Tokio Hotel on Sukkiri Japan TV

Le groupe monstre d’Allemagne

Hello ! The end is near
Hello ! We’re still standing here…

Parmi tous les artistes allemands, Tokio Hotel, ce groupe de musique rock, est celui qui a eu le plus succès dans le monde entier, durant ces 20 dernières années. Ils sont aussi très populaires dans toute l’Europe.
Tous les membres du groupe sont plutôt charmants, et Bill et Tom sont de vrais jumeaux. Actuellement, ils sont très actifs dans le monde de la musique rock. Ils sont si populaires que toutes les filles sur la Terre ont été captivées par eux. Cette semaine, ce groupe de rock célèbre est venu au Japon pour la première fois.
Sukkiri a les vidéos précieuses de Tokio Hotel obtenues par les filles qui étaient sur place, a l’aéroport.
En 2011, l’artiste le plus regardé sera : Tokio Hotel. Sukkiri leur a parlés pour la première fois.

C’est votre première fois au Japon, vos impressions ?
Bill : C’est totalement inattendu, il y avait tellement de monde à l’aéroport, ce qui était très cool.

Où voulez-vous aller au Japon ?
Tom : Euh, je veux juste aller à Shibuya, mais… on verra.

Les raisons derrière le nom du groupe, Tokio Hotel ?
En fait, Tokio est l’écriture allemande de Tokyo, qui sonne très exotique. C’est aussi notre objectif final pour notre succès. Hotel, c’est pour la vie dans les hôtels que nous avons mené après avoir réussi. Au final, on a assemblé ces deux mots pour notre nom.

Vous êtes enfin dans l’hôtel de Tokyo dont vous avez tant rêvé, qu’est-ce que ça fait ?
Bill : Oui, ça nous fait plaisir, notre nom est Tokio Hotel, et nous sommes là, assis dans un hôtel de Tokyo… C’est incroyable, oui.

Le groupe Tokio Hotel a décidé de percer au Japon l’année prochaine, et ils vivront ensuite dans l’hôtel de Tokyo dont ils rêvent.

Bill : Nous sommes impatients d’être dans vos studios et de vous voir, merci beaucoup !

Présentateur 1 : Tous les garçons de Tokio Hotel sont vraiment beaux, non ?
Présentatrice : Oui, ils sont aussi très célèbres en Europe ! Ils viennent juste de dire pourquoi ils s’appelaient Tokio Hotel, n’est-ce pas ?
Présentateur 1 : Oui, c’est surtout relié à leur succès !
Présentatrice : Vous irez à leur concert au Japon ?
Présentateurs 1 et 2 : Oui, nous sommes impatients !
Présentatrice : Oui, nous aussi ! On va beaucoup s’amuser. Tous les téléspectateurs, suivez bien leur actualité ! Nous allons offrir un t-shirt avec les autographes de Tokio Hotel qu’ils nous ont donnés. C’est du M, pour les filles. C’est tout pour aujourd’hui, à la semaine prochaine, bye !

Traduction de Hollywood. pour A-TH