Sujet: Göteborgs Posten TV (08.09.2009) Mer 9 Sep 2009 - 13:28
Bill : Je dois dire que nos fans sont très … intensifs, oui. Nous avons les meilleurs fans qui soient, parce que peu importe l’heure, ils ont là, certains étaient déjà présents à 6heures du matin devant la radio, d’autres passent même la nuit dehors.
[Désolé, je ne parle pas suédois, je ne comprends pas ce qui se dit, avec la fille et tout …:/]
Les fans suédois sont-ils différents des autres fans ? Bill : Je pense que ça ne change pas selon les pays … Tom : Non, ça ne change pas selon les pays, mais il y a une chose qui m’a plu, c’est qu’il y a beaucoup de blondes ici ! (rires)
Vous provoquez une émeute où que vous allez. Quels mauvais côtés de la célébrités avez-vous déjà vécu ? Bill : Il y a bien sûr beaucoup de côtés négatifs. Depuis que nous avons 15 ans, nous n’avons plus de vie normale, ni de vie privée d’ailleurs. On ne peut pas se cacher ou se dérober, on vit tous pour le groupe, et c’est parce qu’il y a des côtés positifs que nous sommes encore là. Mais … c’est vrai qu’il y a des côtés négatifs …
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
_Lili* Team Georg
Age : 32 Localisation : Ile de France. Inscription : 05/04/2009 Messages : 5796
Sujet: Re: Göteborgs Posten TV (08.09.2009) Mer 9 Sep 2009 - 13:33
Sujet: Re: Göteborgs Posten TV (08.09.2009) Mer 9 Sep 2009 - 13:50
Merci
_Lili* Team Georg
Age : 32 Localisation : Ile de France. Inscription : 05/04/2009 Messages : 5796
Sujet: Re: Göteborgs Posten TV (08.09.2009) Mer 9 Sep 2009 - 17:47
Traduction ? =$
martouf Team Bill
Age : 32 Localisation : St Dié [88] Inscription : 28/04/2009 Messages : 841 Humeur : Bonne (:
Sujet: Re: Göteborgs Posten TV (08.09.2009) Mer 9 Sep 2009 - 17:49
Merci (: Si une traductrice passe par là
Ich liebe euch TH Team Tom
Age : 31 Inscription : 10/05/2009 Messages : 5951
Sujet: Re: Göteborgs Posten TV (08.09.2009) Mer 9 Sep 2009 - 17:58
Merci j'aimerais bien une trad' =)
kiki 2 TH Willkommen im ATH
Age : 35 Inscription : 19/08/2009 Messages : 40
Sujet: Re: Göteborgs Posten TV (08.09.2009) Jeu 10 Sep 2009 - 12:22
j'ai en anglais ! ça peut-être traduit en français mtn ^^
One of the worlds largest popgroups are in Sweden ,and outside the hotel are hundreds waiting... http://www.gp.se/iframeGPTV.jsp?d=685&i ... ostart%3D1
Bill: Our fans are really intensive. We have the best fans that you can think of. They are there, no matter how early it is. Tonight, they even where sleeping on the street. Q: Do the swedish fans differences from the other fans? Bill: I can not see much difference. Tom: One difference is that there were many striking blonde people this morning. Q: There are chaos wherever you are. What down sides of fame have you experienced? Bill: it is clear that there are negative sides of this publicity. we have not lived a normal life or had any privacy since we were 15 years old. You can not hide. We live for the band, and the positive sides, but it is clear that there are also negative sides.
Translation by siil009
Hollywood.
Traductrice
Age : 31 Localisation : New York, NY Inscription : 08/04/2009 Messages : 5922 Humeur : i n v a d e d
Sujet: Re: Göteborgs Posten TV (08.09.2009) Jeu 10 Sep 2009 - 15:01
C'est traduit. :')
kiki 2 TH Willkommen im ATH
Age : 35 Inscription : 19/08/2009 Messages : 40
Sujet: Re: Göteborgs Posten TV (08.09.2009) Jeu 10 Sep 2009 - 15:04
cool ! génial merci
gangstalicious
Designer
Age : 34 Localisation : Pas de calais-62 Inscription : 29/04/2009 Messages : 508
Sujet: Re: Göteborgs Posten TV (08.09.2009) Jeu 10 Sep 2009 - 17:15
Merci! j'aime bien l'article ^^ (Tom et les blondes ) lol
Accueil 
Mer 9 Sep 2009 - 13:28
) lol
