Sujet: BRAVO WebTV (21.10.2010 ) Ven 22 Oct 2010 - 6:45
A partir de 2:15 => 3:45
[...]
- Bon, vous connaissez tous Tokio Hotel. Vous connaissez tous Tom de Tokio Hotel. Et vous savez aussi qu'il a fait une séance photo pour la campagne Reebok, n'est-ce pas ? - Exactement, et Reebok et Tom se sont associés pour me donner ces deux paires de chaussures ! - Sensationnel ! Elles sont vraiment géniales, regardez, voilà le cadeau de Tom... En voici des bleues, et des marrons, une paire en 37 et l'autre en 38, elles sont vraiment belles... C'est vert ou c'est marron ? - C'est un dans le style militaire... - Si vous voulez participer au jeu et gagner l'une de ces paires, envoyez-nous un e-mail en précisant bien si vous voulez la paire en 37 ou celle en 38, et répondez à cette question. - Ohoh, donc, d'où viennent les jumeaux Bill et Tom Kaulitz ? Et ce n'est pas Madagascar...
[…]
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
Mellanye Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 37 Localisation : Dans la décolo de Bill Inscription : 08/04/2009 Messages : 9406 Humeur : Claquée
Sujet: Re: BRAVO WebTV (21.10.2010 ) Ven 22 Oct 2010 - 10:24
Sujet: Re: BRAVO WebTV (21.10.2010 ) Ven 22 Oct 2010 - 10:29
Mellanye a écrit:
Ils disent bien Madagascar?
J'entends "nicht Madagascar", maintenant j'sais pas ce qu'ils racontent.
Hollywood.
Traductrice
Age : 31 Localisation : New York, NY Inscription : 08/04/2009 Messages : 5922 Humeur : i n v a d e d
Sujet: Re: BRAVO WebTV (21.10.2010 ) Dim 24 Oct 2010 - 16:37
C'est traduit. =)
Becca. Team Bill
Age : 31 Inscription : 10/04/2009 Messages : 3374
Sujet: Re: BRAVO WebTV (21.10.2010 ) Dim 24 Oct 2010 - 16:56
Merci : )
_CLO # Team Bill
Age : 31 Localisation : Loin. Inscription : 10/04/2009 Messages : 3497 Humeur : So good
Sujet: Re: BRAVO WebTV (21.10.2010 ) Dim 24 Oct 2010 - 17:20
J'ai pas compris leur allusion a Madagascar là .. Merci pour la traduc ! (:
Hollywood.
Traductrice
Age : 31 Localisation : New York, NY Inscription : 08/04/2009 Messages : 5922 Humeur : i n v a d e d
Sujet: Re: BRAVO WebTV (21.10.2010 ) Dim 24 Oct 2010 - 18:17
_CLO # a écrit:
J'ai pas compris leur allusion a Madagascar là .. Merci pour la traduc ! (:
En fait, si j'ai bien compris, y a un jeu concours pour gagner les deux paires de chaussures qu'ils montrent. Il faut répondre à une question, "d'où viennent les jumeaux Kaulitz", et ils donnent un "indice", à savoir : "ils ne viennent pas de Madagascar." Voilà, voilà, c'est intelligent en plus.
Mellanye Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 37 Localisation : Dans la décolo de Bill Inscription : 08/04/2009 Messages : 9406 Humeur : Claquée
Sujet: Re: BRAVO WebTV (21.10.2010 ) Dim 24 Oct 2010 - 18:39
Merci!!
Mais ils viennent d'ou? Loitsche? Magdebourg? Leipzig? Ou tout simplement d'Allemagne?
Pour Madagascar j'ai un peu envie de leur dire que c'est pas forcément marqué sur la tête des gens hein .
Accueil 
Ven 22 Oct 2010 - 6:45
.
