[Scans/SE/Septembre 2009] Aftonbladet 09.09.09

Les Tokio Hotel à la recherche de l’amour.
Il ne manque qu’une chose dans la vie de ces jeunes idoles – une petite copine.

Ils viennent d’atteindre la vingtaine. Ils vivent tous une vie tant rêvée par d’autres. Ou presque.
- Je ne demanderai pas mieux que tomber amoureux, confie de chanteur de Tokio Hotel, Bill Kaulitz.
Il se dit que des centaines de filles sont postées devant l’hôtel Sheraton. La raison est en face de nous. Le groupe allemand Tokio Hotel est à Stockholm pour parler à la presse de leur nouvel album « Humanoid ».
Les fans gardent l’entrée. Elles attendent patiemment.

Toujours célibataires.
Depuis l’année 2005, le groupe a non seulement séduit les fans, mais il est évidement que les membres du quatuor sont les favoris des demoiselles.
Et ils sont encore célibataires. Dans tous les cas, c’est la fête.
- Georg a une copine, mais ce n’est pas le cas du reste d’entre nous, dit le guitariste Tom Kaulitz, 20 ans.
On l’a cependant vu avec la chanteuse de Flipsyde , Chantelle Paige, mais c’est en souriant qu’il en parle.
- Nous ne sommes pas ensemble, mais c’est une fille bien et gentille.

« Ce serait un grand miracle. »
Pour son frère jumeau et leader de Tokio Hotel, Bill Kaulitz, 20 ans, le succès de Tokio Hotel ne l’a desservi que dans un seul domaine – pouvoir trouver une copine sincère.
- Je pense que c’est la chose la plus irréelle à laquelle je pense pour le moment. C’est peut-être le plus grand inconvénient de faire partie du groupe. Je ne peux pas aller seul dans la rue, ou au cinéma, il faut toujours quelqu’un présent pour me protéger. Peu importe où je suis, je ne suis jamais seul. Ce serait donc un grand miracle, si je pouvais tomber amoureux dans ces conditions-là, dit le chanteur.
En ce moment même, c’est exactement à ça qu’il rêve.
- Je ne demanderai pas mieux que de tomber amoureux, et j’espère vraiment qu’il existe quelqu’un qui veuille partager sa vie avec moi, nous dit Bill.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.