bluefairy
Reporter & Team Bill
 Age : 32
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
![[NET/DE/Novembre 2009] (Bravo.de) Bill Kaulitz : un accident de voiture ! Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [NET/DE/Novembre 2009] (Bravo.de) Bill Kaulitz : un accident de voiture ! ![[NET/DE/Novembre 2009] (Bravo.de) Bill Kaulitz : un accident de voiture ! Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Jeu 12 Nov 2009 - 17:58 | |
| - Spoiler:
Vergangene Woche hatte Tokio- Hotel-Frontmann Glück im Unglück: Er überstand einen Unfall unverletzt!
Letzt Woche war Bill Kaulitz (20) gerade unterwegs nach Berlin, um mit Tokio Hotel bei den "MTV Europe Music Awards" aufzutreten.
Aber dann der Schock: Auf der A24 geriet Bills nur wenige Monate alter Audi Q7 ins Schleudern und krachte in die Leitplanke. Bill bliebt zum Glück unverletzt - das Auto ist allerdings Schrott!
Tokio Hotel-Produzent und Manager David Jost erklärte gegenüber "Bild": "Es ist ein Wunder, dass Bill nichts passiert ist." So konnte er mit seinen Bandkollegen bei den MTV EMAs dann doch noch den Preis für die beste Band entgegennehmen.
Source: http://www.bravo.de/online/render.php?render=097884
La semaine dernière, le leader de Tokio Hotel a eu de la chance dans son malheur : il est ressorti sans une égratignure d'un accident !
La semaine dernière, Bill Kaulitz (20 ans) était en route pour Berlin, pour faire un apparition avec les Tokio Hotel aux MTV Europe Music Awards.
Mais ensuite, le choc : sur l'A 24, l'Audi 27 de Bill, vieille de seulement quelques mois, a dérapé, et s'est écrasée contre une barrière. Bill est par chance ressorti indemne - toutefois, la voiture n'est plus qu'un tas de ferraille !
Le producteur et manager de Tokio Hotel David Jost a quelque peu expliqué à BILD : "C'est un miracle qu'il ne soit rien arrivé à Bill." Ainsi, avec ses collègues, il a pu ensuite recevoir le prix en tant que meilleur groupe lors des MTV EMA.
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
| |
|
Hollywood.
Traductrice
Age : 31
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
| |
