Sujet: MTV Interview : Kenza rencontre Tokio Hotel. Mar 29 Sep 2009 - 20:38
Kenza : Bonjour les garçons ! Le groupe : Bonjour ! Kenza : J’aime beaucoup « Automatic ». Bill : Merci beaucoup ! Kenza : Je dois d’abord dire « Joyeux anniversaire Gustav » ! J’espère que ton anniversaire se passera bien. Gustav : Oui, oui, bien sûr. Kenza : Tu as prévu quelque chose pour ton anniversaire ? Gustav : Non, non, pas du tout. Kenza : Oh, eh bien peut-être que les garçons te prépareront un petit gâteau. Gustav : Non, je ne crois pas, nous ne faisons pas ça en principe. On ne s’offre pas de cadeaux les uns aux autres. Tom : Nous lui avons juste donné du raisin. Kenza : Ok … (rires) Alors, vous avez fini votre nouvel album « Humanoid ». Vous êtes satisfaits du résultat ? Bill : Nous avons mis longtemps à le produire, nous avons passé beaucoup de temps sur l’écriture, et ça nous a en fait pris un an. Et nous voulions continuer jusqu’à ce que nous nous sentions contents du CD. Et nous en sommes finalement très satisfaits. Nous sommes très contents de cet album. Nous sommes nerveux, nous attendons de voir ce que les fans en diront. Kenza : C’est votre album favori parmi tous ceux que vous avez déjà sortis ? Bill : Pour le moment, oui ! (rires) Kenza : Ok, nous sommes très pressés de l’écouter. Donc, nous avons vu la tracklist de l’album … Vous avez … Vous pouvez me donner un titre que vous préférez ? Bill : Oh, la tracklist a déjà été diffusée ? C’est intéressant, bon à savoir. Bref, oui, j’ai des chansons que je préfère. En fait, nous avons tous nos préférences, mais je ne veux pas les dévoiler maintenant, je veux attendre que l’album sorte partout. (rires) Kenza : Oh, je comprends ! Alors, j’ai reçu beaucoup de courriers de vos plus grands fans, parce qu’ils ont beaucoup de questions auxquelles ils aimeraient que vous répondiez ! Comme vous ne venez pas souvent en Suède, ils n’ont pas encore la chance de vous les poser. Donc, si vous aviez la chance d’interviewer un(e) fan, qu’est-ce que vous lui demanderiez ? Tom : Euh … (rires) On a intérêt à venir avec un bon truc. Bill : Oui, euh … Combien de fois s’est-il (elle) rendu à un concert de Tokio Hotel ? Kenza : D’accord, autre chose ? Tom : Euh … Oh, c’est vrai, on ne peut rien demander à ce propos, l’album n’est pas encore sorti. On ne peut pas non plus leur demander quel membre du groupe il/elle préfère, parce que c’est évident. Kenza : En parlant d’interview, on peut dire que vous en donnez beaucoup, mais est-ce qu’il y a une question en particulier que l’on vous pose souvent et que vous en avez marre d’entendre ? Bill : Euh … J’en ai marre qu’on nous demande si on est tous célibataires, et d’où nous vient le nom du groupe. Kenza : D’accord, donc d’où vous vient le nom Tokio Hotel ? Non, je rigole. J’ai quelques questions suédoises … Vous connaissez quelques mots en suédois ? Tom : Oui, « merde » et « merci ». Kenza : D’accord, alors les fans suédois aimeraient beaucoup vous entendre parler suédois, donc vous pouvez répéter après moi ? Le groupe : Ok. (Ils répètent) Kenza : Oh génial ! Bill : Et ça veut dire quoi ? Kenza : Ca veut dire que vous aimez les Suédoises … Le groupe : Ah ! (rires) C’est vrai. Kenza : Est-ce que vous pourriez sortir avec des Suédoises ? Tom et Bill : Oui, bien sûr. Bill : Peu importe la nationalité, quand on tombe amoureux, on tombe amoureux. Tom était fou à l’idée de voir des fans suédoises, il ne se sentait plus dans la voiture. Donc je pense que les Suédoises ont marqué un bon point. Kenza : Donc, vous avez déjà joué un concert en Suède … Je crois qu’il y avait environ 8.000 billets, et ils ont tous été vendus en une heure ! Et en fait, vous n’êtes pas venus ! Et je me demandais vous aviez prévu de passer par la Suède lors de votre prochaine tournée … Bill : Oui, alors nous voulons nous