Avenue Tokio Hotel


 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-34%
Le deal à ne pas rater :
Poupée Disney La Reine des Neiges 2 – 27cm
11.80 € 17.99 €
Voir le deal

Partagez
 

 [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10

Aller en bas 
AuteurMessage
Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH
Mellanye

Féminin Age : 32
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Sam 26 Déc - 22:23

    Spoiler:
     
    Je n'ai pas de scan, l'interview est d'un mag allemand sur les batteurs, le début de l'interview est sur ce lien: http://www.drum-heads.de/gustavschfertokiohotel.0.html


    Tout en haut – Interview avec Gustav Schäfer.
    Parce que les musiciens étaient encore si jeunes, beaucoup de prétendus spécialistes ont souri de la percée de Tokio Hotel.
    Quatre années plus tard, le groupe fait une tournée dans le monde entier, et bat les records les uns après les autres.
    Au lieu de commérages et de potins, Gustav parle clairement de jeu de batterie au sein du groupe numéro #1 en Allemagne.


    Drumheads!! : Tu as déjà été mis dans le bain des grandes scènes très jeune. Ressens-tu toi-même qu’entre-temps, ton jeu de batterie est devenu plus assuré ?

    Gustav Schäfer : Je pense que je n’en serais jamais vraiment sûr. Je suis nerveux avant un concert, et parfois, il est très simple de faire une erreur en pleine performance. Mais de grandes pointures comme Chad Smith ou Danny Carey se perdent parfois, c’est assez normal. Quelqu’un qui, devant 13.000 personnes, ne devient pas tout excité et parvient à jouer parfaitement durant chaque concert n’est, à mes yeux, pas un vrai batteur !

    Quel est l’attrait pour toi d’être un batteur ou un musicien qui reste toujours assis derrière ?

    Je trouve ça fantastique de jouer en arrière plan, et la plupart ne savent absolument pas que beaucoup de choses reposent sur le batteur. C’est clair pour les autres musiciens sur scène, mais quand il n’y a pas de percussions, alors la chanson est foirée. Tout le monde m’a dit que le batteur était le fondement du groupe. Lui seul donne le tempo, et tout le monde doit écouter sa première note.

    Qu’est-ce qui est important, au niveau de la batterie, lors d’un concert de Tokio Hotel ? Que dois-tu maîtriser ?

    D’abord, je dois bien sûr maîtriser les chansons, et je les maîtrise ! Parfois, en live je les joue d’une autre manière qu’elles n’apparaissent sur le disque, et notamment pour notre nouvel album, il y aura un gros changement, comme nous avons prévu beaucoup de rythme. Sinon, c’est comme n’importe quel autre groupe. Le batteur s’assoit derrière et profite.

    Quelle chanson préfères-tu jouer sur scène ?

    Ca change continuellement. Je suis fan des gros beat. Actuellement, j’aime beaucoup jouer « Komm », dont la version anglaise est « Noise », ainsi que « Für Immer Jetzt », à savoir « Forever Now ». Ces chansons sont très agréables à jouer, et rendent vraiment bien sur scène.

    Qu’aimerais-tu améliorer chez toi en tant que batteur, et comment t’y prendrais-tu ?

    Malheureusement, avec nos nombreux voyages, il ne me reste que peu de temps pour m’exercer, ce que je prévois toujours. Ce qu’il me manque, ce sont des coups rapides. Je frappe toujours sans faire de double-coups. Mais c’est génial à écouter ! Je pense que je jouerai toujours ainsi. Personne ne s’en est jamais plaint.

    Combien de temps t’entraînes-tu quand tu le fais, entre tous les rendez-vous pour les interviews et les séances de dédicaces ?

    Quand en studio, je m’entraîne, je le fais pendant quatre à cinq heures avec quelques pauses. Ensuite, je suis claqué.

    Qu’est-ce qui, pour toi, a changé dans l’enregistrement du nouvel album par rapport aux anciens enregistrements ?

    Pour « Humanoid », il y a certaines parties que j’ai aussi jouées avec une batterie électronique. Ces appareils sont incroyables. C’était pour moi une toute nouvelle expérience, et ça m’a apporté. En live, je jouerai aussi quelques parties avec une batterie électronique.

