18.12.2009 - MTV Asia, Tokio Hotel 'Quick Bites'

Merci =)
Trad' s.v.p ? =)

TRAD' APPROXIMATIVE MAIS TRAD' QUAND MEME :

Tokio Hotel à propos du Groupe

Bill : Nous n avons jamais été a Tokyo jusqu'à maintenant
je pense que nous avons choisie Tokio juste parce que ça sonne bien et que la ville est génial nous voudrions vraiment y aller.
Et Hotel symbolise le fait de voyager autour du monde donc voila Tokio Hotel.


Tokio Hotel à propos du nouvel Album

Tom : En général on peut pas s'attendre à du parfait Tokio Hotel mais là c'est le meilleur Tokio Hotel... Oui; nous avons été proche dans le conception de l'album qui a durée un an. On a essayer de nouvelles choses, de nouveaux sons, et c'est le son typique de Tokio Hotel. Nous avons essayé de créer de nouveaux sons plus particulièrement dans le production. Et je pense que cela semble plus électronique que les trois autres albums. Mais c'est toujours le son de Tokio Hotel mais c'est le plus gros, le plus gros, le plus gros, le meilleur son.


Tokio Hotel à propos du clip Automatic

Bill : Le clip a un pouvoir, nous voulions conduire des voitures cool dans la vidéo et on a été en Afrique du Sud pendant cinq jour dans...
Tom : ...dans un super hôtel Safari
Bill : ...dans un super hôtel safari. C'était vraiment comme un shoot vidéo et c'était comme une aventure. On a passé cinq jours, c'était un long shoot, il y avait des robots Tokio Hotel parce que nous pensons que nous ne sommes pas des acteurs géniaux et on a donc choisi des robots pour vous raconter l'histoire et oui ça a fait une vidéo géniale.


Tokio Hotel à propos du fait d'avoir un jumeaux dans le Groupe

Bill : Pour nous c'est normal d'être ensemble tout le temps parce que nous somme des jumeaux authentique et on est comme une seule et même personne et on fait tout (ensemble). ==> Approximatif : Nos corps s'effacent et nous ne formons qu'une seule âme, et nous faisons tout ensemble; on ne peut rien faire séparément. Et oui c'est bien d'avoir un membre de la famille sur la route tout le temps
Tom : Oui


Tokio Hotel à propos des idées fausse/recus sur les *Allemands

Bill : Chacun pense que les Allemand boivent beaucoup de bière...
Tom : Oui c'est vrai mais...
Bill : Okay c'est vrai mais ce n'est pas la chose Allemande par excellence, je pense que c'est une rumeur. Nous ne portons pas de pantalon en cuir/ de couleur mousse <== pas compris / par contre
Tous : Oui
Bill : Comme vous pouvez le voir
Rire

Merci =)

Ils posent encore cette question ''Pourquoi Tokio Hotel ?'' ^^'

Rhalala la question de leur début, ils devraient quand même le savoir ^^

Hey les filles en Asie Ils faut qu'ils réexpliquent tout a tout le monde comme ils l'ont fait en 2008 au USA Comme ils l'ont fait avant en France puis en Italie en Espagne en Pologne... =)

By-RowRow a écrit:

Hey les filles en Asie Ils faut qu'ils réexpliquent tout a tout le monde comme ils l'ont fait en 2008 au USA Comme ils l'ont fait avant en France puis en Italie en Espagne en Pologne... =)

Ah oui c'est vrai x)
Ca doit être chiant à la longue de tout le temps répété ça... =/

Ouai ça doit les gâver un peu mais au moins nous ça nous rajeunit =)

Oui ^^

=)

Merci : D

Y'a pas de soucie de toute facon c'etait de la dépanne je ne suis pas assez bon pour traduir correctement U_U

Merci pour la trad'

Ich liebe euch TH a écrit:

Merci =)

Ils posent encore cette question ''Pourquoi Tokio Hotel ?'' ^^'

J'avoue ils sont un peu en retard la Mdr ,

Merci pour la ou plutôt les trads.

Ils doivent en avoir marre de répèter tout le temps la même chose, mais en même temps c'est vrai qu'en Asie , ils ne sont pas forcément au courant...