excuser auprès de tous les fans et nous sommes désolés d’avoir annulé des concerts, mais malheureusement, je suis tombé malade. Nous allons vraiment venir jouer ici. Nous sommes décidés à le faire. Nous sommes en train de planifier la prochaine tournée, elle sera énorme, début 2010, et nous viendrons en Suède. Kenza : Maintenant, parlons un peu d’amour ! Georg, tu as une copine, c’est bien ça ? Georg : Oui, c’est vrai. Kenza : Ca n’a pas été difficile de lui faire confiance au début, comme tu es célèbre, enfin, tu ne t’es pas dit que tu devais faire attention ? Georg : Je pense qu’on se rend compte rapidement si quelqu’un est sérieux ou pas. Depuis le début, j’étais plutôt sûre qu’elle ne se moquait pas de moi. Kenza : D’accord. Et les autres, vous êtes célibataires, c’est ça ? Bill, Tom & Gustav : Oui. Kenza : Très bien … Vous trouvez ça dur de faire confiance à des filles ? Je veux dire … C’est la raison pour laquelle vous êtes encore célibataires ? Bill : Oui, c’est extrêmement dur de faire confiance à quelqu’un et d’apprendre à le connaître. La situation dans laquelle je suis avec des gens autour n’est pas normale. Peu importe où je vais, je ne suis jamais seul. Je n’ai jamais l’occasion de rencontrer une fille d’une manière normale. C’est assez irréaliste de penser que je puisse tomber amoureux dans le contexte où je me trouve en ce moment. Mais il y aussi une partie avec la confiance aussi. Kenza : Vous avez beaucoup de jeunes fans qui sont « amoureuses de vous », vous savez, celles avec les grandes pancartes pendant les concerts avec écrit dessus « Epouse-moi, Bill », ou « Viens, je suis enceinte », ou des choses comme ça, donc … Vous pensez que ce serait une mauvaise chose pour vous d’avoir une copine ? Parce qu’il y aurait beaucoup de mauvaises choses qui se diraient sur elles, des rumeurs … Bill : Je pense que beaucoup de fans seraient tristes, mais je ne le garderai pas secret, parce que … c’est bien d’être honnête. Mais je pense que pour le moment, il n’y a pas d’inquiétude à avoir, je ne vais pas tomber amoureux. Kenza : Donc vous ne garderez pas votre relation secrète, vous le direz à tout le monde que vous avez une copine. Bill : Oui, tout à fait. Kenza : Alors, Tom, qu’est-ce qu’une fille devrait faire pour t’impressionner ? Tom : Eh bien … Elle devrait me laisser l’emmener chez moi et coucher avec elle pendant le premier rendez-vous, ça c’est obligé. Kenza : Et qu’est-ce que toi tu fais pour impressionner une fille ? Bill : Il couche avec elle. Tom : Oui, je couche avec elle. (rires) Kenza : D’accord … (rires) Alors … Tom : Il y a des techniques … Kenza : Vous dites souvent qu’il ya des tas de choses que vous ne pouvez pas faire : vous ne pouvez pas faire du shopping, sortir avec des amis, enfin vous ne pouvez pas faire des choses « normales ». Vous êtes des célébrités, ça ressemble à ce que vous imaginiez avant ? Bill : Non, je pense que tout ce qu’on lit toute la journée sur les people, c’est en fait 10% de la réalité. Vous n’avez qu’une petite partie d’une vie qui est en fait en train de continuer son cours. Personne ne sait ce qui arrive réellement quand la caméra est éteinte, et la plupart ne se disent pas que la vie des célébrités continue toujours. Donc je pense que personne ne pouvait s’imaginer que ça serait comme ça, nous non plus. C’est quelque chose qu’on apprend quand ça nous arrive. Kenza : J’ai une dernière question pour vous : que voulez-vous dire aux fans suédois ? Bill : Nous voulons tous vous remercier, et nous sommes désolés d’avoir dû annuler un concert, mais merci beaucoup pour tout votre soutien. Nous sommes impatients de partager l’album avec vous, ainsi que les concerts live, bien sûr. Kenza : Merci beaucoup d’avoir pris du temps, j’espère que vous passerez une bonne journée, et à bientôt. Le groupe : Merci.
