Kerli parle de TH

Sujet: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 12:06

Spoiler:

Transcript by TH.LOUNGE.DE.VU

Je sais pas c'est a quelle moment de vidéo, je comprends trop ce qu'elle dit mais dans les comms que j'ai vu a propos de la vidéo il y avait pleins de smiley pas gentils, si on pouvait avoir une traduc SVP.

Kerli : Donc j’ai ce duo avec Tokio Hotel. C’était une chanson qu’ils avaient déjà, et ils avaient juste, je pense, besoin d’une voix féminine à poser dessus. Donc nous avons pensé que ça correspondrait bien.

Comment c’était de travailler avec Tokio Hotel ? Sont-ils gentils ?

Kerli : Oui, ils sont très sympas. Bill est très timide, et aussi très grand. Mais ils sont cools. Il est tellement mince. Oui, il est vraiment mince, et il est toujours parfaitement maquillé. Il n’a aucun défaut. Et il a sa maquilleuse avec lui qui s’assure toujours que son maquillage est parfait. N’est-ce pas ? Bill n’est-il pas parfait physiquement ? Je me sens vraiment comme le vilain petit canard quand il est dans les environs.

Es-tu prête pour la tragédie qui arrive avec Tokio Hotel ?

Kerli : C’est quoi la tragédie ? Je vais peut-être aller en Allemagne, par la suite.

Natalie est sa maquilleuse ?

Kerli : Oui.

Kerli : Donc il y a des rumeurs disant que je sors avec Bill et que je vais partir en tournée avec eux… Ce sont de bonnes rumeurs. J’aime bien. J’espère que ces rumeurs deviendront la réalité. J’irai en tournée avec Tokio Hotel. Ce serait vraiment génial.

Kerli : La chanson n’est pas dans le film. Mais elle figurera dans la BO. Et il y aura des singles, et vous savez tout ça.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 17:30

J'ai pas regardé la vidéo mais je vois pas pourquoi il ya des smileys méchants... elle ne dit rien de spécial.
Elle dit que Bill est parfait et qu'il a toujours Nathalie au cul pour lui refaire son maquillage et qu'elle se sent toute moche quand il est dans les parages.
Et après elle parle d'un rumeur comme quoi elle serait avec Bill et qu'elle irait en tournée avec eux mais que c'est juste une rumeur, une jolie rumeur, elle aime ça et qu'elle espère que cette rumeur deviendra réalité. Aller en tournée avec TH, ça pourrait être super fun. Voilà.

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 17:53

C'est aussi ce que j'ai compris... Les gens cherchent le caca ou alors c'est des antis ou alors c'est le fait que le morceau ne sera pas présent au ciné... Ce passage là il est bof claire. Ca sert à quoi de faire une chanson si elle n'est que dans le soundtrack --'

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 18:11

C'est pte une chanson qui sera seulement dans le générique de fin comme pour Paramore dans Twilight, Decode n'est pas dans le film je crois. (honte à moi si je me plante =x j'adore la saga)

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 18:58

Non tu te trompe pas xD Et je crois que tu as raison c'était écris sur Bill-rocks

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 19:04

Faudrait vraiment rappeler aux membres du forum qui sont les sources et comment les citer.

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 19:11

Emy. a écrit:: Elle dit que Bill est parfait et qu'il a toujours Nathalie au cul pour lui refaire son maquillage et qu'elle se sent toute moche quand il est dans les parages.

Elle est folle. Elle est trop jolie.

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 19:20

J'trouve qu'elle a un p'tit air de Kendra vite fait, la playmate la. Rolling Eyes

J'la trouve un peu chelou comme fille, j'sais pas pourquoi.

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 19:24

C'est traduit. =)

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 19:34

Merci pour la traduc, je la trouve chelou aussi mais je sais pourquoi c'est sa coiffure Laughing

. Par contre je sais pas pourquoi il y avait ce genre de smiley : Kerli parle de TH 353536

,elle dit rien de surprenant.

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 19:53

Mijie. a écrit:: J'trouve qu'elle a un p'tit air de Kendra vite fait, la playmate la.

MDR c'est vrai en plus
Moi j'accroche pas du tout à ce qu'elle fait, mais bon j'ai quand même hâte d'entendre cette fameuse chanson !

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 19:56

Mijie. a écrit:: J'trouve qu'elle a un p'tit air de Kendra vite fait, la playmate la.
J'la trouve un peu chelou comme fille, j'sais pas pourquoi.

TROP.
Elle ressemble trop à Kendra Shocked

Sinon bah elle a tout bon sur Bill Smile

haha n__n

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 19:56

Je comprends pas le ''Es-tu prête pour la tragédie qui arrive avec Tokio Hotel ?''.

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 20:50

Luna a écrit:: Je comprends pas le ''Es-tu prête pour la tragédie qui arrive avec Tokio Hotel ?''.

Ça doit vouloir dire les rumeurs qui suivront. Genre déjà on prétend qu'elle sort avec Bill, qu'elle va en tournée avec eux et tout ça alors que la chanson n'est même pas sortie. XD

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 21:18

J'aime sa baguuue gâteau o__o.

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 21:43

Boff, j'la trouve pas si belle que ça.

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 22:07

Citation :: Boff, j'la trouve pas si belle que ça.

La même --'

Y'a que moi qui pense qu'elle sera peut être la seule a chanté et que TH lui aura juste donné le morceau ?

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 22:14

Sur la tracklist de la BO du film c'est marqué Tokio Hotel et Kerli - Strange donc ils chantent ensemble, ce n'est pas seulement elle.

Sujet: Re: Kerli parle de TH Ven 15 Jan 2010 - 22:18

Me voila rassuré alors =)

Merci de l'info

» Kerli parle d'une possible tournée avec Tokio Hotel
» Viva Live Mika Parle de TH
» [NET/Février 2010] (Formspring.me) Kerli donne ses impressions sur Tokio Hotel
» Kay One parle de Bill et Tom
» Adam Lambert parle de Bill.