bluefairy
Reporter & Team Bill
 Age : 31
Inscription : 11/04/2009
Messages : 3428
![[NET/DE/Mai 2011] (Focus.de) JEdward parle de Tokio Hotel Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [NET/DE/Mai 2011] (Focus.de) JEdward parle de Tokio Hotel ![[NET/DE/Mai 2011] (Focus.de) JEdward parle de Tokio Hotel Icon_minitime1](https://2img.net/i/fa/m/icon_minitime1.gif) Ven 27 Mai 2011 - 11:11 | |
| - Spoiler:
[..]
FOCUS Online: Kennen Sie Tokio Hotel?
John: (singt „Running through the monsoon...“)
Edward: Sie sind Zwillinge, wir sind Zwillinge. Viele unserer Fans sind Tokio-Hotel-Fans. Jetzt, wo wir schon hier in Deutschland sind, würde ich sie wirklich gern treffen.
John: Wir haben ihre Platten gekauft. Sie haben echt gute Songs. Ich liebe „Automatic“.
Beide: (singen „Automatic“ und kennen den gesamten Text)
Edward: Ich erinnere mich an ihre Performane bei den MTV European Music Awards, und wie der Regen auf sie hinab fiel. Das war wirklich toll. Und Bill hat großartige Haare!
John: Die Zwillinge von Tokio Hotel scheinen im Vergleich zu uns sehr unterschiedlich zu sein: Der eine hat eine Turmfrisur, der andere Dreadlocks. Der eine singt, der andere spielt Gitarre. Wir sind hingegen wirklich Zwillinge.
[...]
FOCUS Online: Est-ce que vous connaissez Tokio Hotel?
John ( chantant « Running through the monsoon »)
Edward: Ils sont jumeaux, nous sommes jumeaux. Beaucoup de nos fans sont des fans de Tokio Hotel. Maintenant, que nous sommes ici en Allemagne, j’aimerais vraiment beaucoup les rencontrer.
John: On a acheté leur album. Ils ont vraiment de bonnes chansons. J’adore « Automatic ».
Ensemble : ils chantent « automatic » et connaissent le texte exact.
Edward: Je me souviens de leur performance aux MTV Emas, et comment la pluie leur est tombée dessus. C’était vraiment génial. Et Bill a des cheveux fabuleux!
John: Les jumeaux de Tokio Hotel semblent être , par rapport à nous, assez différent l’un de l’autre: l’un des deux a une coiffure en hauteur, et l’autre des dreadlocks. L’un chante, et l’autre joue de la guitare. Nous par contre nous sommes de véritables jumeaux.
[…]
Traduction de Perfectdream pour A-TH.
Source: http://www.focus.de/kultur/musik/tid-22455/tid-22457/esc-teilnehmer-jedward-wir-wollen-auf-der-ganzen-welt-erfolgreich-sein_aid_631276.html | |
|
PerfectDream
Traductrice
Age : 33
Localisation : Rennes.
Inscription : 24/09/2009
Messages : 798
Humeur : ...
| | Sujet: Re: [NET/DE/Mai 2011] (Focus.de) JEdward parle de Tokio Hotel Ven 27 Mai 2011 - 13:55 | |
| | |
|
Mellanye
Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 37
Localisation : Dans la décolo de Bill
Inscription : 08/04/2009
Messages : 9406
Humeur : Claquée
| | Sujet: Re: [NET/DE/Mai 2011] (Focus.de) JEdward parle de Tokio Hotel Ven 27 Mai 2011 - 14:09 | |
| Oui vous êtes en Allemagne, vous pourrez rencontrer les Tokio Hotel....Georg et Gustav.  Merci. | |
|
Louloustart
Zimmer 483
Age : 29
Localisation : Toulouse.
Inscription : 23/04/2011
Messages : 1629
Humeur : :face:
| |
Christy
Team Bill
Age : 32
Localisation : Belgique
Inscription : 20/08/2009
Messages : 3347
| | Sujet: Re: [NET/DE/Mai 2011] (Focus.de) JEdward parle de Tokio Hotel Sam 28 Mai 2011 - 8:49 | |
| Merci les filles!!!
Des dreadlocks, ça date. | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [NET/DE/Mai 2011] (Focus.de) JEdward parle de Tokio Hotel | |
| |
|
