Georg : J’ai le sentiment que quelque chose va m’arriver aujourd’hui. Je vais vomir, ou alors m’évanouir – l’un ou l’autre.
Tom : Au départ, le nom d’une de nos chansons sur notre album allemand était « Tom », et non « Komm ». ;-)
Georg : Angela [Merkel, la chancelière allemande], nous te souhaitons du succès pour les quatre prochaines années.
Bill : Angela est trop mignonne ! Vraiment, depuis ce matin, je la trouve génial.
Georg : … Tu es une personne adorable …
Bill : T’es un vrai idiot !
Georg : Je fais juste des blagues. Allez…
Bill : T’es qu’un nain !
Gustav : Hola !
Bill : Tu peux tirer dessus …
Georg : T’es bête ?
Bill : Dégage Georg ! Attention, sinon je vais tout renverser sur moi … t’es trop bête !
Georg : Regarde ça, mon ami !
Tom : Tu peux les prendre et les faire tourner vite en dansant ?
Georg : Tu vas en casser un dans une seconde.
Tom : Regarde ça … Tout le monde ne peut pas le faire.
Tom : On peut recommencer le jeu …
Georg : Tom ! Allez … Aïe !
Tom : Je vais te piquer !
Georg : Tom !
Tom : Je ne regarde même plus où je mets la fourchette !
Georg : Attention, attention.
Tom : Voilà pour toi …
Bill : Vous êtes fous !
Maintenant, je vais vous frapper !
Tom : Qu’est-ce qu’il s’est passé ici ?
Bill : … Il y a des pants du mur qui tombent.
Georg : Gustav, c’est ta chambre.
Bill : Je vais avoir des bleus partout, vous êtes trop stupides !
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
Accueil 
Jeu 8 Oct 2009 - 21:58
