[Net/Pérou/Novembre 2010] (ElComercio.pe) - Interview exclusive avec Tokio Hotel.

Spoiler:

Source : http://elcomercio.pe/espectaculos/668354/noticia-entrevista-exclusiva-tokio-hotel

Interview exclusive avec Tokio Hotel

Le groupe allemand donnera son premier concert au Pérou jeudi 25 novembre, au Jockey Club. Bill et Tom Kaulitz ont promis un grand concert.



Les récompenses les précèdent. Ce sont les gagnants flamboyants des MTV European Awards (catégorie Meilleure concert World Stage), ainsi que des collectionneurs de disques d’or et de platine ; le groupe allemand Tokio Hotel va bientôt donner son premier concert dans notre pays dans le cadre de leur tournée Welcome to Humanoid City.

« Vous verrez plus ou moins le même concert que nous avons donné lors de la tournée européenne. Le truc, c’est que nous ne pourrons pas offrir exactement la même production. Mais ce sera sans aucun doute spectaculaire. Nous prenons toutes nos tenues ; et, nous jouerons des chansons de notre nouvel album, » détaille Bill Kaulitz par téléphone à propos de leur concert à venir.

Le concert qu’ils donneront le 25 de ce mois au Jockey Club présentera un style futuriste inspiré par leur dernier album : « Humanoid » (2009), qui rassemble divers éléments de science fiction. Bien sûr, au sein de leur « setlist », ils joueront des chansons de toute leur carrière comme « Monsoon », « Ready Set Go », « Humanoid », et « Automatic ».

Depuis qu’ils ont formé le groupe, il y a dix ans, les jumeaux Bill (voix) et Tom (guitare) Kaulitz avec Georg Listing (basse et clavier) et Gustav Schäfer (batterie) ont commencé par jouer dans de petits clubs avant de se faire connaître. C’est pourquoi ils ont appris à prendre la splendeur qui vient avec le succès de manière patiente.

« Nous comprenons ce que ça fait quand les gens ne vous connaissent pas, même si nous avons aussi vu l’autre côté des choses. Pour rester concentré, nous nous rappelons comment nous nous sentions au début, lorsque personne ne nous connaissait, » explique le chanteur.

S’ils ne connaissent pas grand-chose de notre pays, Bill et Tom ont montré qu’ils étaient impatients de jouer à Lima pour la première fois et de se laisser surprendre par le Pérou. Mais pas seulement par la nourriture ou les paysage, mais par quelque chose plus proche d’eux : les fans.

« Je pense que la chose la plus merveilleuse que l’on peut voir, c’est lorsqu’on les rencontre pour la première fois. Ces réactions, surtout lorsqu’on est si loin de chez nous, c’est un moment magique, » avoue Tom. Son jumeau ne s’en cache pas et complète l’idée en remerciant tous leurs fans. « L’énergie qu’ils nous donnent est incroyable. C’est pourquoi nous les aimons autant. Nous aimons nos fans. Ils ne vivent pas la musique, ils vivent Tokio Hotel, » ajoute-t-il.

Pour le moment, le groupe allemand se concentre sur la tournée en Amérique Latine qui les amènera ensuite au Chili et au Mexique. S’ils ont confirmé qu’ils avaient en tête un projet, ils ne veulent pas en dire trop à ce propos. Ils ont aussi assuré qu’ils continueront à enregistrer en anglais, et que leur prochaine destination était Tokyo, la ville dont ils ont toujours rêvé.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.