Avenue Tokio Hotel


 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Net/USA/avril 2012](mtv.com) - Les Tokio Hotel parlent de leur victoire comme d’un fait “vraiment inatendu”

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Christy
Team Bill
avatar

Féminin Age : 26
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

MessageSujet: [Net/USA/avril 2012](mtv.com) - Les Tokio Hotel parlent de leur victoire comme d’un fait “vraiment inatendu”    Jeu 5 Avr - 19:46

Les Tokio Hotel parlent de leur victoire comme d’un fait “vraiment inatendu”

« C’est carrément incroyable, merci beaucoup pour votre soutien », a déclaré Bill Kaulitz, leader du groupe, dans un message adressé à leurs fans.



Un jour après avoir renversé Green Day et ébranlé le monde avec le tournoi MTV Musical March Madness, les Tokio Hotel continuent à savourer leur victoire … et ils veulent partager leur joie avec leurs fans.

Bill et Tom Kaulitz viennent tout juste d’enregistrer un message vidéo spécialement pour leurs Aliens du monde entier, dans laquelle ils les remercient de les soutenir et de les avoir menés à la victoire du MTV Musical March Madness.

Get More: Music News



« Salut les Aliens! Nous venons tout juste d’apprendre que nous avons remporté le MTV Musical March Madness 2012. ... C’est carrément incroyable, merci beaucoup pour votre soutien, nous n’arrivons pas à y croire », a déclaré Bill, le leader du groupe, dans le message en question. « Je sais que ça a été très très difficile d’emporter la victoire car il y’avait énormément de super groupes nominés à nos côtés … c’est vraiment inattendu. »

Le frère de Bill, Tom, au volant de ce qui semble être une voiture utilitaire sport plutôt grande (butin du championnat!) a alors renchéri en lançant une vanne qui a, à coup sûr, dû mettre en rogne les fans des autres super groupes nominés, puisqu’il les a accusés d’avoir tenté de tricher afin de battre Tokio Hotel. Mais oh les gars, c’est un champion maintenant, il peut donc faire à peu près tout ce qu’il a envie de faire.

« Et ils ont essayé de tricher! » a déclaré Tom en plaisantant.

« Et ils ont essayé de tricher, » s’est esclaffé Bill. « Merci beaucoup d’avoir voté pour nous ! Nous sommes tellement fiers de vous avoir les gars, et nous voulons également vous remercier pour votre patience. Je sais que vous attendez le nouvel album, nous travaillons très dur dessus et espérons vous voir bientôt.

Merci beaucoup, nous sommes très fiers de vous. »

Contrairement au discours de Coheed and Cambria, champions de l’édition 2010, (Green Day, groupe vainqueur en 2011, n’avait pas jugé utile d’en faire un d’ailleurs), Bill clos le message en envoyant un baiser à la camera (son frère lui se contente de faire le signe “peace”) et en remerciant une dernière fois les fans de Tokio Hotel pour leur dévouement infini.

Et avec ceci le couronnement fut complet : les Tokio Hotel règnent en tant que vainqueurs suprêmes du MMM, et jusqu’à ce que quelqu’un les déloge de leur trône lors du prochain tournoi, l’année prochaine, et bien, disons simplement que nous verrons sûrement tout un tas de baisers être lancés ainsi. C’est apparemment la façon européenne de célébrer une victoire.


Spoiler:
 

Source: http://www.mtv.com/news/articles/1682535/tokio-hotel-thank-aliens-musical-march-madness-champions.jhtml

Traduction de London pour A-TH
Revenir en haut Aller en bas
London
Traductrice

avatar

Féminin Age : 24
Inscription : 05/03/2011
Messages : 38

MessageSujet: Re: [Net/USA/avril 2012](mtv.com) - Les Tokio Hotel parlent de leur victoire comme d’un fait “vraiment inatendu”    Dim 8 Avr - 15:17

C'est traduit Wink
Revenir en haut Aller en bas
Christy
Team Bill
avatar

Féminin Age : 26
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

MessageSujet: Re: [Net/USA/avril 2012](mtv.com) - Les Tokio Hotel parlent de leur victoire comme d’un fait “vraiment inatendu”    Dim 8 Avr - 16:43

Merci pour la traduction!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Net/USA/avril 2012](mtv.com) - Les Tokio Hotel parlent de leur victoire comme d’un fait “vraiment inatendu”    

Revenir en haut Aller en bas
 
[Net/USA/avril 2012](mtv.com) - Les Tokio Hotel parlent de leur victoire comme d’un fait “vraiment inatendu”
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Interview] GQ : Tokio Hotel - Pourquoi vous devez maintenant prendre les Super-jumeaux au sérieux !
» [DE] Tokio Hotel : et si leur carrière ne touchait pas à sa fin ?
» [Bild.de] Tokio Hotel traînent leur père devant le tribunal
» [All Zusammen] TH day 14 avril 2012
» [scan - DE] Bravo n°16 - Avril 2012

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Internet :: 2012 :: Avr 12-
Sauter vers: