Tokio Hotel | Behind the Scenes - Automatic video shoot

Il me semble avoir déjà vu la vidéo mais je ne la trouve pas donc si elle est déjà posté merci de supprimer , elle vient du myspace:


Tokio Hotel | Behind the Scenes - Automatic video shoot



Tom: Quand on mentionne "Automatic" on nous regarde bizarrement et on nous dit que ça a l'air stupide...mais c'est génial!

Bill: Si tu fais attention, tu te rendras compte que tu as affaire à de l'"automatique" si souvent dans ta vie quotidienne.

Tom: Ok - laisse moi expliquer quelle est la clé de ctte chanson. Pendant ce voyage en solitaire en Afrique du Sud nous avons vu dix portes automatiques et...ça c'est automatique, ça c'est automatique, il y a des voitures automatiques et on dit automatique tellement de fois par jour. En allemand aussi on utilise "automatique" souvent pour donner des explications. Les enfants apprennent les choses automatiquement, tant de choses sont automatiques...

Bill: Et la plupart est positive!

Tom: Vrai, quand les choses arrivent de manière automatique, ça rend notre vie plus facile, ce qui est une bonne chose.

Bill: Oui ça simplifie...

Tom: Le seul moment ou ça n'est pas positif c'est dans les relations humaines ou en amour. Quand tu en arrives là, les choses deviennent problématiques et c'est de ça que la chanson parle.

Bill: Oui c'est le message.

Tom: C'est à peu prés la seule fois ou l'"automatique" ça craint...dans les relations humaines. Mec, n'avons nous pas écrit des paroles qui déchirent...oh yeah.

(Traduction de Schnee pour DieWeltVonTH)

c'est la même vidéo que Viva en faite non ?

Ah merci, javais pas eu l'occas de lire la trad' encore =)

Oui je l'avais dejà vu! mais je ne sais plus ou ^^

Elle est déjà postée