bluefairy
Reporter & Team Bill
 Age : 31
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
![[NET/IT/Mars 2011] (Newnotizie.it) Tokio Hotel: Bill e la nuova voce Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [NET/IT/Mars 2011] (Newnotizie.it) Tokio Hotel: Bill e la nuova voce ![[NET/IT/Mars 2011] (Newnotizie.it) Tokio Hotel: Bill e la nuova voce Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Dim 20 Mar 2011 - 19:28 | |
| C'est désormais loin quand, en mars 2008, les Tokio Hotel avaient annulés 3 concerts italiens ( mais pas uniquement) à cause des problèmes vocaux du chanteur Bill Kaulitz.
Un problème qui l'avait obligé à subir une opération chirurgicale des cordes vocales pour l'ablation d'un kyste.
Pour beaucoup de chanteurs, une telle opération peut entrainer de longs mois, si ce n'est des années, de récupération, devenant un 'talon d'Achille' pour leur carrière.
Heureusement pour le frontman du groupe allemand il n'en a pas été ainsi.
10 jours de mutisme total, une semaine de repos et une rééducation de 3 semaines, ont rendu la voix de Bill encore plus spectaculaire!
Durant la rééducation, Bill n'était pourtant pas tranquille.
Le manageur du groupe, David Jost, a déclaré au journal allemand BILD : " Bill passe tout son temps à penser à quand il pourra revenir chanter sur scène; il se sent coupable pour les dates annulées."
Dates qui ont ensuite été récupérées durant l'été 2009 (du moins en Italie); avec un concert unique à Modène, qui attira en masse les fans du groupe dans la cité émilienne.
La pause fût préoccupante pour beaucoup de fans du chanteur, qui remplirent le website de messages de bon rétablissement et la maison de disque ( Universal Music) a été envahie de cadeaux qui furent remis directement à Bill.
La nouvelle voix de Bill attend seulement d'être utilisée durant des concerts extraordinaires qui rendront folles des milliers de jeunes filles.
Traduction de Perfectdream pour A-TH. Source: http://www.newnotizie.it/2011/03/17/tokio-hotel-bill-e-la-nuova-voce/ - Spoiler:
Era l’ormai lontano marzo 2008 quando i Tokio Hotel annullarono 3 concerti italiani (ma non solo), causa problemi alla voce del cantante Bill Kaulitz.
Un problema che da lì a poco l’avrebbe portato ad un intervento chirurgico alle corde vocali per asportare una ciste.
Per molti cantanti, un’operazione simile, può comportare lunghi mesi, se non anni, di recupero, diventando un “tallone d’Achille” per la propria carriera.
Fortunatamente per il frontman della band tedesca non fu così.
Dieci giorni di assoluto mutismo, una settimana di riposo e una riabilitazione di tre settimane, hanno fatto tornare la voce di Bill ancora più spettacolare di prima!
Nel periodo di riabilitazione, Bill però non era molto tranquillo.
Il manager della band, David Jost, ha dichiarato sul giornale tedesco BILD “Bill passa tutto il tempo pensando a quando potrà tornare sul palco a cantare; si sente in colpa per le date annullate”.
Date che verranno poi recuperate durante l’estate 2008 (almeno in Italia), con un unico concerto a Modena che spostò in mandria tutte le sostenitrici della band nella città emiliana.
La pausa fece ovviamente preoccupare molto le fans del cantante, che riempirono il web di messaggi di buona guarigione, e la casa discografica (Universal Music) venne invasa di regali da recapitare direttamente a Bill.
Ora più che mai, la nuova voce del cantante aspetta solo di essere usata negli straordinari concerti che la band farà nei prossimi anni e che, come sempre, farà impazzire migliaia di ragazze.
Federica Buttarelli
Dernière édition par bluefairy le Dim 20 Mar 2011 - 21:12, édité 1 fois | |
|
PerfectDream
Traductrice
Age : 33
Localisation : Rennes.
Inscription : 24/09/2009
Messages : 798
Humeur : ...
| | Sujet: Re: [NET/IT/Mars 2011] (Newnotizie.it) Tokio Hotel: Bill e la nuova voce Dim 20 Mar 2011 - 20:47 | |
| C'est traduit.
Mais il date de plusieurs années cet article oO | |
|
Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 37
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée
| | Sujet: Re: [NET/IT/Mars 2011] (Newnotizie.it) Tokio Hotel: Bill e la nuova voce Dim 20 Mar 2011 - 21:09 | |
| Thanks!! L'histoire est vieille effectivement  . | |
|
bluefairy
Reporter & Team Bill
Age : 31
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
| | Sujet: Re: [NET/IT/Mars 2011] (Newnotizie.it) Tokio Hotel: Bill e la nuova voce Dim 20 Mar 2011 - 21:11 | |
| - PerfectDream a écrit:
C'est traduit.
Mais il date de plusieurs années cet article oO - 17/03/2011 - 19:11  | |
|
PerfectDream
Traductrice
Age : 33
Localisation : Rennes.
Inscription : 24/09/2009
Messages : 798
Humeur : ...
| | Sujet: Re: [NET/IT/Mars 2011] (Newnotizie.it) Tokio Hotel: Bill e la nuova voce Dim 20 Mar 2011 - 21:13 | |
| La réédition oui, mais le texte est bien au présent donc la journaliste l'a écrit avant qu'ils aient refait des concerts après l'opération donc c'est ancien quoi. | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [NET/IT/Mars 2011] (Newnotizie.it) Tokio Hotel: Bill e la nuova voce | |
| |
|
