Mellanye Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 37 Localisation : Dans la décolo de Bill Inscription : 08/04/2009 Messages : 9406 Humeur : Claquée
| Sujet: ELLE TV JAPAN Mer 6 Avr 2011 - 13:49 | |
| Bill: Konishiwa ELLE TV, on voulait juste faire un coucou à tous les lecteurs et à tous ceux qui nous soutiennent. Notre album 'Dark Side of the Sun' est maintenant sorti et on espère que vous l'aimez. Si vous ne l'avez pas encore, allez l'acheter (rires). Merci de votre soutien et on a hâte de tous vous voir. Merci beaucoup.
Tom: Arigato.
INTERVIEW:
Question: Qui est le plus agressif dans ses relations parmi vous?
Bill: Tom!
Tom:Agressif dans mes relations?!
Bill: Dans ses relations non, mais il est agressif de toutes facons. Donc Tom!
Q: Qui est le plus enfantin?
Bill: Tous un peu des fois.
Tom: Il veut dire qu'on l'est tous de temps en temps.
Georg: Surtout quand on est tous ensemble.
Bill: Quand on a travaillé tous ensemble toute la journée, on est fatigués et énervés et on devient assez gamin les uns envers les autres.
Tom: On s'emprunte des jouets...
Q: Quels jouets avez-vous?
Bill: Je viens juste d'acheter un Buzz l'Eclair de Toy Story. Je l'ai à la maison et j'en raffole. Je suis allé à Disneyland, j'adore Disneyland!
Tom:On a toujours de nouveaux jouets en tournée: un avion, un hélicoptère, des voitures téléguidées....
Q: Qui est le plus sportif?
Tom: Moi!
Georg: Moi!
Bill: Pas moi!
Q: Qui dort le plus longtemps?
Tom: Moi!
Georg: Moi!
Bill: Ah non, je pense que c'est moi. Georg tu te lèves plus tôt maintenant, tu as changé un peu. Mais Tom et moi on peut dormir super longtemps.
Tom: On pourrait dormir 24 heures sans soucis!
Q: Qui est le plus intelligent?
Tom: Moi!
Georg: Moi!
Bill: Georg?! Pfff!!
Georg: Intelligent ce n'est pas avoir de bonnes notes ou quoique ce soit de ce genre!
Bill: Exactement!
Tom: (en montrant Georg) Il avait de bonnes notes, moi je suis intelligent!
Q:Qui est le plus malheureux en amour.
Tom: Probablement Bill! Personne ne veut de lui!
Bill: Personne ne veut de moi!
Tom: Comme je l'ai dit, le truc c'est de se mettre devant lui, de l'embrasser et ensuite de lui demander à sortir avec.
Traduction de Perfectdream pour A-TH. | |
|
PerfectDream Traductrice
Age : 33 Localisation : Rennes. Inscription : 24/09/2009 Messages : 798 Humeur : ...
| |
Mellanye Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 37 Localisation : Dans la décolo de Bill Inscription : 08/04/2009 Messages : 9406 Humeur : Claquée
| Sujet: Re: ELLE TV JAPAN Mer 6 Avr 2011 - 17:55 | |
| Merci, j'aime ce genre d'interview . | |
|
Laptitefee Team Gustav
Age : 34 Localisation : 60 Inscription : 23/04/2010 Messages : 4248 Humeur : Carpe Diem.
| Sujet: Re: ELLE TV JAPAN Jeu 7 Avr 2011 - 9:59 | |
| | |
|
Of* Ich bin Da
Age : 34 Localisation : Orléans Inscription : 22/06/2009 Messages : 3963
| |
Mellanye Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 37 Localisation : Dans la décolo de Bill Inscription : 08/04/2009 Messages : 9406 Humeur : Claquée
| Sujet: Re: ELLE TV JAPAN Jeu 7 Avr 2011 - 22:29 | |
| La question 3 serait Quels jouet avez vous?, la 4 Qui est le plus sportif? et la dernière Qui est le plus malheureux en amour? | |
|
PerfectDream Traductrice
Age : 33 Localisation : Rennes. Inscription : 24/09/2009 Messages : 798 Humeur : ...
| |
Christy Team Bill
Age : 32 Localisation : Belgique Inscription : 20/08/2009 Messages : 3347
| Sujet: Re: ELLE TV JAPAN Ven 8 Avr 2011 - 11:25 | |
| Merci pour la trad!!!
Bill : Personne ne veut de moi
GROS ("gros", pas très approprié pour Bill)MENTEUR | |
|