[NET/CL/Novembre 2010] (Emol.com) Tokio Hotel a rendu folle une foule d'adolescentes au Movistar.

**Reporter & Team Bill** Age : 31 Inscription : 11/04/2009 Messages : 3428

Spoiler:

Source: http://www.emol.com/noticias/magazine/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=449790

Pour environ 8.000 personnes très jeunes, le groupe allemand a, au Chili, présenté ses chansons d'un genre rock rudimentaire et peu étudié.

[NET/CL/Novembre 2010] (Emol.com) Tokio Hotel a rendu folle une foule d'adolescentes au Movistar. 95317_2565

[NET/CL/Novembre 2010] (Emol.com) Tokio Hotel a rendu folle une foule d'adolescentes au Movistar. 95317_2565

SANTIAGO. – Les signaux sont venus avant l’heure du concert : devant le Movistar, on pouvait compter un bon nombre de voitures garées, ce qui, en ce jour ce concert, annonçait un scénario assez spectaculaire. Toutefois, à l’intérieur de la salle, plus de 8.000 personnes étaient en attente du groupe star.

L’explication de ce phénomène inhabituel était dans la tête de toutes les personnes présentes, qui avaient toutes à peu près 15 ans. C’était, en grande majorité, des filles, et chacune pouvait acquérir la force de dix personnes lorsqu’il s’agissait de crier, notamment lorsque les lumières se sont éteintes, dans un bruit assourdissant.

Les responsables sont les Tokio Hotel, le quatuor qui a fait ses débuts au Chili cette soirée, et qui a montré que son genre de musique était en accord avec ce qu’il proposait : les Allemands, aujourd’hui, pouvaient seulement être un groupe initiatique, en formation, une porte d’entrée vers un domaine qui sera bientôt abandonné afin d’exploiter d’autres pistes.

La raison ? Un rock rudimentaire et limité, qui prend sa source à divers endroit pour finalement créer un répertoire assez irrégulier, assez audacieux pour faire croire que ce n’est pas de la pop douce (alors qu’en fait, ça l’est), et assez prudent pour ne pas frapper les gens avec les vieux clichés du rock&roll.

Le groupe a choisi de développer ce style mi-futuriste mi-apocalyptique, faisant tout particulièrement attention à l’esthétique – stalactites grises, dessins de tubes et paysages déserts sur l’écran du fond –, mais aussi au son.

Ainsi, des chansons comme « Noise » montrent un côté plus sombre, voire métal, alors que « World Behind My Wall » est une ballade rock avec beaucoup de chœurs, traversée par un rock impétueux se rapprochant plus du glam métal, complété par le look du chanteur Bill Kaulitz – dont le visage est familier à quiconque a feuilleté un magasine dans le coin d’un kiosque.

Mais les jeunes filles pubères ne penseront à rien de tout cela, elles ont accueillis le groupe avec des ballons aux couleurs de l’Allemagne sur « Darkside of the Sun », action organisée par le fanclub.

Pour elles, Tokio Hotel est tout, le début et la fin ; cette loyauté devrait changer avec le temps : à moins que les Allemands grandissent aussi et s’intéressent à autre chose, dans quelques années, ils seront la seule source de nostalgie réconfortante.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.

C'est traduit.

**Reporter & Team Bill** Age : 31 Inscription : 11/04/2009 Messages : 3428

Merci!

Quels... cons!

» [NET/CL/Novembre 2010] (Noticias123.cl) 'Tokio Hotel' apporte son rock au Movistar Arena.
» [NET/CL/Novembre 2010] (Latercera.com) Tokio Hotel réunit 9000 fans au Movistar Arena.
» [NET/US/Novembre 2010] (PETA.org) Tokio Hotel dit "non" aux cirques.
» [Net/Perou/Novembre 2010] Tokio Hotel à Lima le 25 novembre prochain dans le Jockey Club del Peru. Certains autres détails ne sont pas connus.
» [NET/MX/Novembre 2010] Lady Gaga, Justin Bieber, Tokio Hotel et Eminem, gagnants des MTV EMA 2010