bluefairy
Reporter & Team Bill
 Age : 32
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
![[NET/US/Juin 2010] (TheDeadBolt.com) Ninette Murk (DAA) parle de Tokio Hotel et de ses fans Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [NET/US/Juin 2010] (TheDeadBolt.com) Ninette Murk (DAA) parle de Tokio Hotel et de ses fans ![[NET/US/Juin 2010] (TheDeadBolt.com) Ninette Murk (DAA) parle de Tokio Hotel et de ses fans Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Ven 25 Juin 2010 - 13:33 | |
| - Spoiler:
After decades of original fashions and subsequent recycled trends, education and awareness around HIV and AIDS has also found its place on the global runway. The movement to educate young people about safe sex is inspiring yet overwhelming when put into perspective. However, today's HIV and AIDS awareness campaign in the fashion world began with the idea and persistence of one woman, Ninette Murk, a former fashion journalist who went on to found and create Designers Against Aids. After working for more than a decade to educate youth on the very present and still very real dangers of HIV and AIDS, Ninette Murk teamed up with British fashion powerhouse, H&M.
After two signature collections that featured some of the biggest names in fashion and music, including Tokio Hotel, Estelle, Audrey Kitching, Dita Von Teese, N.E.R.D., Kelly Cutrone, Diane Pernet, and a slew of others, Designers Against Aids recently launched its third collection. Most importantly, however, is the growing movement that DAA has created. Prevention and education are the marquee messages behind DAA, and its spin-off organizations, Fashion Against Aids and Models Against Aids.
[...]
THE DEADBOLT: Some of your collaborations, like Tokio Hotel and DAA, you’ve already worked together back in December.
MURK: Yeah, several times. They are very motivated. Well, Bill [Kaulitz] is very motivated. He does his best. They are insanely busy promoting a new album and everything, but they are very, very motivated. I like that. I’d heard of them before, but I didn’t really know them. I didn’t know they had so many fans that were also very motivated. It was really surprising, because they started to call us and mail us and started to get money and send it to us. They all started their own little fundraisers, it was so fun and so nice. They are really cool people.
THE DEADBOLT: It’s great when you have a target audience and you have a band like Tokio Hotel endorsing you. It’s a great way to spread the message. Any other artists you want to collaborate with? Any news from David Beckham yet?
MURK: [laughs] I didn’t ask him. He won’t call me. I have artists that call me.
[...]
Source: http://www.thedeadbolt.com/news/107537/ninette_murk_designers_against_aids_interview.php Après des décennies de modes originales et de marques ultérieures recyclées, l’éducation et la sensibilisation autour du VIH et du SIDA a aussi trouvé sa place sur la scène internationale. Le mouvement d’éducation lancé auprès des jeunes à propos des relations sexuelles protégées inspire cependant massivement quand il est mis en perspective. Néanmoins, on doit l’actuelle campagne de sensibilisation au VIH et au SIDA menée dans le monde de la mode à l’idée – et la persévérance – d’une femme, Ninette Murk, une ancienne journaliste de mode, fondatrice de Designers Against Aids. Après avoir passé plus de dix ans à éduquer les jeunes aux très présents et toujours très réels dangers du VIH et du SIDA, Ninette Murk a monté une équipe avec la grande maison de mode britannique, H&M.
Après deux collections signées par certains des plus grands noms de la mode et de la musique (Tokio Hotel, Estelle, Audrey Kitching, Dita Von Teese, N.E.R.D., Kelly Cutrone, Diane Pernet, et d’autres encore), DAA a récemment lancé sa troisième collection. Mais plus important encore, c’est le mouvement grandissant que DAA a engendré. La prévention et l’éducation sont les messages forts véhiculés par DAA et ses dérivés, Fashion Against Aids et Models Against Aids.
[…]
THE DEADBOLT : Vous avez déjà retravaillé avec certains, comme Tokio Hotel, en décembre.
MURK : Oui, plusieurs fois. Ils sont très motivés. Bill [Kaulitz] est très motivé. Il fait son maximum. Ils sont extrêmement occupés avec la promotion de leur nouvel album et tout ça, mais ils sont très, très motivés. C’est quelque chose que j’apprécie. J’avais déjà entendu parler d’eux auparavant, mais je ne les connaissais pas vraiment. Je ne savais pas qu’ils avaient autant de fans qui eux aussi étaient très motivés. C’était vraiment surprenant, parce qu’ils ont commencé à nous appelé et à nous envoyer des e-mails et ils se sont mis à rassembler de l’argent pour nous envoyer des dons. Ils ont tous commencé à rassembler un peu de fonds, chacun de leur côté. C’était très amusant et tellement gentil. Ce sont vraiment des gens sympas.
THE DEADBOLT : C’est génial d’avoir un public cible et un groupe comme Tokio Hotel pour vous appuyer. C’est une super façon de faire passer le message à plus de monde. Y a-t-il d’autres artistes avec lesquels vous voulez collaborer ? Avez-vous des nouvelles de David Beckham ?
MURK : [Rires.] Je ne lui ai pas demandé. Il ne m’appellera pas. Il y a des artistes qui m’appellent.
[…]
Traduction de Leben. pour A-TH. | |
|
Elama
Ancienne du Staff ATH
Age : 34
Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich
Inscription : 08/04/2009
Messages : 4821
Humeur : traurig
| | Sujet: Re: [NET/US/Juin 2010] (TheDeadBolt.com) Ninette Murk (DAA) parle de Tokio Hotel et de ses fans Ven 25 Juin 2010 - 17:43 | |
| | |
|
Christy
Team Bill
Age : 33
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347
| | Sujet: Re: [NET/US/Juin 2010] (TheDeadBolt.com) Ninette Murk (DAA) parle de Tokio Hotel et de ses fans Sam 26 Juin 2010 - 8:34 | |
| Merci pour la traduction !
"Bill [Kaulitz] est très motivé. Il fait son maximum" | |
|
Ich liebe euch TH
Team Tom
Age : 31
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951
| | Sujet: Re: [NET/US/Juin 2010] (TheDeadBolt.com) Ninette Murk (DAA) parle de Tokio Hotel et de ses fans Mar 29 Juin 2010 - 18:31 | |
| | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [NET/US/Juin 2010] (TheDeadBolt.com) Ninette Murk (DAA) parle de Tokio Hotel et de ses fans | |
| |
|
