, wir beide fühlen uns ohne den anderen nicht vollständig und brauchen uns total. Du wirst gern mit Michael Jackson verglichen. Fürchtest du manchmal, genauso zu enden? Sein Tod war wirklich eine krasse Sache, und ich will da gar nicht so viel drüber sagen. Denn ich finde es ganz schlimm, wie sein Tod ausgeschlachtet wird. Auch ein Michael Jackson hat das Recht, in Ruhe gelassen zu werden, und dazu möchte ich ein bisschen beisteuern. Aber wie Jackson hast du auch eine androgyne Erscheinung gewählt... Ja, das war eine ganz automatische Entwicklung. Schon in der Schule bis ich anders herumgelaufen und habe schon mit elf Jahren angefangen, mir die Haare zu färben. Bald fing ich dann an, meine Augen zu schminken und die Nägel zu lackieren. Ich habe als Kind schon gern Vampirfilme geschaut, wahrscheinlich habe ich mich davon inspirieren lassen. Apropos Vampir: Du bekommst gerade mächtig Konkurrenz von Robert Pattinson. Bist du ein Fan von "Twilight"? Absolut! Dabei war ich am Anfang eher skeptisch, als plötzlich alle davon erzählten. Dann habe ich mir den ersten Film angesehen und fand ihn ganz toll. Wie gehst du damit um, dass auch Jungs dich toll finden und es oft heißt, du wärst schwul? Das ist eine Sache, die mich fast schon langweilt! Das passiert automatisch, und wie die Gesellschaft geprägt ist, liegt es ja auf der Hand, dass dann so etwas gemunkelt wird. Dass Jungs auf mich stehen, finde ich aber völlig okay. Warum auch nicht? Source: http://www.bz-berlin.de/leute/tokio-bill-glaubt-an-die-grosse-liebe-article651506.html La première de « Arthur 2 » à Berlin : Bill Kaulitz parle d’amour, de pizza, et de « Twilight » !
Une fusion androgyne de l’art : Bill Kaulitz (20 ans) de Tokio Hotel.
Avec de lourdes chaînes en argent, des gants de cuir, du vernis laqué noir et une longue crête haute de 40 cm, Bill Kaulitz (20 ans) attire tous les regards sur lui ! Lors de notre discussion, le leader de Tokio Hotel semble toutefois être un jeune homme sympathique. Il n’a aucune manière digne d’une diva ! La popstar a néanmoins pris un bain de foule dimanche, sur la Potsdamer Platz. La raison de cet engouement était le nouveau film d’animation « Arthur 2 », dans lequel Bill prête encore une fois sa voix au personnage éponyme. Avant la projection, Markus Tschiedert l’a rencontré pour une interview au Ritz Carlton.
Tu doubles le gnome Arthur pour la deuxième fois. Tu aimes ta voix ?
Je n’aime pas m’entendre parler, je ne me suis jamais vu lors d’une interview. Je me suis toutefois habitué à ma voix quand je chante, et on peut aussi mieux la contrôler grâce aux nouvelles techniques. Quand on parle, on dit aussi des choses sans vraiment réfléchir à sa voix avant.
Arthur vit cette fois sa première histoire d’amour. Ca se passe comment pour toi ?
Cela ne s’est vraisemblablement jamais produit de mon côté, et ça ne changera sûrement pas tout de suite. J’espère pouvoir un jour changer de discours, mais pour le moment, il s’agit d’une affirmation véridique. Quand je repense aux cinq dernières années que j’ai vécues, je remarque que je n’ai eu aucune occasion de tomber amoureux. Il n’y a aucun rencard, et je ne rencontre personne, ce n’est pas une chose facile pour moi dans la vie que je mène actuellement.
De quoi aurait l’air la fille de tes rêves ?
Je ne la vois pas là, devant mes yeux ! Je ne prêterais sûrement pas attention à des choses telles que la couleur de cheveux. Mais je crois au coup de foudre, et je le saurais aisément quand je rencontrerais le vrai amour. Bien sûr, je suis sorti avec des filles, mais cela a cessé à mes 15 ans.
Des millions de filles sont folles de toi. Comment peut-on supporter ces piaillements permanents ?
Lors des concerts en live, cela ne dérange pas tellement, parce qu’on fait soi-même de la musique, et les haut-parleurs couvrent dans une certaine mesure ces cris. Pourtant, sur le tapis rouge, je considère que les cris ne sont jamais assez forts.
Les Japonaises crient-elles autrement que les Allemandes ?
Non, du moins je n’ai entendu aucune différence ! Nous retrouvons partout la même énergie. Mon cauchemar serait que des fans ne fassent qu’applaudir. J’ai besoin de cette énergie de la part des fans, qui nous transmettent toutes leurs émotions. Cela me donne la pêche.
