bluefairy
Reporter & Team Bill
 Age : 32
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
![[NET/ES/Décembre 2009] (Elobservador) Tom Kaulitz face à la justice pour l'agression d'une fan. Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [NET/ES/Décembre 2009] (Elobservador) Tom Kaulitz face à la justice pour l'agression d'une fan. ![[NET/ES/Décembre 2009] (Elobservador) Tom Kaulitz face à la justice pour l'agression d'une fan. Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Sam 12 Déc 2009 - 12:12 | |
| - Spoiler:
Por agredir físicamente a una de sus seguidoras, Tom Kaulitz, guitarrista del popular grupo pop alemán Tokio Hotel, tendrá que comparecer ante un tribunal.
Según el diario Bild, la fiscalía de Hamburgo acusará formalmente a Tom Kaulitz, de 20 años de edad, de lesiones físicas.
Los hechos se remontan al pasado 15 de abril cuando Kaulitz, hermano del vocalista y líder de la agrupación Bill Kaulitz, se encontró en una gasolinera de la ciudad hanseática con un grupo de seguidoras procedentes de Francia.
Tras una discusión, por no acceder a tomarse una fotografía, una de las jóvenes apagó su cigarrillo sobre la carrocería del deportivo del guitarrista, un Audi R8, tras lo cual el joven se bajó del vehículo y la golpeó.
Source: http://elobservador.rctv.net/Noticias/VerNoticia.aspx?NoticiaId=274129&Tipo=29
Pour avoir physiquement agressé une de ses fans, Tom Kaulitz, guitariste du célèbre groupe allemand pop-rock Tokio Hotel, devra se présenter au tribunal.
Selon le magazine Bild, la justice d’Hambourg accuse Tom Kaulitz, 20 ans, de blessures physiques.
Les évènements remontent au 15 avril dernier, lorsque Kaulitz, frère du chanteur et leader du groupe Bill Kaulitz, s’est retrouvé dans une station essence de la ville hambourgeoise avec un groupe de fans.
Après une dispute causée par un refus de prendre une photo, une des filles aurait écrasé sa cigarette sur la voiture de sport du guitariste, après quoi le jeune homme est sorti pour la frapper.
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
| |
|
Hollywood.
Traductrice
Age : 31
Localisation : New York, NY
Inscription : 08/04/2009
Messages : 5922
Humeur : i n v a d e d
| | Sujet: Re: [NET/ES/Décembre 2009] (Elobservador) Tom Kaulitz face à la justice pour l'agression d'une fan. Sam 12 Déc 2009 - 12:25 | |
| | |
|
Glamorous'♥
Team Tom
Age : 32
Localisation : Lyon
Inscription : 24/04/2009
Messages : 1493
| | Sujet: Re: [NET/ES/Décembre 2009] (Elobservador) Tom Kaulitz face à la justice pour l'agression d'une fan. Sam 12 Déc 2009 - 12:31 | |
| & C'est reparti pour un tour --' | |
|
Ich liebe euch TH
Team Tom
Age : 31
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951
| | Sujet: Re: [NET/ES/Décembre 2009] (Elobservador) Tom Kaulitz face à la justice pour l'agression d'une fan. Sam 12 Déc 2009 - 14:26 | |
| Même plus envie de lire ce qui touche cette affaire j'en ai jusque là >< | |
|
Christy
Team Bill
Age : 33
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347
| | Sujet: Re: [NET/ES/Décembre 2009] (Elobservador) Tom Kaulitz face à la justice pour l'agression d'une fan. Sam 12 Déc 2009 - 20:36 | |
| Pffffffffffffffffffffffffffff, encore et encore....
Merci pour la traduction! | |
|
Félicia
Schrei
Age : 30
Localisation : Paris
Inscription : 11/11/2009
Messages : 207
Humeur : Cool.
| | Sujet: Re: [NET/ES/Décembre 2009] (Elobservador) Tom Kaulitz face à la justice pour l'agression d'une fan. Mar 15 Déc 2009 - 21:19 | |
| La seul chose qu'elles veulent je pense c'est que l'ont parlent d'elles. Mais bon chose réussite !
Puis je n'appelerais pas ça une fan moi.. | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [NET/ES/Décembre 2009] (Elobservador) Tom Kaulitz face à la justice pour l'agression d'une fan. | |
| |
|
