Hace un par de días, el programa El Intermedio de laSexta mandó a una reportera a la cola del concierto que en Madrid celebraba Tokio Hotel. Allí, aprovecharon para hacer unas cuantas preguntas de actualidad a los jóvenes que desde hacía días formaban la cola. El caso Gürtel o Francisco Franco centraron algunas de las preguntas. La conclusión es que ninguno de los entrevistados habría aprobado un examen de historia ni de actualidad.
“No sé ni que es eso, pero sonar me suena”. Así despacha una de las chicas la pregunta sobre el levantamiento del caso Gürtel. Eso sí, tiene claro que Rajoy no está actuando con contundencia contra los corruptos de su partido. ¿La razón? “Porque no para de discutir con Zapatero”.
Franco, el chileno La cosa empeora cuando las preguntas son un poco más históricas y Francisco Franco entra en escena. Ante un tríptico con el retrato de Augusto Pinochet, Franco y Quim Jong Il, la mayoría tiende a confundir al dictador chileno con nuestro fascista patrio. Incluso hay uno que está seguro de ver a Adolf Hitler donde está el caudillo.
Franco, el demócrata Tampoco tienen muy claro cuántas elecciones ganó Francisco Franco. Unos creen que dos, otros que una. Incluso alguno se atreve a decir que fueron cinco los comicios. Una acierta con la respuesta: ninguna. “Por ser como era”. Otro, el que confundía a Franco con Hitler, cree que al español no le votaban porque quería hacer con la sociedad lo que Hitler.
Combien d'élections gagnées par Franco ? "Deux, trois, cinq"
Il y a de cela quelques jours, l’émission « El Intermedio » diffusé sur la chaîne « Sexta » a envoyé l’une de ses reporters faire la queue pour le concert de Tokio Hotel qui devait se jouer à Madrid. Là-bas, ils en ont profité pour poser quelques questions d’actualité aux jeunes qui attendaient déjà depuis plusieurs jours. Certaines portait sur l’affaire Gürtel ou Francisco Franco. Les résultats ? Aucun des jeunes interviewés n’auraient été en mesure de réussir un contrôle d’histoire ou d’actualité.
« Je ne sais pas ce que c’est mais ça me dit quelque chose. » Voilà ce que répond l’une des filles à la question portant sur l’affaire Gürtel. Bien sûr, elle sait parfaitement que Rajoy ne prend pas de réelles mesures contre les corruptions au sein de son parti. La raison à cela ? « Il n’arrête pas de débattre avec Zapatero. »
Franco, le Chilien Les choses s’empirent lorsque les questions sont davantage axées sur l’histoire et que Francisco Franco entre en scène. Devant un dépliant où l’on peut voir Augusto Pinochet, Franco et Quim Jong II, la majorité des adolescents tend à confondre le dictateur chilien avec notre fasciste national. Certains ont même la certitude d’être en face d’Adolf Hitler là où ce n’est que le chef militaire.
Franco, le démocrate Le nombre d’élections gagnées par Francisco Franco est également un mystère pour beaucoup d’entre eux. Pour certains, c’est deux ; pour d’autres, une seule. Et pour quelques autres encore, elles auraient été au nombre de cinq. Et c’est une grande réussite que de trouver la réponse : aucune. « C’est comme ça. » Et puis celui qui confondait Franco et Hitler, lui, pense que l’on ne votait pas pour l’Espagnol parce qu’il voulait faire de la société la même chose qu’Hitler.
Traduction de Leben. pour A-TH.
Elama
Ancienne du Staff ATH
Age : 33 Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich Inscription : 08/04/2009 Messages : 4821 Humeur : traurig
Sujet: Re: [NET/ES/Avril 2010] (Elplural.com) El Intermedio fait faire un test d'actualité aux fans de Tokio Hotel Sam 17 Avr 2010 - 12:45
C'est traduit =).
Vous voulez aussi la traduction de la vidéo ou c'est bon ?
Sujet: Re: [NET/ES/Avril 2010] (Elplural.com) El Intermedio fait faire un test d'actualité aux fans de Tokio Hotel Sam 17 Avr 2010 - 16:32
Merci pour la traduction !
Perso, non pas besoin de trad de la vidéo. Ca raconte ce qui est déjà traduit alors.... A part, qu'ils ont interrogé des fans de TH, sinon en lui même, l'article ne parle pas de TH.
Mellanye Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 37 Localisation : Dans la décolo de Bill Inscription : 08/04/2009 Messages : 9406 Humeur : Claquée
Sujet: Re: [NET/ES/Avril 2010] (Elplural.com) El Intermedio fait faire un test d'actualité aux fans de Tokio Hotel Sam 17 Avr 2010 - 19:41
MDR, même moi petite française je sais qui est Franco.
Elama
Ancienne du Staff ATH
Age : 33 Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich Inscription : 08/04/2009 Messages : 4821 Humeur : traurig
Sujet: Re: [NET/ES/Avril 2010] (Elplural.com) El Intermedio fait faire un test d'actualité aux fans de Tokio Hotel Sam 17 Avr 2010 - 19:42
En même temps, ils font le truc sur trois nanas. C'est cool mais bon ils disent pas si les 3000 autres étaient pas un peu plus douées.
Elsa
Reporter & Team Tom
Age : 28 Inscription : 17/02/2010 Messages : 1878
Sujet: Re: [NET/ES/Avril 2010] (Elplural.com) El Intermedio fait faire un test d'actualité aux fans de Tokio Hotel Sam 17 Avr 2010 - 19:43
ouai ils ont dut faire expres d'interoger celle qui savait pas sinon c'est pas drole (pour eux je parle hain)
Ich liebe euch TH Team Tom
Age : 31 Inscription : 10/05/2009 Messages : 5951
Sujet: Re: [NET/ES/Avril 2010] (Elplural.com) El Intermedio fait faire un test d'actualité aux fans de Tokio Hotel Ven 23 Avr 2010 - 16:19
Merci
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [NET/ES/Avril 2010] (Elplural.com) El Intermedio fait faire un test d'actualité aux fans de Tokio Hotel
[NET/ES/Avril 2010] (Elplural.com) El Intermedio fait faire un test d'actualité aux fans de Tokio Hotel