    Quelles difficultés as-tu dû surmonter pendant les sessions d’enregistrement ?

    Parfois, c’est vraiment à désespérer : je devais toujours tout faire rentrer dans une chanson. Quand c’est trop, nos producteurs et mon groupe le remarquent ensuite. Je le remarque aussi quand j’arrête de jouer, et je repense à ma partie en disant : « Parfois, en faire moins c’est en faire plus ! »

    Pourrais-tu t’imaginer ne plus jamais toucher une baguette si Tokio Hotel se séparait un jour ?

    Non ! J’ai commencé à jouer de la batterie quand j’avais quatre ou cinq ans. Lorsque j’allais à l’école, il y a ensuite eu d’autres choses intéressantes pour moi, malgré tout, je ne suis jamais allé au bout de quelque chose, si ce n’est de la batterie. Mon père gardait toujours un œil sur ça, et quand nous nous sommes rendus à un concert de Genesis et que j’ai vu toute la foule, alors il m’a dit : « Gustav, de l’exercice, de l’exercice, de l’exercice, si tu veux un jour être à leur place. Ca a totalement porté ses fruits.


    Traduction de Hollywood. pour A-TH.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tf1.fr/confessions-intimes/
Emy.
Ancienne du Staff ATH

Emy.

Féminin Age : 29
Localisation : Orvault (44)
Inscription : 15/05/2009
Messages : 3139

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Sam 26 Déc - 22:26

oh que du Gustav! Super!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.wichtig-leben.skyblog.com
StubenrOckeuse.
Responsable Trombi & Team Tom
StubenrOckeuse.

Féminin Age : 27
Localisation : IDF 78
Inscription : 12/04/2009
Messages : 7962

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Sam 26 Déc - 22:26

OHHH trop bien une interview qu'avec Gustav =D


Vivement la traduction !
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/clarissban?feature=mhw5
*Charlotte*
Team Gustav
*Charlotte*

Féminin Age : 31
Localisation : Martigues
Inscription : 07/04/2009
Messages : 5733
Humeur : ...

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Dim 27 Déc - 0:42

Oh J'ai hâte de lire la traduction .
C'est bien un l'interview sur Gus Smile.
Merci
Revenir en haut Aller en bas
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Dim 27 Déc - 10:11

Une interview rien que de GUS...lui tout seul.....bin c'est super cool ça...
Seulement, je vais attendre la traduction pour y comprendre quelque chose.. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Hollywood.
Traductrice

Hollywood.

Féminin Age : 26
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Dim 27 Déc - 11:23

    Je vais vous traduire ça. [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 900697

_________________
[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 5v6p8n
I'MAFLIRT
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
Nam*
Unendlichkeit
Nam*

Féminin Age : 26
Localisation : Paris (75)
Inscription : 27/06/2009
Messages : 778
Humeur : Thienne

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Dim 27 Déc - 11:36

Oh trop classe !!!

Gugu's qui aime joué sur scene Komm et Fur immer jetzt !! Sa me surprend
Revenir en haut Aller en bas
Ich liebe euch TH
Team Tom


Féminin Age : 26
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Dim 27 Déc - 12:13

Oh j'ai hate de la lire =O
Revenir en haut Aller en bas
Hollywood.
Traductrice

Hollywood.

Féminin Age : 26
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Dim 27 Déc - 12:22

    C'est traduit, désolée de l'attente j'suis partie manger entre temps. What a Face

_________________
[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 5v6p8n
I'MAFLIRT
Revenir en haut Aller en bas
http://theboynextdoor.over-blog.com/
Nam*
Unendlichkeit
Nam*

Féminin Age : 26
Localisation : Paris (75)
Inscription : 27/06/2009
Messages : 778
Humeur : Thienne

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Dim 27 Déc - 12:31

Merci pour la traduction.

