bluefairy Reporter & Team Bill
Age : 32 Inscription : 11/04/2009 Messages : 3428
| Sujet: [NET/IT/Octobre 2010] (GingerGeneration.it) Les jumeaux de Tokio Hotel dans l’Uomo Vogue : « Nous ne sommes pas comme les frères Gallagher » Ven 1 Oct 2010 - 16:58 | |
| - Spoiler:
Ricordate la visita Catanese dei gemelli Bill e Tom, lo scorso Luglio? Erano scesi per la prima volta in Sicilia, ospiti di TRL On The Road, per presentare il DVD live in uscita "Humanoid City Live", fra l'altro registrato a Milano. Sotto il sole bollente e un'afa statica che rendeva impossibile respirare, centinaia di fan avevano aspettato il loro arrivo davanti al palco della trasmissione, in viale Africa. La mattina seguente i due fratelli erano usciti di buon ora dall'hotel, diretti verso la zona centrale del capoluogo siciliano, dove fotocamere, luci fotografiche e ventilatori li aspettavano per un photoshoot in uno dei Palazzi più belli d'Italia (video del set disponibile sul sito di Vogue).
Gold & Flashes Un sontuoso complesso barocco risalente al Settecento, ricco di stucchi e affreschi, con scenografiche scalinate decorate e grandi specchi, in pieno stile rococò. E' qui che posano Bill, i capelli lustri pettinati indietro e un abbigliamento dandy-retro con tocchi personali, e Tom, nei suoi panni oversize. Fra una spolverata di cipria e un ritocco di ombretto, i due gemelli si affiancano in scatti dove Bill sembra voler artigliare l'obiettivo con sguardi infiammati, e Tom si molleggia in pose fintamente disinvolte. Il contrasto fra i due è lampante, negli atteggiamenti come nel look. Ad una prima occhiata è quasi impossibile crede che siano gemelli; pelle, cotta di maglia, stivali pitonati e smoky eyes da una parte - maxi camicia a quadri, treccine africane e sneakears dall'altra. Ma basta affinare lo sguardo per arrivare a quegli occhi identici e ai lineamenti ricalcati l'uno dell'altro.
“Non ci lasciamo mai” afferma Bill “L’unica volta è stato a scuola, quando la maestra ci fece prendere due classi diverse: l’esperienza più brutta della mia vita. C’è un legame molto forte tra noi ma ci capita anche di litigare e pesantemente.” E Tom incalza: “No, non siamo come i fratelli Gallagher. Non arriviamo mai a quei livelli. Abbiamo due personalità molto diverse e ben definite, anche dal punto di vista dell’immagine. Ma insieme siamo le due facce di una stessa medaglia, unica, forte.”
Dieci anni di carriera all'attivo, a soli 21 anni, e una grande passione da cui le migliaia di fan in tutto il mondo si fanno travolgere e coinvolgere. Bill e Tom hanno fatto una scelta di vita fin da molto giovani, aiutati dalla giusta dose di fortuna e, naturalmente, dai compagni di band Georg e Gustav, che condivisero i loro sogni quando tutti e quattro erano molto piccoli. Ma sono stati i Kaulitz, con la loro eccentricità, la particolarità, il fascino, l'ossimoro vivente che rappresentano, a diventare delle vere e proprie icone, nonchè l'ispirazione di parecchi fotografi e designers. Source: http://www.gingergeneration.it/n/i-gemelli-dei-tokio-hotel-a-l-uomo-vogue-non-siamo-come-i-fratelli-gallagher-3827-n.htm Bill et Tom Kaulitz sont en couverture du numéro d’octobre de l’Uomo Vogue, posant pour une séance photo qui a eu lieu au Palazzo Biscari, à Catane.Vous souvenez-vous des jumeaux Bill et Tom qui étaient à Catane en juillet dernier ? C’était leur première fois en Sicile, comme invités de TRL On the Road, pour présenter le DVD live qui allait sortir, « Humanoid City Live », tourné à Milan. Sous le soleil brûlant et une atmosphère qui rendait la respiration difficile, des centaines de