Avenue Tokio Hotel


 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-50%
Le deal à ne pas rater :
Offre Sosh Fibre ou ADSL sans engagement à 14,99€ au lieu ...
14.99 € 29.99 €
Voir le deal

Partagez
 

 Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09

Aller en bas 
AuteurMessage
K3ira
Schrei
K3ira

Féminin Age : 28
Inscription : 22/04/2009
Messages : 244

Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Empty
MessageSujet: Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09   Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Icon_minitime1Ven 28 Aoû - 13:12



Hier, la ville la plus bruyante d’Allemagne était de loin Cologne, puisque les Tokio Hotel y donnaient leur premier concert après leur longue pause. 1400 fans ont pu assister au concert exclusif de leur come-back et il s’agissait évidemment de jeunes filles qui étaient dans tous leurs états en les voyant. Après douze mois de break pour Tokio Hotel,
Dans l’interview, ils répondent à quelques questions. Le sujet : amour, bagarres et avenir.

[…]

Bill : « Trois d’entre nous sont seuls et Georg est amoureux ! »
Georg : « Je suis avec quelqu’un. Depuis à peu près 8 mois. »
Tom : « Triste. C’est vraiment très triste. »

[…]

Bill : « Bien sûr, je veux absolument tomber amoureux, et ce depuis le début de Tokio Hotel mais ce n’est pas vraiment évident étant donné ce que nous vivons. Georg a beaucoup de chance et sincèrement je l’envie. »

Lors du concert, ils ont proposé une version acoustique de leur nouveau single ‘Automatisch’. Et ensuite, les Tokio Hotel ont fait une séance d’autographes, se montrant ainsi très proches des fans, en dépit de ce qui est arrivé à Tom avec les ‘stalkeuses’.

Tom : « Ce ne sont pas des fans. Elles n’ont rien à voir avec les fans. Elles sont extrêmes, dérangeantes. Elles ont des problèmes dans leur propre vie et elles ont besoin qu’on les aide finalement. »

Quant à Gustav, il avait été salement impliqué dans une bagarre. On ne sait pas exactement ce qui s’est passé mais les fans sont juste contents qu’il aille de nouveau bien.

Traduction partielle de Leben. pour A-TH.


Revenir en haut Aller en bas
Emy.
Ancienne du Staff ATH

Emy.

Féminin Age : 29
Localisation : Orvault (44)
Inscription : 15/05/2009
Messages : 3139

Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Empty
MessageSujet: Re: Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09   Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Icon_minitime1Ven 28 Aoû - 13:17

Ah je la cherchais cette vidéo!
Danke!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.wichtig-leben.skyblog.com
Edoli.
Paris Bercy
Edoli.

Féminin Inscription : 13/04/2009
Messages : 2449

Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Empty
MessageSujet: Re: Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09   Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Icon_minitime1Ven 28 Aoû - 13:29


Il y a un passage de cette itw qui n'est pas dans la video Smile

Citation :
Citation:

On the stalkers:
Tom: No, those weren't fans, at all. They have nothing to with fans, they were just people who were mentally disordered, who really have problems with their own lives, and who definitely need some help.


Traduc :
A propos des stalkers:
Tom:Non, celles-là n'étaient pas des fans, du tout. Elles n'ont rien à avec les fans, ce sont juste des personnes qui sont intellectuellement en désordre, qui ont vraiment des problèmes avec leurs propres vies et qui ont sans doute besoin d'une aide.
Revenir en haut Aller en bas
Chocolove
Co-administratrice

Chocolove

Féminin Age : 29
Inscription : 09/04/2009
Messages : 5514

Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Empty
MessageSujet: Re: Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09   Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Icon_minitime1Ven 28 Aoû - 14:25

Merci !

Edoli : Rhan, mais ça vient d'où ça O.O'.
Putain ils auraient pas du le coupeeeeeeeeeeeeeer XDD c'est trop bon What a Face.
Pour résumé Tom dit en gros que ce sont de grosses follasses MDR What a Face XDD.
Revenir en haut Aller en bas
http://zessberry.tumblr.com
Dietta.
Ich bin Da


Féminin Age : 29
Inscription : 02/04/2009
Messages : 3571

Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Empty
MessageSujet: Re: Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09   Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Icon_minitime1Ven 28 Aoû - 16:57

Edoli. a écrit:

Il y a un passage de cette itw qui n'est pas dans la video Smile

Citation :
Citation:

On the stalkers:
Tom: No, those weren't fans, at all. They have nothing to with fans, they were just people who were mentally disordered, who really have problems with their own lives, and who definitely need some help.


Traduc :
A propos des stalkers:
Tom:Non, celles-là n'étaient pas des fans, du tout. Elles n'ont rien à avec les fans, ce sont juste des personnes qui sont intellectuellement en désordre, qui ont vraiment des problèmes avec leurs propres vies et qui ont sans doute besoin d'une aide.
Ben c'est pas faute d'avoir tenté de les aider je dirais mais bon What a Face Parait que c'est nous le problème.
Revenir en haut Aller en bas
Ich liebe euch TH
Team Tom


Féminin Age : 26
Inscription : 10/05/2009
Messages : 5951

Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Empty
MessageSujet: Re: Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09   Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Icon_minitime1Ven 28 Aoû - 17:18

Merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Elama
Ancienne du Staff ATH

Elama

Féminin Age : 29
Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich
Inscription : 08/04/2009
Messages : 4821
Humeur : traurig

Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Empty
MessageSujet: Re: Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09   Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Icon_minitime1Ven 28 Aoû - 20:03

J'ai mis une trad' mais j'ai zappé un peu des passages dits par les reporters Rolling Eyes Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 73203
Revenir en haut Aller en bas
BaDaBoum
Co-Administratrice & Team Tom.


Féminin Age : 27
Localisation : Aisne (02)
Inscription : 05/04/2009
Messages : 6301

Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Empty
MessageSujet: Re: Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09   Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Icon_minitime1Ven 28 Aoû - 20:10

J'ai cru que la présentatrice aller jamais s'arréter de parler O__o
Bref merci pour la traduc. Ca fait plaisir les ITW =)

_________________


« Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité. »
Revenir en haut Aller en bas
Ju_x
Ich bin Da
Ju_x

Féminin Age : 25
Localisation : Barcelona.
Inscription : 08/04/2009
Messages : 4094
Humeur : >.<

Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Empty
MessageSujet: Re: Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09   Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Icon_minitime1Ven 28 Aoû - 20:11

Il y avait une vidéo similaire ou j'avais mis une traduction, mais c'était pas tout à fais ça Smile . J'avais pas vu le truc sur les Stalkers. merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://un-gout-de-cerise.blogspot.com
Elama
Ancienne du Staff ATH

Elama

Féminin Age : 29
Localisation : Mein Kopf ist in Frankreich, mein Herz in Österreich
Inscription : 08/04/2009
Messages : 4821
Humeur : traurig

Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Empty
MessageSujet: Re: Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09   Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Icon_minitime1Ven 28 Aoû - 20:13

Ju_x a écrit:
Il y avait une vidéo similaire ou j'avais mis une traduction, mais c'était pas tout à fais ça Smile . J'avais pas vu le truc sur les Stalkers. merci Very Happy

Ca doit être parce qu'il y a plusieurs reportages avec des bouts de l'interview qui se recoupent Wink
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Empty
MessageSujet: Re: Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09   Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09 Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
Punkt12 Tokio Hotel Cologne - 28.08.09
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue Tokio Hotel :: » AVENUE DU GROUPE. :: Médias. :: Archives. :: Espace Vidéos-
Sauter vers: