- Spoiler:
アウディ ジャパン 株式会社(代表取締役社長:大喜多 寛、本社:東京都世田谷区)は、2011年 6月24日、Audi Forum Tokyoにおいて「The Next premium Night~Tokio Hotel in Tokyo presented by Audi A1」を開催いたします。
Tokio Hotel(トキオ・ホテル)は、メンバー全員がティーンエイジャーでありながら、爆発的にヒットを続け、その影響力をヨーロッパだけでなく、世界へと広げているドイツ人4名によるバンドです。その存在感は音楽界を越えて注目を集め、ファッションブランドからもアイコンとしてのオファーを受け、アウディが昨年ドイツ本国でAudi A1を発表した際、イメージドライバーとしてキャンペーンに起用されました。
このたびMTV Music Aid Japanに出演を決め、来日することとなったTokio Hotel。Audi Forum Tokyoにおいてエクスクルーシブなスペシャルパフォーマンスが実現する運びとなりました。グラマラスでロマンティック、そして力強いパフォーマンスで世界中を惹きつけた彼らが選んだのは、なんとアコースティックセッティングのライブパフォーマンス。アウディならではのプレミアムな一晩をお届けします。
The Next premium Night
Tokio Hotel in Tokyo presented by Audi A1
Source: http://www.audi.co.jp/jp/brand/ja/company/news.detail.2011~06~PR-11-052.html
Tokio Hotel est un groupe d’adolescents, mais dans le monde entier ils continuent à exploser, tout comme leur influence en Europe. Avec quatre membres, le groupe allemand s’est propagé dans le monde entier. Leur présence a attiré l’attention au-delà du monde de la musique, puisqu’ils reçoivent des offres de la part de grands noms de la mode, ils ont annoncé une Audi A1 chez eux, en Allemagne, l’année dernière, et ils ont été engagés comme conducteurs l’année dernière lors d’une campagne publicitaire.
MTV Music Aid For Japan a décidé à cette occasion que Tokio Hotel irait au Japon. Ils ont prévu aujourd’hui une performance spéciale exclusive qui se tiendra à l’Audi Forum de Tokyo. Du glamour, du romantique, ce sera une prestation unique au monde dans un environnement acoustique.
La prochaine Prenium Night :
Tokio Hotel à Tokyo, présenté par Audi A1
Date : vendredi 24 juin 2011, 19h à 22h
Lieu : Audi Forum de Tokyo (06/12/18 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo)
En résumé : un live acoustique de Tokio Hotel, une performance d’un DJ, une réception
Organisateur : Audi, Inc.
Coopération : Universal International, Inc.
Traduction de Hollywood. pour A-TH