bluefairy
Reporter & Team Bill
 Age : 31
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
![[Communiqué/US/Novembre 2010] (States News Service) Tokio Hotel dit "non" aux cirques dans la nouvelle campagne de la PETA. Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [Communiqué/US/Novembre 2010] (States News Service) Tokio Hotel dit "non" aux cirques dans la nouvelle campagne de la PETA. ![[Communiqué/US/Novembre 2010] (States News Service) Tokio Hotel dit "non" aux cirques dans la nouvelle campagne de la PETA. Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Lun 29 Nov 2010 - 16:28 | |
| - Spoiler:
The following information was released by People for the Ethical Treatment of Animals (PETA):
Twin brothers Bill and Tom Kaulitz of the international rock sensation Tokio Hotel are targeting the circus in a provocative new campaign for peta2, the world's largest youth animal rights organization. In the ad, which was shot by top German photographer Kai Stuht, the vegetarian duo are shown shackled and chained in a grimy, bloodstained basement next to the words, "Slaves of the Entertainment Industry: Get Wild Animals Out of the Circus!"
"Just try to imagine those animals being kept this way their whole lives," says Bill. "Circuses with animals must be banned. After all, there are plenty of exciting alternatives available!"
PETA's undercover footage of Ringling Bros. and Barnum and Bailey Circus reveals that elephants are routinely beaten with sharp metal bullhooks. Elephants used in circuses are forced into training at a young age; still-nursing baby elephants are captured rodeo-style and dragged away from their mothers.
Tokio Hotel is known internationally for a string of number one singles and has sold millions of albums worldwide. Bill and Tom, who recently moved from Germany to Los Angeles, join a growing list of celebritiesincluding Olivia Munn , Demi Moore , Steve-O , and members of Sum 41 who have publicly condemned circuses that use animals.
Source: States News Service/Los Angeles/24.11.10 Les informations suivantes ont été publiées par People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) : Les frères jumeaux Bill et Tom Kaulitz de la sensation rock internationale Tokio Hotel visent les cirques dans une nouvelle campagne provocante de la PETA, la plus grande association pour la protection des animaux au monde. Dans la publicité, qui a été réalisée par le photographe allemand Kai Stuht, les deux végétariens sont montrés enchaînés dans une cave sombre au sol couvert de sang à côté des mots, "Esclaves de l'industrie du divertissement : sortez les animaux sauvages des cirques !" "Essayez juste d'imaginer ces animaux capturés de cette façon pendant toute leur vie," dit Bill. "Les cirques avec des animaux doivent être interdits. Après tout, il y a pleins d'alternative intéressantes disponibles !" Le reportage de la PETA sur le Ringling Bros, et le Barnum and Bailey Circus, révèle que les éléphants sont quotidiennement battus avec des morceaux de métal pointus. Les éléphants utilisés dans les cirques sont forcés à s'entraîner dès leur plus jeune âge ; des bébé-éléphants qui allaitent encore sont capturés et emmenés loin de leur mère. Tokio Hotel est connu dans le monde entier pour un grand nombre de singles numéro 1, et a vendu des millions d'albums. Bill et Tom, qui sont récemment partis d'Allemagne pour s'installer à Los Angeles, ont rejoint une liste grandissante de stars dont Olivia Munn, Demi Moore, Steeve-O, et les membres de Sum 41 qui ont publiquement condamné les cirques qui utilisent des animaux. Traduction de Hollywood. pour A-TH. | |
|