fans ont attendu leur arrivée devant la scène de la Viale Africa.Le lendemain matin, les deux frères ont quitté l’endroit tôt le matin afin de se rendre dans le cœur de la capitale sicilienne, où les appareils photo, les lumières artificielles et les ventilateurs les attendaient pour une séance photo dans un des plus beaux palaces d’Italie. De l’or et des flashsUn somptueux manoir baroque qui date du 18ème siècle, plein de statues et de fresques, avec des escaliers scénographiques et des énormes miroirs, le tout dans le style Rococo. Voilà où posent Bill – avec ses cheveux plaqués en arrière et une tenue dandy-rétro agrémentée de sa touche personnelle – et Tom, dans ses vêtements larges. Entre un coup de poudre et une retouche de fard à paupières, les jumeaux posent côte à côtée. Alors que Bill a l’air de vouloir décomposer la caméra avec ses regards suggestifs, Tom pose paresseusement de manière faussement casual. Le contraste entre les deux est frappant, que ce soit dans l’attitude, ou dans l’allure. A première vue, c’est presque impossible de croire qu’ils sont jumeaux – cuir, côte de maille, bottes en peau de serpent et yeux maquillés d’un côté, et t-shirt XL, nattes et baskets pour l’autre. Mais si vous regardez attentivement, vous voyez les mêmes yeux et d’autres mêmes traits.« Nous ne nous quittons jamais, » dit Bill. « Cela est arrivé une fois seulement, à l’école, lorsque les professeurs nous ont mis dans deux classes différentes. Ce fut la pire expérience de ma vie. Il y a vraiment une connexion forte entre nous, mais nous nous disputons aussi parfois. » Tom ajoute : « Non, nous ne sommes pas comme les frères Gallagher. Nous n’atteindrons jamais un tel niveau. Nous avons des personnalités très différentes et distinctes, même dans notre allure. Mais ensemble, nous sommes deux faces d’une même pièce de monnaie très solide. »Ils ont une carrière de dix ans derrière eux, ils n’ont que 21 ans et leur grande passion peut emporter au loin des milliers de fans dans le monde entier. Bill et Tom ont pris une décision qui a changé leur vie alors qu’ils étaient très jeunes, et ils ont été aidés par une bonne dose de chance et – évidemment – par leur collègues du groupe, Georg et Gustav. Ils partagent leurs rêves avec eux depuis un très jeune âge. Cependant, ce fut les deux Kaulitz – avec leur excentricité, leur singularité, leur charme, et l’opposition vivante qu’ils représentent – qui sont devenus de vraies icônes et muses pour plusieurs photographes ainsi que pour des créateurs. Traduction de Hollywood. pour A-TH. | |
|
Hollywood. Traductrice
Age : 31 Localisation : New York, NY Inscription : 08/04/2009 Messages : 5922 Humeur : i n v a d e d
| Sujet: Re: [NET/IT/Octobre 2010] (GingerGeneration.it) Les jumeaux de Tokio Hotel dans l’Uomo Vogue : « Nous ne sommes pas comme les frères Gallagher » Mar 5 Oct 2010 - 18:48 | |
| | |
|
Elsa Reporter & Team Tom
Age : 28 Inscription : 17/02/2010 Messages : 1878
| Sujet: Re: [NET/IT/Octobre 2010] (GingerGeneration.it) Les jumeaux de Tokio Hotel dans l’Uomo Vogue : « Nous ne sommes pas comme les frères Gallagher » Mer 6 Oct 2010 - 10:45 | |
| | |
|
Ich liebe euch TH Team Tom
Age : 31 Inscription : 10/05/2009 Messages : 5951
| Sujet: Re: [NET/IT/Octobre 2010] (GingerGeneration.it) Les jumeaux de Tokio Hotel dans l’Uomo Vogue : « Nous ne sommes pas comme les frères Gallagher » Lun 18 Oct 2010 - 16:07 | |
| | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [NET/IT/Octobre 2010] (GingerGeneration.it) Les jumeaux de Tokio Hotel dans l’Uomo Vogue : « Nous ne sommes pas comme les frères Gallagher » | |
| |
|