| | [Net/Allemagne/Mars 2011]n-tv.de Spenden – aber richtig | |
| | Auteur | Message |
---|
*Charlotte* Co-Administratrice & Team Gustav
Age : 36 Localisation : Martigues Inscription : 07/04/2009 Messages : 5733 Humeur : ...
| Sujet: [Net/Allemagne/Mars 2011]n-tv.de Spenden – aber richtig Mer 16 Mar 2011 - 19:04 | |
| Spenden – aber richtig von Jan Gänger - Spoiler:
Angesichts der Bilder aus Japan wächst weltweit die Spendenbereitschaft. Das ist zwar schön und gut. Doch Geld ist für Japan derzeit das geringste Problem. Anderswo wird es viel dringender gebraucht. Die Stadt Rikuzentakata wurde von dem Beben und dem Tsunami heimgesucht. (Foto: REUTERS) Die Bilder aus Japan sind fürchterlich. Viele, die diese Bilder sehen, wollen etwas für die leidgeprüften Menschen tun. Aber was? Sie entschließen sich, zu spenden. Das liegt ja auch nah, denn nicht nur das Rote Kreuz oder der Bundespräsident rufen zu Spenden auf, auch zahlreiche Promis stimmen in den Chor ein - von Tokio Hotel bis Yoko Ono, von Lady Gaga bis Shakira. Das ist gut gemeint, aber häufig sinnlos – zumindest wenn man vorrangig Gutes tun möchte und nicht lediglich seiner Betroffenheit Ausdruck verleihen will. So bietet Popsängerin Lady Gaga auf ihrer Website Armbänder für fünf Dollar an. Der Erlös soll den Erdbebenopfern zugutekommen. Das Armband trägt den Schriftzug "Wir beten für Japan". Und Charlie Sheen, frisch gefeuerter Schauspieler, verspricht, einen Dollar von jeder verkauften Eintrittskarte seiner Live-Tournee für die Erdbebenopfer zu spenden. Das klingt entweder nach Aktionismus oder nach Selbst-Marketing. Schön und gut, könnte man einwenden, das ist immer noch besser als gar nichts. Das ist zweifellos richtig, doch kann man mit seinem Geld wirklich Sinnvolleres tun. Beispielsweise eine großzügige Spende direkt an Hilfsorganisationen überweisen. Zweckgebundene Spenden
Leider sind viele dieser Spenden zweckgebunden. Es ist immer das gleiche Phänomen: Gibt es spektakuläre Fernsehbilder, fließt Geld "für Haiti" oder eben für "Japan". Schließlich soll ja das Leid gelindert werden, das die Nachrichten dominiert. Das ist zwar nachvollziehbar, stellt Hilfsorganisationen aber vor ein großes Problem: Sie haben plötzlich viel zweckgebundenes Geld auf dem Konto, das sie nicht immer sinnvoll ausgeben können. Ärgerlicherweise dürfen sie damit aber nicht den zahllosen anderen Menschen helfen, die in einer heimgesuchten Region hungern, Epidemien ausgesetzt sind oder unter fürchterlichen Kriegen leiden. Ärzte ohne Grenzen bringt es auf den Punkt: "Momentan können wir noch nicht abschätzen, in welchem Umfang humanitäre Hilfeleistungen (…) vor Ort notwendig und möglich sind. Aus diesem Grund bitten wir von zweckgebundenen Spenden für Japan zu diesem Zeitpunkt abzusehen", heißt es auf der Internetseite. Spenden, die nicht zweckgebunden sind, seien natürlich willkommen. Denn diese ermöglichen, im akuten Notfall schnell und flexibel zu reagieren - in Japan oder anderen Krisen. Doch es gibt wie bei dem Erdbeben in Haiti viele Organisationen mit gutem Willen, die allerdings nur wenig ausrichten können. So zog eine bayerische Hilfsorganisation am Montag ihre fünf Helfer aus Japan aus Sorge vor einer Nuklearkatastrophe ab. Die drei Ärzte und zwei Koordinatoren waren am Freitag nach Tokio geflogen. Dort konnten die Helfer allerdings nichts ausrichten – wegen der zerstörten Infrastruktur saß das Team am Flughafen fest, zum Einsatz kam es nicht.
