bluefairy Reporter & Team Bill
Age : 32 Inscription : 11/04/2009 Messages : 3428
| Sujet: [NET/US/Novembre 2009] (MTV.com) Tokio Hotel devient mythique avec leur performance lors des MTV EMA 2009. Ven 6 Nov 2009 - 13:32 | |
| - Spoiler:
Band pays tribute to Berlin Wall's fall during hometown performance.
Tokio Hotel's Bill and Tom Kaulitz were just 2 months old when the Berlin Wall, which for decades had separated Germany into two separate political states, came tumbling down. Twenty years later, in the same city, they decided to pay tribute to that momentous event with their performance at the 2009 MTV Europe Music Awards on Thursday (November 5).
Taking the stage silhouetted only by four spotlights, as their hometown fans screamed with delight, Tokio Hotel began the somber buildup of "World Behind My Wall," a track from their just-released Humanoid album. Backed by a video display that showed the symbolic dissolving of a brick wall, frontman Bill Kaulitz — wearing dark wraparound shades and a tight black leather jacket — sang the opening refrains, the crowd joining him on each syllable.
He then removed the sunglasses and strode across the stage, joining his TH bandmates — including bassist Georg Listing on piano — as the song began to pick up steam. Bill's brother (and Tokio Hotel guitarist) Tom worked a decidedly Edge-ian melody out of his ax, and drummer Gustav Schafer pounded hard on his kit.
"Wall" built to a fiery crescendo, with Bill screaming the chorus inches from his brother's face, as an image of the Berlin Wall itself appeared on the video screen. As the song hit its most massive section, the stage was filled with licks of pyro, streams of red lasers and massive explosions, as Bill thrust his fist skyward and sang the chorus loudly.
And just as quickly and massively as it built, the song disappeared into the night, and TH stood triumphantly in the middle of the stage, amps still smoking, Listing plinking out the song's final notes on a piano engulfed in flames.
It was a fitting tribute, indeed. Source: MTV.com
Le groupe rend hommage à la Chute du Mur de Berlin pendant une performance dans leur pays natal.
Bill et Tom Kaulitz de Tokio Hotel n’avaient que deux mois quand le Mur de Berlin, qui a séparé l’Allemagne en deux Etats politiquement distincts pendant des décennies, est finalement tombé. Vingt ans après, dans la même ville, ils ont décidé de rendre hommage à cet évènement monumental avec leur performance lors des MTV Europe Music Awards 2009 qui ont eu lieu jeudi (5 novembre).
Prenant d’assaut la scène éclairée par seulement quatre projecteurs, alors que leurs fans criaient en se réjouissant, les Tokio Hotel ont commencé leur performance de [i ]« World Behind My Wall »[/i], un morceau tiré de leur album Humanoid tout juste sorti. Avec derrière lui une vidéo qui montrait la destruction symbolique d’un mur, le leader Bill Kaulitz – qui portait des lunettes de soleil sombres et une veste en cuir étroite – a chanté le refrain d’ouverture, la foule l’accompagnant pour chaque syllabe.
Il a ensuite enlevé les lunettes de soleil et a fait de grandes foulées sur la scène pour rejoindre ses acolytes de TH – dont le bassiste Georg Listing au piano – alors que la chanson commençait à monter. Le frère de Bill (et guitariste de Tokio Hotel) Tom a lancé une mélodie avec sa guitare, et le batteur Gustav Schäfer a frappé fort sur son instrument.
Le « mur » s’est construit de plus en plus vite, avec Bill criant les refrains devant le visage de son frère, pendant qu’une image du Mur de Berlin lui-même est apparue sur l’écran. Lorsque la chanson atteignait sa partie la plus massive, la scène a été envahie par des flammes, des lasers rouges et des explosions massives, pendant que Bill tendait son poing vers le ciel et chantait le refrain haut et fort.
Et aussi rapidement et massivement qu’elle s’était construite, la chanson a disparue dans la nuit, et les TH sont restés au milieu de la scène, triomphants, alors que de la fumée sortait encore des amplis, et Listing a joué les dernière notes de la chanson sur un piano englouti par les flammes.
Ce fut effectivement un hommage à la hauteur de l’évènement.
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
| |
|
Hollywood. Traductrice
Age : 31 Localisation : New York, NY Inscription : 08/04/2009 Messages : 5922 Humeur : i n v a d e d
| Sujet: Re: [NET/US/Novembre 2009] (MTV.com) Tokio Hotel devient mythique avec leur performance lors des MTV EMA 2009. Sam 7 Nov 2009 - 13:21 | |
| | |
|
Christy Team Bill
Age : 33 Localisation : Belgique Inscription : 20/08/2009 Messages : 3347
| Sujet: Re: [NET/US/Novembre 2009] (MTV.com) Tokio Hotel devient mythique avec leur performance lors des MTV EMA 2009. Sam 7 Nov 2009 - 14:30 | |
| Merci pour la traduction Très bel article. | |
|
Amandine. Team Tom
Age : 33 Localisation : Laval (53) Inscription : 08/04/2009 Messages : 584
| Sujet: Re: [NET/US/Novembre 2009] (MTV.com) Tokio Hotel devient mythique avec leur performance lors des MTV EMA 2009. Sam 7 Nov 2009 - 14:39 | |
| Merci =) J'adore l'article !! | |
|
Mellanye Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 37 Localisation : Dans la décolo de Bill Inscription : 08/04/2009 Messages : 9406 Humeur : Claquée
| Sujet: Re: [NET/US/Novembre 2009] (MTV.com) Tokio Hotel devient mythique avec leur performance lors des MTV EMA 2009. Sam 7 Nov 2009 - 19:27 | |
| Merci, les américains commencent a reconnaitre le talent ça fait plaisir. | |
|
_Lili* Team Georg
Age : 32 Localisation : Ile de France. Inscription : 05/04/2009 Messages : 5796
| Sujet: Re: [NET/US/Novembre 2009] (MTV.com) Tokio Hotel devient mythique avec leur performance lors des MTV EMA 2009. Sam 7 Nov 2009 - 19:40 | |
| Han ='D J'adore la dernière phrase | |
|
*Angel.From.Hell* Team Bill
Age : 33 Localisation : Perdue entre Paradis et Enfer. Inscription : 07/04/2009 Messages : 3508 Humeur : Faut pas m'faire chier x)
| Sujet: Re: [NET/US/Novembre 2009] (MTV.com) Tokio Hotel devient mythique avec leur performance lors des MTV EMA 2009. Sam 7 Nov 2009 - 19:49 | |
| Sympa comme article =) ca fait plaisir! | |
|
Eden Traductrice de la biographie du groupe
Age : 33 Localisation : Bordeaux Inscription : 12/04/2009 Messages : 560 Humeur : Stressée
| Sujet: Re: [NET/US/Novembre 2009] (MTV.com) Tokio Hotel devient mythique avec leur performance lors des MTV EMA 2009. Sam 7 Nov 2009 - 21:16 | |
| Je crois qu'ils ont définitivement acquis une crédibilité aux Etats-Unis. Ca fait plaisir =) | |
|
Margaux. Fondatrice d'ATH
Age : 34 Localisation : Grenoble. (38) Inscription : 02/04/2009 Messages : 1460
| |
Hellie Comet Awards
Age : 34 Localisation : Rennes [35] Inscription : 07/04/2009 Messages : 1270
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [NET/US/Novembre 2009] (MTV.com) Tokio Hotel devient mythique avec leur performance lors des MTV EMA 2009. | |
| |
|