AFP.DE - 27.06.2011 : Tokio Hotel et Lady Gaga aident après la catastrophe au Japon

Ce groupe a déjà décidé de s’engager pour aider : les Tokio Hotel ont donné un concert caritatif dans la capitale japonaise, au profit des victimes du tsunami.

Bill : Nous sommes très contents, parce que nous adorons revenir ici, au Japon, pour jouer. Aujourd’hui est un jour particulier, parce que nous voulons rassembler autant de fonds que possible, avec MTV. Nous sommes très fiers de pouvoir être ici, et de pouvoir aider des gens avec notre musique.

La chaîne musicale MTV a organisé les Video Music Awards Japan comme étant un évènement venant en aide aux victimes des catastrophes qui ont eu lieu au Japon. Depuis l’arrivée du tsunami, et la catastrophe atomique de Fukushima en mars, environ 19.000 personnes vivent au Japon avec peu de moyens et dans des conditions très mauvaises. Les bénéfices des MTV Awards doivent revenir à la Croix-Rouge.

Ai : Cette fois, il se passe beaucoup de choses depuis le tsunami et le tremblement de terre, donc c’est une bonne idée de faire ce genre d’évènements où les artistes peuvent s’impliquer, peu importe d’où ils viennent… le monde entier est tellement généreux avec le Japon !

La superstar américaine Lady Gaga contribue également à l’aide pour qu’après les catastrophes naturelles, les Japonais puissent reprendre le cours de leur vie aussi rapidement que possible.

Lady Gaga : Vous savez, je ne viens pas d’un milieu très riche. J’ai dû lutter, et me battre, pour devenir la femme que je suis aujourd’hui, pour devenir l’artiste que je suis aujourd’hui, pour pouvoir me connecter avec des gens du monde entier, j’ai dû me battre pour mon identité, et me battre pour mon rêve. Et donc, j’espère que ce soir, ce que vous retiendrez de ma performance, c'est qu’il ne faut jamais abandonner le rêve et croire au Japon, il ne faut jamais abandonner le rêve et croire en son peuple, et il ne faut jamais abandonner le rêve d’un futur.

Et voici ce qu’on apporté toutes les stars venues à Tokyo à l’occasion : un peu d’espoir.

Traduction de Hollywood. pour A-TH