Vergessene KonflikteIn Japan kommt hinzu, dass es sich um eine hochentwickelte, reiche, gut organisierte Industrienation handelt. Japan ist die drittgrößte Wirtschaftsmacht. Geld ist dort derzeit das geringste Problem. In anderen Teilen der Welt sieht das anders aus. Dort leiden Menschen unbeachtet von der Weltöffentlichkeit. Bürgerkriege oder Hungersnöte ziehen sich hin, sie gibt es schon so lange und sie sind uns ziemlich egal, da sie in den Nachrichten nicht stattfinden. Vor diesem Hintergrund ist es selbstverständlich richtig, großzügig zu spenden. Allerdings sollte man sein Geld Hilfsorganisationen überweisen, die es nützlich einsetzen können. In Japan scheint das derzeit nicht immer der Fall zu sein. Das muss auch ein deutsches Unternehmen einsehen, dass für den Wiederaufbau einen "nennenswerten" Betrag bereitstellt. "Wie das Geld sinnvoll eingesetzt werden kann, ist im Moment schwierig zu sagen, da die Lage vor Ort sehr unklar ist", teilt es mit. Man stehe in Kontakt mit deutschen Hilfsorganisationen, doch die könnten derzeit auch nicht viel sagen. Außerhalb Japans gibt es zahllose Projekte, die auf jeden Euro angewiesen sind. source: http://www.n-tv.de/wirtschaft/kolumnen/Spenden-aber-richtig-article2857906.html Faire des dons, oui - mais correctement. de Jan Gänger
En raison des photos du Japon, le monde entier est prêt à faire des des dons. C'est en effet attentionné et bien. Et pourtant l'argent n'est pas la première nécessité du Japon pour leurs problèmes.Quelque part ailleurs on aurait besoin de cet argent de façon plus urgente.
(Foto: REUTERS)
Le tremblement de terre et le tsunami se sont abattus sur la ville de Rikuzenkata.
Les photos du Japon sont effrayantes. Beaucoup de personnes qui voient ces images, veulent faire quelque chose pour ces gens diplômés de souffrance. Mais quoi? Ils prennent la décision de faire des dons. Ca ne tient pas uniquement au fait que la Croix Rouge et le président de la République fédéral appellent aux dons, mais aussi que quelques célébrités s'y rajoutent - de Tokio Hotel à Yoko Ono, de Lay Gaga à Shakira. L'intention est bonne, mais la plupart du temps sans utilité aucune - du moins quand on veut faire quelque chose de grande envergure et non pas seulement donner l'expression profonde de sa consternation. Lady Gaga propose ainsi sur son site web des bracelets pour 5 dollars. Les gains doivent être reversés aux victimes du tremblement de terre. le bracelet porte l'inscription: ' Nous prions pour le Japon'. Charlie Sheen, l'acteur qui a récemment été viré, promet de reverser un dollar sur chaque ticket vendu pour sa tournée live aux victimes du tremblement de terre. On dirait soit de la promotion soit du marketting personnel. Attentionné et bien, pourrait-on objecter- c'est toujours mieux que rien. C'est sans aucun doute vrai, mais on peut faire quelque chose de plus utile avec son argent. Par exemple faire des dons directement aux organismes humanitaires.
Des dons d'affliction.
Malheureusement beaucoup de ces dons sont dû à l'affliction. C'est toujours le même phénomène: il y a des images spectaculaires à la télévision et l'argent coule "pour Haiti", ou comme dans le cas présent " pour le Japon". Finalement cela doit soulager les souffrances, dont les informations télévisées sont remplies. C'est compréhensible mais toujours un gros problème pour les organisations humanitaires: elles ont d'un seul coup plein d'argent dû à l'affliction sur leurs comptes qu'elles ne peuvent pas toujours utiliser à bon escient. C'est ennuyeux qu'elles ne soient pas autorisées à aider d'innombrables personnes qui meurent de faim dans une région dévastée, qui subissent des épidémies ou qui souffrent de guerres affreuses (avec cet argent). Médecins sans frontières met les choses au clair: " Pour le moment nous ne pouvons pas encore évaluer sur quelle tendue des secours humanitaires sont nécessaires et possibles. Pour cette raison nous demandons à ce que pour le moment vous renonciez à faire des dons pour le Japon." Voici ce que l'on peut lire sur leur page internet. Les autres dons sont bien sûrs les bienvenus. Car ils permettent de réagit vivement et flexiblement dans des situations d'urgence - au Japon comme ailleurs. Mais il y a, comme pour le tremblement de terre à Haiti, beaucoup d'organisations bien intentionnées, qui finalement ne peuvent pas faire grand chose. Ainsi une organisation humanitaire bavaroise a retiré 5 de ses humanitaire du Japon à cause d'une catastrophe nucléaire. Les 3 médecins et les 2 coordinateurs s'étaient envolés pour Tokyo le vendredi précédent. Là-bas les humanitaires n'ont rien pu faire: à cause des infrastructures détruites ils sont restés coincés à l'aéroport.
Traduction de Perfectdream pour A-TH.
| |
| | | PerfectDream Traductrice
Age : 33 Localisation : Rennes. Inscription : 24/09/2009 Messages : 798 Humeur : ...
| | | | *Charlotte* Co-Administratrice & Team Gustav
Age : 36 Localisation : Martigues Inscription : 07/04/2009 Messages : 5733 Humeur : ...
| Sujet: Re: [Net/Allemagne/Mars 2011]n-tv.de Spenden – aber richtig Mer 16 Mar 2011 - 20:02 | |
| | |
| | | PerfectDream Traductrice
Age : 33 Localisation : Rennes. Inscription : 24/09/2009 Messages : 798 Humeur : ...
| | | | *Charlotte* Co-Administratrice & Team Gustav
Age : 36 Localisation : Martigues Inscription : 07/04/2009 Messages : 5733 Humeur : ...
