[NET/DE/Aout 2011] (RP-Online.de) Nous sommes juste parfois un peu stupides

Spoiler:

Source: http://www.rp-online.de/herzrasen/about_a_boy/Wir-sind-eben-manchmal-bescheuert_aid_1015250.html


Notre chroniqueur a été prié d’inventer une histoire de toutes pièces. Et pour finir, il énonce une menace de mort.

Hannah S. m’a écrit. Elle semblait très sure d’elle : « J’ai écrit deux commentaire sur votre site Internet le 27.08.2005 à 22h54 et le 27.08.2005 à 23h28 et je souhaiterais que vous les supprimiez. »

Il est vrai qu’à un moment, je dirigeais un magazine en ligne. Un article à propos de Tokio Hotel a d’ailleurs été publié, alors que le groupe venait de commencer à se faire connaître. Après deux semaines, l’article avait suscité près de mille commentaires. Dont ceux de Hannah S. Ce qu’elle a écrit, je préfère le résumer plutôt que de le retranscrire au mot près. Mon objectif n’est pas de me moquer d’elle. Elle est vraiment folle de Tokio Hotel, en particulier de Tom. Elle aimerait avoir son numéro de portable, et aimerait que le groupe lui écrive à son adresse email. Dans son deuxième commentaire, elle demande à Tom de lui faire un enfant et considère qu’il est le meilleur du monde. Pour finir, elle dit clairement que tous ceux qui n’aiment pas le groupe doivent être tués.

Tout d’abord je me suis demandé ce qui la faisait croire que quelqu’un allait découvrir ces commentaires parmi les 998 autres commentaires. Ensuite, j’ai tapé son nom dans Google. Les commentaires qu’elle avait postés sur mon site sont apparus en quatrième place. Je me doute de ce qu’il se passe. Elle ne se reconnaît vraisemblablement plus à 100% dans les choses qu’elle a pu dire auparavant, je pense même qu’elle n’est plus amoureuse de Tom. Au lieu de cela, elle est arrivée à un âge auquel elle se prépare pour la vie active. Puis elle se rend, par exemple, à un entretien dans une banque, et la banque dit : « Vous avez eu les meilleures notes. Vous avez une tenue appropriée. Vous avez les capacités pour le marché financier » – et Hannah S. jubile déjà intérieurement, même son visage la trahit, et alors la banque dit : « Sur Internet, vous avez annoncé vouloir tuer toutes les personnes qui n’aiment pas Tokio Hotel. Je crains que ceci ne soit pas compatible avec nos principes. » Et le sourire Hannah S. s’évanouit, tout comme un gratte-ciel s’écroule après l’explosion.

J’ai exaucé son vœu sans pour autant comprendre la panique qui l’a saisie. Pourquoi les gens tiennent-ils tellement à polir leur image sur Google ? Quiconque tape mon nom dans le moteur de recherche peut trouver en page 1 des preuves incriminantes. Il s’agit de mes premiers pas en tant qu’écrivain, lorsque j’avais 19 ans. Je n’ai alors jamais pensé à supprimer ces textes. Si un employeur refuse de m’embaucher juste parce que j’ai un jour traversé la puberté, alors je préfère ne pas travailler pour lui.

Il en est peut-être également ainsi : l’employeur est très calme lorsqu’il lit les envies de meurtres d’un adolescent, parce qu’il se dit qu’une envie contraire aurait quelque chose de suspect, voire d’alarmant. « Je suis désolé Madame S., mais durant votre jeunesse vous n’aviez pas envie de tuer tous ceux qui disaient du mal de Tokio Hotel. Cela nous rend méfiants à votre égard. Vous devez avoir eu une bien étrange jeunesse. »
« Mais j’ai supprimé mes commentaires parce que je pensais que… »
« Ce que vous pensez ne m’intéresse pas. Suivant, s’il vous plaît. »
« De telles choses arrivent à tout le monde. Ou alors il est parfait, comme s’il avait embauché un détective privé afin de recréer sa biographie, en quelque sorte. »

Je pense aussi comme un historien. Lorsque les historiens exploreront l’humanité dans 50 ans, ils ne trouveront sur Internet que des personnes parfaites qui ne vont jamais à des soirées un peu sauvages et qui ne prennent jamais de photos de leurs fesses. Et ensuite ils pourront écrire un livre sur nous qui s’intitulera « L’ère la plus ennuyeuse de tous les temps. »

Et c’est pourquoi je dis : Tous ceux qui disent du mal de la nouvelle superstar du rap Casper, je vous couperai la veine jugulaire. Et bien sûr, je veux aussi un enfant de lui.

Sebastian Dalkowski publie tous les vendredis la chronique « About a Boy ». Andreas Krebs a photographié son meilleur profil.

Traduction de Hollywood. pour ATH