Les ITW de Gustav sotn toujours plus posé, réflechie. Il a vraiment un regard objectif sur le choses.
Revenir en haut Aller en bas
_Lili*
Team Georg
_Lili*

Féminin Age : 27
Localisation : Ile de France.
Inscription : 05/04/2009
Messages : 5796

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Dim 27 Déc - 12:33

Merci beaucoup les filles =)

Super interview I love you
Revenir en haut Aller en bas
Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH
Mellanye

Féminin Age : 32
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Dim 27 Déc - 12:54

Merci!!
Une interview entièrement musicale et Gustavienne ça fait plaisir, j'aurai préféré qu'il en fasse plus sur l'album je trouve qu'on l'entend pas assez.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tf1.fr/confessions-intimes/
StubenrOckeuse.
Responsable Trombi & Team Tom
StubenrOckeuse.

Féminin Age : 27
Localisation : IDF 78
Inscription : 12/04/2009
Messages : 7962

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Dim 27 Déc - 12:59

" Gustav, de l’exercice, de l’exercice, de l’exercice, si tu veux un jour être à leur place". Ca a totalement porté ses fruits"

=')
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/clarissban?feature=mhw5
Ich liebe euch TH
Team Tom


Féminin Age : 26
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Dim 27 Déc - 15:35

Merci pour l'interview sa fais plaisir de lire Gustav ^^.
On voit bien qu'il ne se prend pas la tête pendant les interviews ^^
(J'dis pas que c'est le cas pour les trois autres ^^)
Revenir en haut Aller en bas
Christy
Team Bill
Christy

Féminin Age : 28
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Dim 27 Déc - 15:41

Merci pour la traduction

Trouvé moi cet intervieweur (y a surement une faute), que je l'embrasse (sur la joue biensûre)... Embarassed

Une interview intelligente...sans les éternels tu es végétarien, tu fumes , tu picoles, tu es heureux , tu as une copine, tu es malade, tu es anorexique et gnangnangnan....
Revenir en haut Aller en bas
Emy.
Ancienne du Staff ATH

Emy.

Féminin Age : 29
Localisation : Orvault (44)
Inscription : 15/05/2009
Messages : 3139

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Dim 27 Déc - 15:49

Merci pour la traduction. =)
C'est sympa de lire une interview pareil.
C'est clair que ça change de l'alcool, de l'anorexie et tout ces autres blablas
en même temps c'est un magazine, un vrai, spécialisé sur les batteurs donc c'est pas des blablas qu'ils collent là dedans. ça change de tout les torchons de d'habitude du style StarClub ou autres.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.wichtig-leben.skyblog.com
*Charlotte*
Team Gustav
*Charlotte*

Féminin Age : 31
Localisation : Martigues
Inscription : 07/04/2009
Messages : 5733
Humeur : ...

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Lun 28 Déc - 0:36

Oh j'ai bien aimée [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Herz .
Merci pour la traduc.
Revenir en haut Aller en bas
ChOups_X
Ich bin Da
ChOups_X

Féminin Age : 28
Localisation : BZH (22) + Rennes (35)
Inscription : 07/04/2009
Messages : 4202
Humeur : Normale

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Mar 29 Déc - 0:22

Fur immer jetzt Very Happy haha la meilleure =D


Ah il a été voir Genesis je savais pas :p
j'en apprend des choses sur lui
Revenir en haut Aller en bas
http://piiqure-2-b0nheur.skyblog.com
Laexy
Agent de PUB & Team Georg
Laexy

Féminin Age : 26
Localisation : Looserland [13]
Inscription : 29/04/2009
Messages : 4701
Humeur : Yaoïmingythe aïgu

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Mar 29 Déc - 1:39

Des interviews comme ça, c'est boon xD Merci pour la traduction!
Revenir en haut Aller en bas
bluefairy
Reporter & Team Bill

bluefairy

Féminin Age : 27
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1Mer 30 Déc - 14:34

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 18491_2004 [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 46862_2005 [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 93800_2006

_________________
[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 65419_ATH_reporter_2

[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 21783_sign_4

ATH a besoin de toi! Clique!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Empty
MessageSujet: Re: [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10   [DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10 Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
[DE/Dec.2009] Drumheads!! #01/10
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Presse :: 2009 :: Déc 09-
Sauter vers: