[NET/RU/Juin 2011] (Muz-TV.ru) Un fan de Tokio Hotel bulgare se rase, regardez la vidéo !
3 participants
Auteur
Message
bluefairy
Reporter & Team Bill
Age : 31 Inscription : 11/04/2009 Messages : 3428
Sujet: [NET/RU/Juin 2011] (Muz-TV.ru) Un fan de Tokio Hotel bulgare se rase, regardez la vidéo ! Jeu 2 Juin 2011 - 17:17
Spoiler:
Конкурс, в рамках которого мы разыгрывали встречу с Tokio Hotel, завершился — а пока мы определяем победителей, вы можете увидеть самый шокирующий из присланных нам роликов. На что только не идут конкурсанты, чтобы повстречаться с кумирами: постигают основы профессионального монтажа, пытаются, живя в Чехии, в течение суток оформить российскую визу (обычно это занимает несколько недель) и даже ходят по краю крыш многоэтажных зданий. Но Вячеслав Табашников, автор представленной ниже работы, превзошел всех. Вячеслав работает на Скорой помощи. Возможно, именно его профессия (вкупе с любовью к германским рокерам) оказала влияние на стиль, в котором он снял своё не по-детски опасное, завораживающее видео.
К сожалению, несмотря на свою уникальность, это видео не соответствует формальным требованиям конкурса... Однако оставить такую работу без внимания мы не можем. Вячеслав получит нашу фирменную майку и два билета на Премию МУЗ-ТВ 2011. Вчера, поздним вечером, произошло одно из самых важных событий в жизни российских фанатов Tokio Hotel — мы завершили первичный отбор работ в нашем видеоконкурсе. Как вы наверняка помните, пользователи должны были снять свой собственный клип на одну из песен этой группы — авторы лучших роликов смогут вживую пообщаться с кумирами. Если вы участвовали в конкурсе, срочно проверьте почту — мы выслали письма всем, кто получил шанс попасть на этот эпохальный meet&greet. А сегодня вечером мы вывесим итоговый список. Следите за новостями!
Source: http://muz-tv.ru/news/1452
Le concours, qui avait pour enjeu une rencontre avec Tokio Hotel, s’est terminé – mais avant que les noms des gagnants ne soient révélés, vous pouvez voir les vidéos les plus marquantes que nous avons reçues. Certains fans ont fait des folles choses pour essayer d’atteindre leurs idoles : essayer de s’installer en République Tchèque, attendre longuement qu’on leur délivre un visa pour la Russie (ce qui prend généralement plusieurs semaines), et même marcher sur le bord de toits de hauts bâtiments. Mais Vyacheslav Tabashnikov, auteur de la vidéo présentée ci-dessous, a fait encore plus fort. Vyacheslav travaille dans une ambulance. Peut-être est-ce sa profession (en plus de son amour pour les rockeurs allemands) qui a influencé le style qu’il doit retirer lorsqu’il exerce, mais de façon dangereuse. La vidéo est fascinante.
Malheureusement, en dépit de son caractère unique, la vidéo ne répond pas aux exigences formelles de la compétition… Cependant, vu toute l’attention que nous avons portée à cette vidéo, nous ne pouvions pas ne pas la récompenser. Vyacheslav a donc reçu un t-shirt et deux places pour les Muz TV. Hier, tard dans la nuit, s’est produit un des évènements les plus importants dans la vie des fans de Tokio Hotel en Russie – nous avons terminé notre première sélection des vidéos. Comme vous le savez, les participants devaient tourner leur propre clip avec une des chansons du groupe – les auteurs des meilleures vidéos pourraient participer à un chat live avec leurs idoles. Si tu as participé au concours, regarde immédiatement dans ta boîte aux lettres – nous avons envoyé des mails à tous ceux qui auront la chance de participer à cet évènement. Et ce soir, nous publierons la liste finale. Restez connectés !
Traduction de Hollywood. pour A-TH
Hollywood.
Traductrice
Age : 30 Localisation : New York, NY Inscription : 08/04/2009 Messages : 5922 Humeur : i n v a d e d
Sujet: Re: [NET/RU/Juin 2011] (Muz-TV.ru) Un fan de Tokio Hotel bulgare se rase, regardez la vidéo ! Sam 4 Juin 2011 - 17:17