| Sujet: Re: [Net/Allemagne/Mars 2011]n-tv.de Spenden – aber richtig Ven 18 Mar 2011 - 18:17 | |
| | |
| | | Christy Team Bill
Age : 32 Localisation : Belgique Inscription : 20/08/2009 Messages : 3347
| Sujet: Re: [Net/Allemagne/Mars 2011]n-tv.de Spenden – aber richtig Sam 19 Mar 2011 - 9:46 | |
| | |
| | | Mellanye Déesse & source d'inspiration des TH
Age : 37 Localisation : Dans la décolo de Bill Inscription : 08/04/2009 Messages : 9406 Humeur : Claquée
| Sujet: Re: [Net/Allemagne/Mars 2011]n-tv.de Spenden – aber richtig Sam 19 Mar 2011 - 13:12 | |
| Ça me rappelle une histoire que j'avais entendu pendant l'après tsunami en Indonésie, un mec avait envoyé un don pour le tsunami et quand l'association lui a demandé si ils pouvaient utiliser son argent pour une autre cause car pour l'Indonésie ils ne savaient plus quoi faire des dons il a répondu non. C'est fou quand on pense que ça ne sert a rien d'envoyer trop d'argent parce que sur place ils ne peuvent pas faire grand chose. | |
| | | Laptitefee Team Gustav
Age : 34 Localisation : 60 Inscription : 23/04/2010 Messages : 4248 Humeur : Carpe Diem.
| Sujet: Re: [Net/Allemagne/Mars 2011]n-tv.de Spenden – aber richtig Sam 19 Mar 2011 - 14:29 | |
| Et bien moi ça me fait halluciner. On va aller se plaindre que les gens ne donnent pas assez dans des actions humanitaires, et là ils ont en donner de trop? Je suis désolée, mais quand une catastrophe comme ça arrive, rien n'est de trop. Je pense qu'il y a assez de groupes, de communautés et d'associations qui vont venir aider. Ils peuvent prendre l'argent en charge, et décider de quoi ils ont besoin. Des medicaments, de la nourriture, du carburant, des matériaux pour reconstruire... Les gens donnent, à eux de s'arranger pour que l'argent soit utilisé à bon escient. Entre temps, il doit bien y avoir quelques personnes qui s'en mettent plein les poches. | |
| | | PerfectDream Traductrice
Age : 33 Localisation : Rennes. Inscription : 24/09/2009 Messages : 798 Humeur : ...
| Sujet: Re: [Net/Allemagne/Mars 2011]n-tv.de Spenden – aber richtig Sam 19 Mar 2011 - 19:47 | |
| Alors moi je ne suis pas d'accord avec toi Mylène ( si tu me permets autant de familliarités xD) mais envoyer de l'argent à un pays qui est le troisième pays le plus riche au MONDE. L'argent c'est pas ce qui leur manque et comme il est précisé dans l'article et comme le dit Mellanye, l'argent envoyé doit être réinvesti dans les secours et tout et ils n'ont pas l'AUTORISATION de l'utiliser pour acheter des médicaments ou des vêtements ou même de l'eau potable. Après quand on sait ça il faut réagir intelligement et faire des dons à des organisations humanitaires qui elles se chargent d'acheter des vivres ou des couvertures ou autres parce que ces organisations ont le droit de le faire. Pour les autres ils doivent suivre la loi qui les concerne et on ne peut rien y faire. Utiliser les dons pour un but que celui original de l'association s'apparente à du détournement de fonds mais en soit c'est différent. Donc là ils se retrouvent avec des milliers ou je ne sais pas combien d'euros sur des comptes en banque auquel ils ne peuvent pas toucher parce que le Japon n'a pas besoin de secours ou autres, leur manque actuel est la nourriture, l'eau potable et un endroit où évacuer les rescapés étant donné qu'il n'y a plus d'infrastructures. Donc pas d'hôpitaux, de clinique, de maisons, rien. Moi personnellement cet article m'a beaucoup plu parce que tout est expliqué simplement. | |
| | | Laptitefee Team Gustav
Age : 34 Localisation : 60 Inscription : 23/04/2010 Messages : 4248 Humeur : Carpe Diem.
| | | | PerfectDream Traductrice
Age : 33 Localisation : Rennes. Inscription : 24/09/2009 Messages : 798 Humeur : ...
| Sujet: Re: [Net/Allemagne/Mars 2011]n-tv.de Spenden – aber richtig Dim 20 Mar 2011 - 12:14 | |
| Je suis d'accord avec toi, mais ce que j'ai dit et ce qui est écrit dans l'article c'est que les gens font des dons pas au Japon, mais bien à des associations, mais le problème est que ces associations ne peuvent pas utiliser l'argent pour acheter des médicaments ou des vivres, en tout cas pas beaucoup d'associations en ont le droit, donc elles se retruvent avec tous les dons et ne peuvent rien en faire.
Je sais pas si j'arrive bien à expliquer le fonctionnement :S | |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [Net/Allemagne/Mars 2011]n-tv.de Spenden – aber richtig | |
| |
| | | | [Net/Allemagne/Mars 2011]n-tv.de Spenden – aber richtig | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |