[Scans/MX/Novembre 2009] Uno mas Uno

Sujet: [Scans/MX/Novembre 2009] Uno mas Uno Sam 14 Nov 2009 - 19:11

[Scans/MX/Novembre 2009] Uno mas Uno 88446_849

Tokio Hotel revient avec ‘Humanoid’
Ils reviennent à la charge avec leurs mélodies adressées aux adolescentes emos

Devenus le groupe allemand qui connaît le plus grand succès de ces vingt dernières années, les rockeurs de Tokio Hotel reviennent à la charge avec leurs mélodies obscures adressées aux adolescentes emo dans leur nouvel album « Humanoid ».
Pour en faire la promotion, ils ont fait hier une séance de dédicaces chez le disquaire Mixup, sur la place Cuicullco.
D’origine allemande, les Tokio Hotel se sont distingués, apparaissant comme l’un des groupes de pop rock les plus populaires de notre époque.
C’est en 2001 que Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing et Gustav Schäfer se sont réunis pour mettre en commun leurs talents et vivre ensemble leur passion, la musique.
Leur premier album, intitulé « Schrei », est sorti en 2005. C’est de cet opus qu’a été tiré le single « Durch den Monsun » [A travers la mousson], qui avait alors rapidement pris la première place dans les charts allemands. Devant un tel succès, l’album a été réédité un an plus tard, sous le nom « Schrei: so laut du kannst ».
En février 2007, est sorti le deuxième album de Tokio Hotel, intitulé « Zimmer 483 ». De celui-ci, a été tiré le single « Übers Ende der Welt », c’est-à-dire ‘Après la fin du monde’, ainsi que « Spring Nicht », « An deiner Seite (ich bin da) » et « 1000 Meere ». En juin de la même année, les Tokio Hotel ont également sorti un album tout en anglais, qui porte le titre de « Scream ». De cet album, on se souvient des morceaux « Monsoon », « Ready, set, go » (la version anglais de « Übers Ende der Welt »), « By your side » (« An deiner Seite ») et « Don’t jump » (« Spring nicht »).
Leur troisième album studio se nomme « Humanoid », aussi bien an anglais qu’en allemand. Avec cet album, ils nous font entrer dans un univers futuriste, où tout n’est que science fiction et où les nouvelles chansons et des sons électroniques nous montrent une claire évolution dans leur rapport à la musique.
En direct de l’Allemagne, les Tokio Hotel nous parent de leur présence à la deuxième remise des Premios Telehit 2009, le 12 novembre prochain depuis Acapulco.
Auparavant, les Tokio Hotel s’appelaient « Devilish », ce qui signifie ‘diabolique’. Ils ont changé de nom pour devenir ‘Tokio Hotel’ en 2003, après avoir signé avec leur maison de disques.

Traduction de Leben. pour A-TH.

Sujet: Re: [Scans/MX/Novembre 2009] Uno mas Uno Lun 16 Nov 2009 - 20:03

Merci. C'est traduit

Sujet: Re: [Scans/MX/Novembre 2009] Uno mas Uno Lun 16 Nov 2009 - 20:24

Citation :

adolescentes emos

merci pour la traduc' =)

» [Scans/MX/Novembre 2009] Por Ti n°237
» [Scans/MX/Novembre 2009] TKM n°48/09
» [Scans/MX/Novembre 2009] OK
» [Scans/IT/Novembre 2009] 360°
» [Scans/FR/Novembre 2009] Super n°232