[Scans/Mexique/septembre 2009] Por Ti n°234

**Reporter & Team Bill** Age : 32 Inscription : 11/04/2009 Messages : 3428

[Scans/Mexique/septembre 2009] Por Ti n°234 15410_267

[Scans/Mexique/septembre 2009] Por Ti n°234 42503_268

Cliquez 2x sur l'image pour l'agrandir

Tokio Hotel : un tournage intense

On voit du sable à perte de vue… Le silence est impressionnant et domine le paysage. Heureusement, le bruit d’un moteur se fait entendre. Une jeep s’approche à pleine vitesse. Son chauffeur est Bill Kaulitz ! Nous sommes dans le désert d’Afrique du Sud, à 12 mille kilomètres de la capitale de la capitale de ce pays, où les Tokio Hotel ont tourné le clip de ‘Automatic’, leur premier single. Le lieu a effectivement beaucoup d’impact… Il n’y a rien ! Ni Internet, ni du réseau pour les téléphones portable… « La ligne téléphonique la plus proche est à trois heures de route, » dit Gustav. Mais les garçons prennent cela avec calme. Et puis il est vrai que tout a toujours à la fois un bon et un mauvais côté… « Quand on pense au désert, on imagine du soleil et des températures élevées, mais les nuits sont froides, et on n’excède pas 0°C ! » lâche Tom. Et il sait de quoi il parle, hein ! « Après le premier jour de tournage, il est allé se reposer à l’hôtel, mais le chauffage ne marchait pas dans sa chambre ! » raconte Georg. A quoi Bill ajoute : « Il y en avait dans toutes les chambres, sauf celle de Tom ! » Mais Tom, lui, ne trouve pas ça drôle, d’autant plus « qu’après avoir passer la nuit à trembler de froid, je me suis levé et j’ai voulu prendre un bain chaud, mais l’eau était gelée ! » explique Tom. A la suite de cela, il prend une profonde inspiration, compte jusqu’à 10 et se met à rire de cette anecdote ! Malgré tout, le clip obtenu est aussi spectaculaire que le désert qui en a été le décor. Le groupe est content du résultat et toi aussi sûrement !

Traduction de Leben. pour A-TH.

Sujet: Re: [Scans/Mexique/septembre 2009] Por Ti n°234 Lun 21 Sep 2009 - 15:20

C'est traduit ^^
Merci pour l'article .

Team Tom Age : 31 Inscription : 10/05/2009 Messages : 5951

Merci

Sujet: Re: [Scans/Mexique/septembre 2009] Por Ti n°234 Lun 21 Sep 2009 - 16:41

merci pour la traduc' =)

» [Scans/Mexique/septembre 2009] 15 a 20 n°242
» [Scans/Mexique/septembre 2009] Por Ti n°233
» [Scans/Mexique/Septembre 2010] Por Ti #259
» [Scans/DE/Septembre.2009] Hit!
» [Scans/DE/Septembre.2009] GQ