[Net/Allemagne/Août 2010] (elixic.de) Humanoid City – Au top des charts dans beaucoup de pays.

Spoiler:

Source


« Humanoid City » - Au top des charts dans beaucoup de pays, et une autre question…

Retour à Tokio Hotel : depuis un petit moment, nous menons une vraie discussion à propos de succès et d’échec, de l’utilité et de l’abus des médias, des projets de ces messieurs de Magdebourg en Allemagne et dans les pays étrangers, et nous utilisons les indications justifiées de quelques fans et de la maison de disques – qui nous disent que le DVD Live actuel « Humanoid City » ne marche pas seulement chez nous et en France, mais aussi dans d’autres parties de l’Europe, ainsi qu’en Malaisie et (c’était clair) au Mexique – pour d’autres réflexions autour des questions que l’on se pose pour l’instant.

En plus de ces questionnements se tiennent aussi des réflexions à propos d’autres stars, des stars qui ont l’air de bien réussir, et d’autres qui traversent les phases de leur carrière qui sont aussi difficiles à désigner : à vrai dire, les fans se sentent toujours incompris des médias, ou même persécutés ou trahis. Il semble ici qu’il s’agisse de quelque chose de fondamental, qui se passe toujours à différents endroits. Qu’en pensez-vous ? Et peut-on en discuter avec nous, nous qui faisons partie des médias ?

Dans cette lignée, il faut peut-être aussi noter une deuxième chose que nous apprenons aussi chez d’autres stars qui ont du succès dans le monde entier : les carrières internationales peuvent se superpositioner plus facilement que jamais aux carrières nationales, elles les influencent souvent et de façon remarquable. Cela va si loin qu’un seul et unique groupe a du succès dans divers pays pour différentes raisons, qu’il parle à différents milieux de fans de différents pays, et quand on suppose que la carrière peut être contrôlée par tout un management, alors il se peut bien que le public d’origine ait été choisi de manière stratégique.

Un exemple : le groupe Sugababes, fondé à une époque pendant laquelle on croyait encore aux girlsband dans le milieu du management, a été chez nous, et dans toute l’Europe continentale, un vrai succès. En Angleterre, il semble qu’on n’ait pas été satisfait du résultat, on a donc renvoyé une des filles, et on l’a remplacée par Heidi Range, très connue en Grande-Bretagne, et on a pris le risque de décevoir les fans là où le groupe était très populaire. Et c’est exactement ainsi que cela s’est passé. Toutefois, le calcul est tombé juste, les Sugababes étaient toujours aussi populaires en Angleterre, dans le reste de l’Europe, elles ne pouvaient pas récupérer leur succès aussi rapidement, elles ont dû s’en remettre.

Un autre exemple : Marit Larsen. La Norvégienne a réussi à percer, il y a quatre ans, avec des chansons qui, ici, ont profité d’une popularité que l’on ne retrouvait nulle part ailleurs. « If A Song Could Get Me You » était une chanson qui a eu un énorme succès dans le pays, qui a rempli nos oreilles et qui était si convaincante, que c’est devenu la chanson à laquelle on reliait toujours Marit Larsen, que ce soir dans notre pays ou à l’étranger. En Norvège, c’est avec des chansons complètement différentes qu’elle a gagné la plupart de ses fans, et cela a naturellement affecté l’évolution de sa carrière.

Tout le monde connaît les quelques vrais groupes allemands qui ont du succès dans le monde entier : Rammstein, par exemple, se prononce aujourd’hui de plus de dix façons différentes. Les musiciens ont déjà rapporté comment ils ont vu, lors de concerts en Russie, de vieux cadres communistes qui se baladaient avec des dictionnaires allemands dans le public ; ailleurs, ils provoquent plutôt l’horreur, et ici, en Allemagne, il y a les vieux fans qui pensent encore se souvenir de l’époque punk. Même Scooter peut parler des grosses différences de perceptions, et les Scorpions sont assez célèbres pour avoir échoué dans leur pays natal, et pourtant avoir été adulé pendant des décennies à l’étranger.

On peut alors supposer que Tokio Hotel est perçu différemment dans un autre pays, qu’ils interpellent d’autres groupes, qu’ils déclenchent une nouvelle mode ou qu’ils éprouvent une autre forme de rejet – en quelque sorte, ce n’est pas le même groupe ici et à l’étranger. Ainsi, le management d’un groupe est chargé de travailler à des stratégies qui interpellent les groupes d’acheteurs potentiels les plus prometteurs, etc. A condition que Tokio Hotel suive aussi ces stratégies (et ça, tout le monde le sait), notre dernière question au comité d’experts réunis : pendant ces deux dernières années, avez-vous eu le sentiment que les fans en Allemagne aient été abandonnés au profit d’un meilleur succès international ? Cela nous intéresse vraiment d’avoir les avis de quelques fans (peu importe le pays où vous habitez), cela nous rendrait très heureux.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.