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
K3ira Schrei
Age : 32 Inscription : 22/04/2009 Messages : 244
Sujet: Re: MTV Interview : Kenza rencontre Tokio Hotel. Mer 30 Sep 2009 - 15:21
Sujet: Re: MTV Interview : Kenza rencontre Tokio Hotel. Jeu 1 Oct 2009 - 19:51
La gueule de Bill quand elle lui dit qu'on a la tracklist. Ils regardent une personne en face genre c'est sa faute et Bill la facon dont une il parle ca fait trop "alors comme ca la tracklist a été mise sur internet ein ein va falloir que tu nous explique..." xD
Mellanye Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 36 Localisation : Dans la décolo de Bill Inscription : 08/04/2009 Messages : 9406 Humeur : Claquée
Sujet: Re: MTV Interview : Kenza rencontre Tokio Hotel. Jeu 1 Oct 2009 - 20:20
Ya qu'elle est sublimement magnifique! Tom est très captivé !!Si on pouvait avoir une traduc, je sais que ça déborde en ce moment j'insiste pas trop.
Hollywood.
Traductrice
Age : 30 Localisation : New York, NY Inscription : 08/04/2009 Messages : 5922 Humeur : i n v a d e d
Sujet: Re: MTV Interview : Kenza rencontre Tokio Hotel. Sam 3 Oct 2009 - 12:06
C'est traduit.
Mellanye Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 36 Localisation : Dans la décolo de Bill Inscription : 08/04/2009 Messages : 9406 Humeur : Claquée
Sujet: Re: MTV Interview : Kenza rencontre Tokio Hotel. Sam 3 Oct 2009 - 17:32
Merci pour la traduc!! Alors ils en ont marre qu'on leurs demande si ils sont tous célibataire, visiblement elle avait pas prévu le coup et pour impressionner Tom il faut être une trainée! c'est noté.
Invité Invité
Sujet: Re: MTV Interview : Kenza rencontre Tokio Hotel. Sam 3 Oct 2009 - 17:44
Citation :
Tom : Eh bien … Elle devrait me laisser l’emmener chez moi et coucher avec elle pendant le premier rendez-vous, ça c’est obligé.
Je croyais qu'il ne voyait plus l'amour de la même façon... Chassez le naturel et il revient au galop. ^^
Sujet: Re: MTV Interview : Kenza rencontre Tokio Hotel. Sam 3 Oct 2009 - 17:47
Ca m'intrigue, pck Kenza elle comprend l'allemand ? C'est chaud quand meme ..
sinon Tom, il est bien mignon mais coucher le premier soir . . .mouai. (mais yen a plus d'une qui le ferais XD)
Andréa. Zimmer 483
Age : 31 Inscription : 20/04/2009 Messages : 1619
Sujet: Re: MTV Interview : Kenza rencontre Tokio Hotel. Sam 3 Oct 2009 - 18:18
Elle est bete ou elle en fait expres la fille. Bill lui dit qu'il en a marre qu'on demande s'ils sont celibataire ou quoi. Et la elle va en parler pendant 5 min.
Sujet: Re: MTV Interview : Kenza rencontre Tokio Hotel. Sam 3 Oct 2009 - 20:10
Andréa. a écrit:
Elle est bete ou elle en fait expres la fille. Bill lui dit qu'il en a marre qu'on demande s'ils sont celibataire ou quoi. Et la elle va en parler pendant 5 min.
Sujet: Re: MTV Interview : Kenza rencontre Tokio Hotel. Dim 4 Oct 2009 - 19:26
Mathilde.Pouick a écrit:
Andréa. a écrit:
Elle est bete ou elle en fait expres la fille. Bill lui dit qu'il en a marre qu'on demande s'ils sont celibataire ou quoi. Et la elle va en parler pendant 5 min.
Je me suis dis la même chose..
Ecoutez des gens pas intelligent y en a partout hein !
bluefairy
Reporter & Team Bill
Age : 31 Inscription : 11/04/2009 Messages : 3428
Sujet: Re: MTV Interview : Kenza rencontre Tokio Hotel. Lun 5 Oct 2009 - 17:21
R0ckeuse a écrit:
Mathilde.Pouick a écrit:
Andréa. a écrit:
Elle est bete ou elle en fait expres la fille. Bill lui dit qu'il en a marre qu'on demande s'ils sont celibataire ou quoi. Et la elle va en parler pendant 5 min.
Je me suis dis la même chose..
Ecoutez des gens pas intelligent y en a partout hein !
Elle avait déjà ses questions de préparées, c'est pour ça, mais c'est vrai que ça fait un peu cruchon!
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: MTV Interview : Kenza rencontre Tokio Hotel.