Comment réussis-tu dans ta vie privée à te couper de tout ?
En fait, je ne possède plus vraiment de vie privée. Je ne peux pas non plus faire semblant. C’est pourquoi je ne vais presque jamais dans la rue, et si cela se produit, des gardes du corps m’accompagnent. Je n’ai plus aucun contact normal avec d’autres personnes, et je me décrirais plutôt comme un être sauvage maintenant.
Tu ne peux même plus aller simplement acheter du pain…
J’aimerais bien ! Autour de moi, il existe des gens qui me donnent tout, ce qui fut bien pendant les deux premières années.. Mais maintenant,je voudrais décider moi-même comment remplir mes placards. En Amérique, je me suis retrouvé à 3 heures du matin dans un supermarché, quand tout était vide. Là, j’ai réalisé qu'il y avait beaucoup de choses à acheter.
De quoi sont remplis tes placards ?
Comme je suis peu à la maison, seulement avec des produits standards comme du pain et des choses à manger avec. Pour la nourriture, je ne suis absolument pas difficile, et je n’aime pas non plus les restaurants 5 étoiles. Je préfère manger des pâtes et des pizzas. Mon congélateur est plus grand que mes placards, du coup j’ai plein de pizzas surgelées que je décongèle et que je jette dans le four.
Tu es toujours très bien habillé. Est-ce que sans maquillage, les fans te reconnaîtraient ?
Oui, tout le temps ! Quand je suis par exemple dans un aéroport, je ne suis pas habillé pareil, je mets plutôt un bonnet et un jogging. Mais mes fans me reconnaissent, sûrement à cause de la forme de mon nez.
Tu a besoin de combien de temps pour te préparer et être comme là, tout de suite ?
Entretemps, c’est devenu une routine : en comptant la douche et tout ça, environ une heure. Je fais tout moi-même, et j’ai beaucoup de mal à me laisser maquiller par quelqu’un d’autre. Parfois j’y réfléchis, et quand je regarde des photos qui datent de trois ans auparavant, je me demande aussi comment j’en suis arrivé là. Mais je n’ai honte de rien, car j’éprouve cela que dans certains courts moments, et tout va bien ensuite.
Qui est le plus important pour toi ?
Ma famille, elle me soutient, et sans mon frère jumeau Tom, je ne pourrais pas survivre à tous les jours qui passent. Même quand nous sommes séparés, comme aujourd’hui, nous nous téléphonons. Tom et moi obéissons à ce principe, tous les deux, nous ne nous sentons pas complet sans l’autre, et nous avons besoin de l’autre à tout moment.
Tu es de temps à autre comparé à Michael Jackson. Crains-tu parfois de finir comme lui ?
Sa mort était vraiment une chose terrible, et je ne dirais rien à ce sujet. Car je trouve que la manière dont sa mort a été surmédiatisée est très grave. Michael Jackson a lui aussi le droit d’être laissé en paix, et je veux y contribuer.
Mais comme Michael Jackson, tu as toi aussi choisi un look androgyne…
Oui, ce fut une décision automatique. Déjà, à l’école, j’avais déjà commencé à me teindre les cheveux alors que j’avais juste 11 ans. Peu après, j’ai commencé à me maquiller les yeux et à me vernir les ongles. Enfant, j’aimais bien regarder des films de vampires, et je m’en suis probablement inspiré.
En parlant de vampire : tu as un concurrent de taille en la personne de Robert Pattinson. Tu es un fan de « Twilight » ?
Absolument ! Au départ, je demeurais très sceptique, les premières fois qu’on m’en a parlé. Ensuite, j’ai regardé le premier film, et je l’ai trouvé génial.
Comment tu vois le fait que des garçons aussi te trouvent génial, et qu’on te traite souvent de gay ?
C’est une chose qui m’ennuie presque ! Cela se passe automatiquement, et vu comment la société est de nos jours, il est normal que de telles choses soient prononcées. Mais que des garçons me trouvent beau, ça ne me pose aucun problème. Pourquoi pas ?
Traduction de Hollywood. pour A-TH. | |
|
*Angel.From.Hell* Team Bill
Age : 33 Localisation : Perdue entre Paradis et Enfer. Inscription : 07/04/2009 Messages : 3508 Humeur : Faut pas m'faire chier x)
| Sujet: Re: [NET/DE/Novembre 2009] (Bz-berlin.de) Interview : Bill croit au grand amour. Lun 23 Nov 2009 - 21:13 | |
| Baaah c'est pas que sa maquilleuse à lui, elle maquille les autres sans doute. Fin j'sais pas, j'pense qu'il se maquille tout seul, après pour certains maquillages elle doit y contribuer, mais il sait se demerder. Pour les japonaises j'ai pas compris non plus xD | |
|