[Scans/Suède/Octobre 2009] Okej

Dessin de Bill (canard):





Bonjour ! Tout d'abord, félicitations Gustav, c'est ton anniversaire aujourd'hui !
Gustav : Merci ! Même si je n'ai pas pu le fêter avec tout le monde, on me l'a seulement souhaité lors des interviews, mais je ne me plains pas. Ou alors si, un peu.

J'ai entendu que, vous, Bill et Tom, avez fêté votre anniversaire de façon plutôt sympa ?
Tom : Oui, nous avons loué un parc d'attraction, il était entièrement réservé pour nous et nos amis. C'était génial ! Nous avons pu aller sur les attractions tant que nous voulions, sans devoir attendre dans les files d'attente. C'était un de nos rêves étant plus jeunes. Ce fut fou !

S'il y avait une attraction qui s'appelerait 'Tokio Hotel', comment elle serait ?
Bill : Ce serait la meilleure attraction de tous les temps. Vous iriez d'abord tout droit, comme sur une longue autoroute, puis, d'un coup, vous vous élèveriez haut, haut, haut dans les cieux. Ensuite, vous seriez encore un peu tranquilles, et, soudainement, vous seriez propulsés vers le bas, très vite !

Quelle est la chose la plus illégale que vous ayez faite dans une chambre d'hôtel ?
Tom : Il y a beaucoup de choses défendues que nous avons faites, mais nous ne pouvons pas en parler ici. Mais, une fois, par exemple, nous avons pris de petits vélos, et nous avons fait des courses dans le couloir. Le personnel de l'hôtel et les autres clients n'ont pas trop apprécié...
Bill : Dans un hôtel en Allemagne, nous avons détruit tellement de choses que nous ne pouvons plus retourner dans la ville, ni pour séjourner dans un hôtel, ni pour faire un concert ! (rires)

Quelle est la plus grosse bêtise que vous ayez faite étant des enfants ?
Georg : J'ai jeté une pierre dans une vitre d'une Mercedes. Mais c'était un accident. J'avais vraiment l'intention de la jeter sur la tête d'un ami.
Tom : Lorsque nous avions 6 ans, Bill et moi sommes allés sur une falaise où des gens faisaient du saut à l'élastique. Mais nous n'avions pas d'autorisations, rien. Et ensuite, nous nous sommes mis juste au bord de la falaise, et nous nous sommes penchés pour regarder en bas ; si il y avait eu un simple courant d'air, nous serions sûrement tombés, mais nous étions si petits que nous n'y pensions pas.

Bon, changeons de sujet ! Quelle est la couleur de vos sous-vêtements aujourd'hui ?
Tom : Noir.
Bill : Noir.
Gustav : Bleu, avec des rayures blanches.
Georg : Noir. Mais ça ne se voit pas trop, vu que mon caleçon est sale ! On peut toujours les mettre à l'envers, comme ça on peut les porter deux fois plus longtemps.

Est-ce qu'un jour, vous pourriez poser nus pour un magazine ?
Tom : Alors, vous savez, je suis tellement beau que si je le fais, on ne s'interessa plus qu'à moi, et non au groupe tout entier...
Gustav : ... quoi ?
Tom : ... Je pense que j'en fait déjà assez. Il est inutile que j'en montre plus pour le moment. Alors je dis non, je ne poserai pas nu. C'est préférable pour le groupe.

Parlez-moi de votre premier baiser !
Georg : (il réfléchit) ...
Tom : C'est sûrement le baiser que je t'ai fait hier, non ?
Georg : (rires) Non. A vrai dire, je ne me souviens pas exactement de mon premier baiser...
Tom : Mon premier baiser, je l'ai eu avec la même fille qui a donné son premier baiser à Bill. Cette fille, je suis d'abord sorti avec, ensuite c'est devenu la copine de Bill, un mois après notre rupture. Bill récupère généralement les filles avec lesquelles je suis sorties avant.
Bill : Le premier baiser n'est jamais le meilleur. C'est souvent le plus humide et le plus bizarre.

Comment une jeune Suédoise ordinaire pourrait-elle faire pour attirer votre attention ?
Georg : Enlever son haut !
Bill : Elle peut se teindre les cheveux en des couleurs folles, et aussi avoir des panneaux pendant nos concerts. Et peut-être aussi apprendre l'allemand. Voici une belle phrase : 'Du hast so schöne Augen.' Ce qui signifie : 'Tu as de si beaux yeux !'


Encadré jaune : LES FILLES IDEALES POUR TOKIO HOTEL !
Le plus beau visage et les plus belles jambes : Jessica Alba.
Les plus beaux cheveux : Ashley Olsen.
Le plus beau nez : Mary-Kate Olsen.
Le plus beau cul : Jennifer Lopez.
La plus belle poitrine : Pamela Anderson.
Les plus beaux pieds : Angelina Jolie.


Encadré violet : DESSINE-MOI UN CANARD, MERCI !
Bill Kaulitz a dessiné un canard, nous avons ainsi demandé à un graphologue d'analyser le dessin pour nous dire qui Bill était au fond !

"Il y a beaucoup de choses qui trottent dans la tête de cette personne. Il a beaucoup d'idées amusantes - mais la question est de savoir s'il arrive à réaliser tout ce qu'il désire faire ? Toutefois, malgré son nom très connu, c'est une personne qui garde les pieds sur terre."



Traduction de Hollywood. pour A-TH.